Що таке ДЕ ВИКЛАДАВ Англійською - Англійська переклад

• where he taught

Приклади вживання Де викладав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жив в монастирях ордена, де викладав філософію і теологію.
He lived in the order's monasteries, where he taught philosophy and theology.

Він вже був відомий в Римі у час правління Нерона, де викладав стоїчну філософію.
By the time of Nero, he was already famous in Rome, where he taught Stoic philosophy.

У 1892 Ц. переїхав до Калуги, де викладав фізику і математику в гімназії та єпархіальному училищі.
In 1892, Tsiolkovskii moved to Kaluga, where he taught physics and mathematics at the Gymnasium and the eparchial school.

Від 1867 р. він постійно мешкав у Чернівцях, де викладав співи у семінарії.
From 1867 he constantly lived in Chernivtsi, where he taught chants in the seminary.

Повернувшись до Сполучених Штатів у 1880 році, Майкл став професором хімії в коледжі Тафтса, де викладав у 1882-1889 роках.
Returning to the United States in 1880, Michael became Professor of Chemistry at Tufts College where he taught from 1882-1889.

Після закінчення школи він відправився в Грецію, де викладав англійську мову в коледжі Анатолія протягом трьох років.
After graduation, he went to Greece, where he taught English at Anatolia College for three years.

У 1961 році почав працювати в Університеті Лейчестера, де викладав соціальну психологію.
In 1961, he started working at the University of Leicester where he taught social psychology.

При храмі відкрили церковно-парафіяльної школи, де викладав отець Сергій Щукін(1873-1931), близький друг А. П. Чехова.
The church opened a parish school, where he taught Father Sergei Shchukin(1873-1931), a close friend of Anton Chekhov.

Антракітіс був вимушений подати у відставку 1718 році і переїхати до Сіатісти, що також в Македонії, де викладав впродовж ще двох років.
Anthrakites resigned from the Ierospoudasterion in 1718 and moved to Siatista, also in Macedonia, where he taught for another two years.

Дійсний член Імператорської Академії мистецтв(1913), де викладав з 1912, професор, керівник класу батального в 1913-1918.
Member of the Imperial Academy of arts(1913), where he taught from 1912, Professor, head of the battle class in 1913-1918.

Жак Рансьєр(Франція, 1940)- філософ, політичний теоретик. Почесний професор факультету філософії Університету Париж VIII, де викладав з 1969 до 2000 року.
Jacques Rancière is emeritus professor at the department of philosophy of the University of Paris 8 where he taught from 1969 to 2000.

Наприкінці 1941 переїхав до Стрия, де викладав в українській гімназії(1942-1944), педагогічному училищі(1944-1950).
At the end of 1941, moved to Stryi, where he taught in the Ukrainian secondary school(1942-1944) and the Pedagogical School(1944-1950).

З 1966 по 1968 він був учителем у центрі вивчення іноземних мов, де викладав літературу та англійську мову[4].
From 1966 to 1968 he was a teacher at Tehran''s Center for Foreign Language Studies, where he taught classes in literature and English language.

Займатися живописом почав у міському палаці піонерів, одночасно брав уроки в Будинку народної творчості, де викладав Ю. Р. Бершадський.
He began painting in the city Palace of Pioneers, simultaneously took painting lessons at the House of Folk Art, where he taught Yu. R. Bershadsky.

Цього ж року отримав ступінь магістра з креативного письма у Бостонському університеті, де викладав курс з літератури та креативного письма.
The same year, he earned a master's degree in creative writing from Boston University, where he taught courses in creative writing and fiction.

І 1938 року Бубер оселився в Єрусалимі й був призначений професором соціальної філософії у Єврейському університеті, де викладав до 1951 року.
In 1938 Buber settled in Palestine and was appointed professor of social philosophy at the Hebrew University, where he taught until his retirement in 1951.

З Відня він відправився в Кельн, де викладав і писав про міжнародному праві, поки нацистська окупація не змусила його сім'ю переїхати до Швейцарії.
He then went to Cologne, where he taught and wrote about international law until the Nazi occupation forced his family to move to Switzerland.

Паралельно працював професором Київського(1929-1932) та Білоцерківського(1932- 1935) ветеринарних інститутів, де викладав порівняльну анатомію.
At the same time he worked as a professor in Kyiv(1929-1932) and Bila Tserkva(1932-1935) veterinary institutes, where he taught the comparative anatomy.

Розпочав академічну кар'єру в Колумбійському університеті, де викладав економіку від 1975 до 1984 року, а потім в Афінському університеті з 1988 по 1993 рік[2].
He followed an academic career at Columbia University where he taught economics from 1975 until 1984, and then at the University of Athens from 1988 to 1993.

Не маючи спеціальної математичної освіти, в 1849 став професором математики в Куїнс-коледжі в Кірці(Ірландія), де викладав до кінця життя.
Although he had no special mathematical education, Boole became a professor of mathematics in 1849 at Queens College in Cork, Ireland, where he taught until his death.

Осінню 1904 року композитор переїхав з Поділля на Донбас, де викладав співи та музику у залізничній школі. Викладав співи у залізничній школі станції Гришино(нині Покровськ Донецької області).
In the autumn of 1904 the composer moved from Podillia to Donbas, where he taught singing and music at the railway school of Gryshyno station(now Pokrovsk, Donetsk region).

Народився майбутній художник в Жовкві, де за легендою прийшов у світ Богдан Хмельницький, де викладав Іван Крип'якевич, і де існувала традиційна школа іконопису.
The future artist was born in Zhovkva, where, according to legend, Bogdan Khmelnytsky came to the world, where he taught Ivan Kripyaykevych, and wh ere there was a traditional icon painting school.

Андрія в Торонто. У 1952 році він почав викладати в Університеті Торонто, де викладав 32 роки.[1] Серед його учнів були Томаш Дусатко, Едвард Лауфер, Вальтер Кемп, Брюс Матер, Артур Озоліньш, Імант Рамінш, Джеймс Рольф та Рональд Брюс Сміт.[2].
In 1952, he began teaching at the University of Toronto, where he taught for 32 years.[1] Among his students were Tomas Dusatko, Edward Laufer, Walter Kemp, Bruce Mather, Ben McPeek, Arturs Ozoliņš, Imant Raminsh, James Rolfe, and Ronald Bruce Smith.[2].

Жив і працював протягом двох з половиною років у Німеччині(Бонн і Мюнхен), деякий час у Гані(Західна Африка), де викладав англійську мову, історію і географію в середній школі для чорних[2].
He lived and worked for two and one-half years in Germany(Bonn and Munich), and for a time in Ghana(West Africa), where he taught English, history, and geography at an all-Black secondary school.

У 1947-1959 роках Ґеорґ Ґросс мешкав у Гантінгтоні( штат Нью-Йорк), де викладав живопис у Гантінґтонській лізі мистецтва.[1] У цей час художник для продажу написав"Затемнення Сонця", щоб за отримані гроші відремонтувати свій автомобіль.
From 1947 to 1959, George Grosz lived in Huntington, New York, where he taught painting at the Huntington Township Art League.[33] It is said by locals that he used what was to become his most famous painting, Eclipse of the Sun, to pay for a car repair bill, in his relative penury.

Що він також пропагував ІДІЛ студентам приватної ісламської школи у східному Лондоні, де викладав ісламські студії, попри відсутність кваліфікації й те, що він був найнятий лише як адміністратор.
The court heard he played Isis propaganda to students at the fee-paying Lantern of Knowledge Islamic school in east London, where he taught an Islamic studies class despite having no teaching qualifications and being employed only as an administrator.

Щотижня вона відривалася від роботи і їхала в звичайну Житомирську школу 1-3 ступеня, де викладала українську мову.
Every week she gets in from work and went to the usual Zhytomyr school of 1-3 degrees, where he taught the Ukrainian language.

З цією метою Карлін відкрила мовну школу Целє, де викладала щоденно до десяти годин, а у вільний час займалася живописом і письменством.
To this purpose, she opened a language school in Celje, where she taught up to ten hours a day, while her spare time was spent in painting and writing.

Патриція Брейсвелл виросла в Каліфорнії, де викладала літературу, перш ніж стати письменницею.
Patricia Bracewell is a native of California where she taught literature and composition before embarking on her writing career.

Патриція Брейсвелл виросла в Каліфорнії, де викладала літературу, перш ніж стати письменницею.
Patricia Bracewell grew up in California where she taught literature and composition before embarking upon her writing career.