Приклади вживання Деякі християни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі Християни змогли втекти.
Не будемо дивуватися, що деякі християни.
It shouldn't surprise us that some Christian.Деякі християни можуть сказати, що їх керівником є Христос.
Крім того, під час Рамадану, деякі християни зазнали нападів і були побиті.
Also, during Ramadan, several Christians were attacked and beaten.Деякі християни спотикаються об біблійні Істини і роблять неправильні висновки.
Some Christian people stumble over Bible Truths, and make evil out of them.І в цій, навіть не зробленій, а підробленій людиною«історії» деякі християни насмілюються бачити руку Бога!
And in this not even man-made, but man-faked'history', some Christians dare to see the hand of God!Деякі християни говорили, що тепер ми повинні вірити, що«великий вибух» був Божим способом створення Всесвіту.
Some Christians have said that we must now believe that the‘big bang' was God's way of creating the universe.Коли я почав блог Apg29 так старалися деякі християни реагують на ці тролі, але через деякий час вони не були.
When I started the blog Apg29 so tried some Christians respond to these trolls, but after a while they were not.Деякі християни вважали, що церква повинна зламати свій структурований, формальний і нудний стереотип, та звернутися до молодого покоління.
Some Christians felt that the Church needed to break from its stereotype as being structured, formal and dull to appeal to the younger generation.Друга причина в тому, що деякі християни і ті, хто називають себе християнами, випускають цієї Вібе. Вони сприяють стереотипу.
The second reason is because some Christians and those who call themselves Деякі християни, наприклад, не знають витоки своєї релігії поза біблійного контексту, тому розуміння історії може бути корисним.
A number of Christians, for example, don't know the origins Перед обличчям таких впевнених заяв деякі християни переосмислюють твердження Біблії про всесвітній потоп, заявляючи, що це всього лише регіональна подія.
In the face of such confident pronouncements, some Christians reinterpret the Bible's claims about the global Flood, saying it was merely a regional event.Деякі християни, розширюючи це значення, можуть також вважати не єретичні книги"апокрифічними" на зразок Мартіна Лютера: не канон, але корисний для читання.
Some Christians, in an extension of the meaning, might also consider the non-heretical books to be"apocryphal" along the manner of Martin Luther: not canon, but useful to read.У перші століття християнства деякі християни неофіційно прикрашали свої будинки та місця культу зображеннями Христа та святих, які інші вважали недоцільними.
In Christianity's earliest centuries, some Christians had informally adorned their homes and places of worship with images of Christ and the saints, which others thought inappropriate.Деякі християни, особливо з руху п'ятидесятників, вважають, що існує надприродне пояснення глосолалії, яка нібито аналогічна тому, що описано в Новому Завіті.
There are some Christians, especially within the Pentecostal movement, who believe there is a supernatural explanation for glossolalia similar to that described in the New Testament.Ще в ті часи, коли екзистенціалізм був дуже живим у цій країні,я пам'ятаю деякі християни кажуть мені, що вони не можуть жити в світі без Бога, тому що це буде просто порожнім і механічний, з нічого не залишилося жити.
Back in the days when existentialism was very much alive in this country,I can remember some Christians telling me that they couldn't live in a world without God because it would just be empty and mechanical with nothing left to live for.Деякі християни, бажаючи врятувати аргумент причинності для існування Бога по відношенню до Великого Вибуху, іноді вказують на те, що Бог перевершує час і тому діє поза часом.
Some Christians, wishing to salvage a causality argument for God's existence vis-à-vis the big bang, sometimes respond that God is transcendent of time, and thus operates outside of time.На практиці вкрай суворий підхід до підготовки до Святого Причастя мав позитивні духовні наслідки, однак,приводив і до того, що деякі християни довго не причащалися, посилаючись на об'єктивні життєві причини та необхідність гідної духовно-моральної підготовки.
In practice, the extremely strict approach to preparation for Holy Communion had positive spiritual results, however,it also led to the fact that some Christians did not partake for a long time, referring to conditions in life along with the need for decent spiritual and moral preparation.Деякі християни заходять так далеко, що думають, що Бог дав Адаму повну історію спокути у вигляді сузір'їв і зіркових імен, які були передані нам, хоча й трохи спотворені.
Some Christians go so far as to think that God gave Adam the complete story of redemption in the form of the constellation and star names that have been passed down to us, though garbled a bit.Це серйозна помилка(а деякі християни потрапили в цю помилку), вважати, ніби батьківство саме по собі було непорядним чи грішним, а деякі навіть думають, що це є певна форма«перворідного гріха».
It is aserious error--and one into which some Christians have fallen--to suppose parentage to be dishonorable or sinful--some even claiming that"original sin" was of this sort.Деякі християни стверджували, коли вакцинації стали масовими, що, якщо Бог вирішив, що хтось повинен померти від натуральної віспи, є гріхом суперечити Божій волі через вакцинацію.
Some Christian opponents argued, when vaccination was first becoming widespread, that if God had decreed that someone should die of smallpox, it would be a sin to thwart God's will via vaccination.Мимохідь я повинен згадати, що деякі християни відзначають, що зірки іноді використовуються в Біблії, щоб представляти ангелів або посланців, і тому роблять висновок, що далекі зірки є ангельськими істотами.
In passing, I should mention that some Christians note that stars are sometimes used in the Bible to represent angels, or messengers, and so conclude that distant stars are angelic beings.Деякі християни-плоскоземельці навіть посилаються на коментарі Боба Шадевальда про біблійну космологію, очевидно не підозрюючи, що Шадевальд був скептиком, який використовував такі аргументи в спробі дискредитувати Біблію.
Some Christian flat-earthers even reference Bob Schadewald's comments on biblical cosmology, apparently unaware that Schadewald was a skeptic who used such arguments in an attempt to discredit the Bible.При цьому, відзначає він, відомо, що деякі християни та громадяни помірних поглядів протестують проти зростання впливу«Братів-мусульман», які минулого місяця дістали 47% місць у нижній(найвпливовішій) палаті парламенту.
Meanwhile, Clay said, some Christians and moderates are also protesting against the rise of the Muslim Brotherhood, who won about 47 percent of the seats in the lower house of parliament, the most powerful chamber, last month.На жаль, деякі християни останнім часом проковтнули цю фальшиву історію(і набагато більш неправдиву історію) і почали проголошувати плоску Землю як істину в помилковій спробі захистити Біблію.
Unfortunately, some Christians of late have swallowed this faux history(and much more false history) and begun proclaiming flat earth as truth in a misguided attempt to defend the Bible.Цитати з Біблії про становище жінок Деякі християни постійно стверджують, що Ісус Христос був першим захисником прав жінок, і що він дав їм права, що жодна інша релігія не дала такого, і що Біблія розглядає жінок 113 неупереджено і піднімає їхній статус!
Some Christians constantly claim that Jesus Christ was the first defender of the rights of women, that he gave them rights unlike any other religion and that the Bible treats women impartially and raises their status!Деякі християни постійно стверджують, що Ісус Христос був першим захисником прав жінок, і що він дав їм права, що жодна інша релігія не дала такого, і що Біблія розглядає жінок неупереджено і піднімає їхній статус!
Some Christians constantly claim that Jesus Christ was the first defender of the rights of women, that he gave them rights unlike any other religion and that the Bible treats women impartially and raises their status!Сюжет книги образив деяких християн, а в Ірландії її заборонила Рада цензорів.
The story, on publication, offended some Christians and was banned in Ireland by the Board of Censors.Крім того, стверджується, що деяким християнам і жінкам було заборонено голосувати.
Besides, it is stated that some Christians and women were not allowed to vote at all.
