Що таке ДЕ ПРОДОВЖИВ Англійською - Англійська переклад

• where he continued

Приклади вживання Де продовжив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідси він переїхав до Праги, де продовжив навчання.
Then he moved to Prague, where he continued his studies.

Він повернувся в Лу, де продовжив викладацьку діяльність.
He returned to Lou where he continued his teaching activities.

Але в 1981 році Неппер поїхав в Нью-Йорк, де продовжив театральну кар'єру.
But in 1981, Knepper went to New York, where he continued his theatrical career.

В 1923 переїхав у Москву, де продовжив утворення й зайнявся журналістикою.
In 1923 he moved to Moscow, where he continued his education and took up journalism.

У 2002 році повернувся до Росії, де продовжив музичну кар'єру.
In 2002 came back to Russia where he continues his music career.

Хлопець взяв псевдонім«Міша Коллінз» і переселився в Лос-Анджелес, де продовжив акторську кар'єру.
The young man took the stage name“Misha Collins” and moved to Los Angeles where he continued to polish his skills.

Повернувся в Нью-Йорк, де продовжив жити і працювати.
I was born in New York City, where I continue to live and work.

Ставши монахом, Абеляр поселився в монастирі Сен-Дені, де продовжив займатися наукою.
Becoming a monk, Abelard settled in the monastery of Saint-Denis, where he continued his studies.

У 1923 році переїхав до Москви, де продовжив освіту і зайнявся журналістикою.
In 1923 he moved to Moscow, where he continued his education and took up journalism.

У 1983 році Вебб перейшов до«Клівленд плейн дилер», де продовжив проводити розслідування.
In 1983, Webb moved to the Cleveland Plain Dealer, where he continued doing investigative work.

Потім він повернувся додому, де продовжив навчання в місцевій школі з поглибленим вивченням іноземних мов.
Then he returned home, where he continued his studies at a local school with intensive study of foreign languages.

Перейшов в школу № 276 на обвідному каналі будинок № 154, де продовжив навчання в 7-му класі.
I went to school number 276 in the Bypass canal house number 154, where he continued his studies in the 7th grade.

У 2007 році Старовойтов повернувся в рідний Томськ, де продовжив працювати редактором і ведучим регіональної філії Comedy Club.
In 2007, Stas returned to Tomsk, where he continued his career as editor of the regional branch of the Comedy Club.

Він повернувся на колишнє місце- відділ реклами EMI на радіо, де продовжив просувати роботи Елтона Джона.
He came back to his old position in the EMI advertising department at the radio where he continued to promote Elton John's works.

Після зйомок Нісон переїхав до Лондона, де продовжив працювати на сцені, зніматися в малобюджетних фільмах і телевізійних серіалах.
After Excalibur, Neeson moved to London, where he continued working on stage, small budget films and television series.

Після Другої світової війни її батько емігрував в Болівію, де продовжив займатися зйомками й став фермером.
After World War II her father immigrated to Bolivia, where he continued to film for some time and became a farmer.

Року у рамках репатріаційних заходів Лем разом з батьками переїхав зі Львова до Кракова, де продовжив вивчати медицину.
In 1946, in line with national repatriation measures, he moved with his parents from Lviv to Krakow, where he continued to study medicine.

Незабаром він зі своєю сім'єю переїхав до США, де продовжив кар'єру в якості соліста в дитячому хорі Чикаго.
Soon thereafter, he moved with his family to the United States, where he continued his career as a soloist at the Chicago Children's Choir.

У 18 років відправився в Париж, де продовжив заняття під керівництвом відомого в той час портретиста Ван Елі, а потім і в інших майстрів.
At the age of 18, he went to Paris, where he continued his studies under the guidance of the then-famous portrait painter Van Ella, and then with other masters.

В 2016 році, після ліквідації останнього,«Аль Бару Шишани» виїхав до Туреччини, де продовжив координувати діяльність терористичної організації.
In 2016m after the liquidation of the last,‘Al Bar Shishani' moved to Turkey, where he continued to coordinate the activity of the terrorist organizations.

Він переїхав на невеличку ферму на півдні Богемії, де продовжив писати політичні статті про корупцію уряду, цього разу вже в умовах вільного ринку у Чехії та Словаччині.
He retired to a small farmhouse in the south of Bohemia, where he continued to write political criticism of government corruption, this time in the new atmosphere of free-market capitalism in the Czech Republic and Slovakia.

Січень- знову був призначений до випробувальної ударної ескадрильї NSATS, де продовжив випробування літаків F/ A-18 AF як координатор проекту.
In January 2002 Bresnik was newly assigned to Strike Aircraft Test Squadron- NSATS where he continued testing F/A-18 A-F aircraft as the project coordinator.

Через розбіжності з керівництвом бойовик переїхав до Донецька, де продовжив«службу» спочатку в так званому«комендантську взводі», а потім вступив до лав так званих«внутрішніх військ ДНР».
Due to disagreements with the leadership of the militants moved to Donetsk, where he continued the“service” first in the so-called“commandant platoon”, and then joined the ranks of the so-called“internal troops of DNR”.

У 2010 році закінчив кафедру графіки Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури, де продовжив навчання в асистентурі. З 2011 викладач майстерні Книжкової графіки НАОМА.
Kasian and graduated from the National Academy of Fine Arts and Architecture(department of graphic art) in 2010, where he continued his study as a doctoral student.

Гудзон" прибув до Нью-Йорка 6 жовтня 1898 року, де продовжив виконувати свої традиційні обов'язки. 24 жовтня буксир був направлений до Філадельфії, де взяв участь у військово-морському параді. Він повернулася до Нью-Йорка після ремонту 27 жовтня.
Hudson arrived at New York on 6 October 1898 where she continued with her traditional duties; however, on 24 October she was ordered to Philadelphia, Pennsylvania to participate in a naval parade.

У 1986 році переїхав до Нью-Йорка, а в 1987 році оселився в Торонто, де продовжив працювати у жанрах інсталяції та перформансу, курувати та викладати.
In 1986, Mr Onuch has moved to New York City and in 1987 he settled in Toronto where he continued to work in performance and installation art, curating and teaching.

Трудову діяльність розпочав юрисконсультом приватних юридичних фірм, а з грудня 2001 року став головним юрисконсультом ВАТ«Державний ощадний банк України», де продовжив працювати до 2005 року на керівних посадах у департаменті правового забезпечення.
Work began legal counsel for private law firms, and in December 2001 became General Counsel of State Savings Bank of Ukraine, where he continued to work until 2005 in senior positions in the department of legal support.

На рубежі ХІХ-ХХ століть, він з родиною опинився в США, де продовжив свою справу вже з іншим адаптованим до умов тамтешнього суспільства ім'ям, яке згодом подарувало світові однойменний, всімарно відомий бренд Макс Фактор.
At the turn of the nineteenth and twentieth centuries, he and his family was in the United States, where he continued his work with a different adapted to the conditions of the society in the name of Gda? sk, which later gave the world the same name, allRNO famous brand Max Factor.

У 1847 Фентон повернувся до Лондону, де продовжив вивчати живопис під керівництвом художника-істориста Чарльза Люсі, який згодом став його другом та з яким, починаючи з 1850 року, він працював на підмостках Північної лондонської школи малювання та моделювання.
By 1847 Fenton had returned to London where he continued to study painting under the tutelage of the history painter CharlesLucy, who became his friend and with whom, starting in 1850, he served on the board of the North London School of Drawing and Modelling.

У 1847 Фентон повернувся до Лондону, де продовжив вивчати живопис під керівництвом художника-істориста Чарльза Люсі, який згодом став його другом та з яким, починаючи з 1850 року, він працював на підмостках Північної лондонської школи малювання та моделювання.
By 1847 Fenton had returned to London where he continued to study painting under the tutelage of the history painter Charles Lucy, who became his friend and with whom, starting in 1850, he served on the board of the North London School of Drawing and Modelling.