Що таке WHERE HE CONTINUED Українською - Українська переклад

• де продовжував
• де продовжив
• де продовжує

Приклади вживання Where he continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in 1981, Knepper went to New York, where he continued his theatrical career.
Але в 1981 році Неппер поїхав в Нью-Йорк, де продовжив театральну кар'єру.

In 2007, Stas returned to Tomsk, where he continued his career as editor of the regional branch of the Comedy Club.
У 2007 році Старовойтов повернувся в рідний Томськ, де продовжив працювати редактором і ведучим регіональної філії Comedy Club.

After his retirement, he moved to the island of Giglio, where he continued his research.
Вийшовши на пенсію, він переїхав на острів Ізола-дель-Джильйо, де продовжував свої дослідження.

In 1848, Chopin settled in London, where he continued to give concerts and conduct teaching activities.
У 1848 році Шопен оселився в Лондоні, де продовжував давати концерти і вести викладацьку діяльність.

The young man took the stage name“Misha Collins” and moved to Los Angeles where he continued to polish his skills.
Хлопець взяв псевдонім«Міша Коллінз» і переселився в Лос-Анджелес, де продовжив акторську кар'єру.

In 1882 he emigrated to the USA, where he continued to publish Freiheit and to spread anarchist propaganda.
У 1882 емігрував в США, де продовжував видавати газету"Фрайхайт"("Freiheit") і вести анархістську пропаганду.

In March of that year he emigrated to Prague, then to Vienna, where he continued his scientific work.
У березні того ж року емігрував до Праги, потім до Відня, де продовжував наукову діяльність.

After Excalibur, Neeson moved to London, where he continued working on stage, small budget films and television series.
Після зйомок Нісон переїхав до Лондона, де продовжив працювати на сцені, зніматися в малобюджетних фільмах і телевізійних серіалах.

In 1946, in line with national repatriation measures, he moved with his parents from Lviv to Krakow, where he continued to study medicine.
Року у рамках репатріаційних заходів Лем разом з батьками переїхав зі Львова до Кракова, де продовжив вивчати медицину.

After finishing the university Kekule moved to Paris where he continued his chemical research with Wurtz, Cerhardt and Dumas.
Після закінчення університету Кекуле поїхав до Парижа, де продовжував хімічні дослідження у Вюрца, Жерара і Дюма.

Samokish, and from the National Academy of Fine Arts and Architecture(Department of painting) in 2009, where he continued his study as a doctoral student.
Самокіша, а в 2009 року- Національну академію образотворчого мистецтва та архітектури, де продовжує навчання в асистентурі.

In 1920, he settled in Lausanne, Switzerland, where he continued to defend Crimean Tatar interests and lobby for Tatar autonomy.
В 1920 році він оселився в Лозанні(Швейцарія), де продовжував відстоювати інтереси кримських татар та лобіювати їхню автономію.

Kasian and graduated from the National Academy of Fine Arts and Architecture(department of graphic art) in 2010, where he continued his study as a doctoral student.
У 2010 році закінчив кафедру графіки Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури, де продовжив навчання в асистентурі. З 2011 викладач майстерні Книжкової графіки НАОМА.

He moved to Honolulu, Hawaii with his wife, where he continued on with his work by forming Rensis Likert Associates.
Він переїхав до Гонолулу, Гаваї, з дружиною, де він продовжував свою роботу, утворивши Асоціацію Ренсіса Лайкерта.

When in 1932 Komashka was dismissed, he moved to Moscow where he continued teaching and drawing.
Відсторонений з посади й переведений до Москви, де продовжує роботу викладача й художника.

In the autumn of 2014, he moved to Ukraine, where he continued his activities, in particular, supporting the Russian anti-war opposition.
Восени 2014 року він переїхав до України, де продовжував свою діяльність, в тому числі- надавав підтримку російській антивоєнній опозиції.

He came back to his old position in the EMI advertising department at the radio where he continued to promote Elton John's works.
Він повернувся на колишнє місце- відділ реклами EMI на радіо, де продовжив просувати роботи Елтона Джона.

In 1970 he returned to Columbia, where he continued to teach until 1988.
В 1970 він повернувся до Колумбійського університету, де продовжував працювати до 1988 року.

He was arrested in March 1912 and exiled for life to Siberia, where he continued his revolutionary activities.
В березні 1912 заарештований, засуджений на довічне заслання в Сибір, де продовжував революційну діяльність.

Jehuda was ordered to move to Barcelona, where he continued his work, as a court cartographer.
Єгуді було наказано переїхати до Барселони, де він продовжив свою роботу, як придворний картограф.

After praying, Saint Lucian and the priest Maximian and Deacon Julian withdrew to the summit of a hill, where he continued to teach the people who came with him.
Після молитви святий Лукіан з пресвітером Максіаном і дияконом Юліаном віддалився на вершину гори, де продовжував повчати народ, що супроводжував його.

After his prolonged exile, the Apostle John received his freedom and returned to Ephesus, where he continued with his activity, instructing Christians to guard against false-teachers and their false-teachings.
Після тривалого заслання апостол Іоан отримав свободу і повернувся в Ефес, де продовжував свою діяльність, навчаючи християн остерігатися лжеучителів та їх лжевчень.

In 1983, Webb moved to the Cleveland Plain Dealer, where he continued doing investigative work.
У 1983 році Вебб перейшов до«Клівленд плейн дилер», де продовжив проводити розслідування.

After World War II her father immigrated to Bolivia, where he continued to film for some time and became a farmer.
Після Другої світової війни її батько емігрував в Болівію, де продовжив займатися зйомками й став фермером.

Soon thereafter, he moved with his family to the United States, where he continued his career as a soloist at the Chicago Children's Choir.
Незабаром він зі своєю сім'єю переїхав до США, де продовжив кар'єру в якості соліста в дитячому хорі Чикаго.

In 2008, he entered the Association of Professional Artists of Transcarpathia, where he continued his work in the studio and art plein-airs.
У 2008 році вступає до Об'єднання професійних художників Закарпаття, де продовжує творчо працювати в майстерні та на художніх пленерах.

In 2016m after the liquidation of the last,‘Al Bar Shishani' moved to Turkey, where he continued to coordinate the activity of the terrorist organizations.
В 2016 році, після ліквідації останнього,«Аль Бару Шишани» виїхав до Туреччини, де продовжив координувати діяльність терористичної організації.

In January 2002 Bresnik was newly assigned to Strike Aircraft Test Squadron- NSATS where he continued testing F/A-18 A-F aircraft as the project coordinator.
Січень- знову був призначений до випробувальної ударної ескадрильї NSATS, де продовжив випробування літаків F/ A-18 AF як координатор проекту.

Arrested in 1993, he was released at the behest of the Albanian Army and later returned to Kosovo, where he continued launching attacks against the Yugoslav establishment.
Заарештований в 1993 році, він був звільнений за розпорядженням албанської армії і потім повернувся до Косово, де продовжував атаки на сербські установи.