Що таке ДЕ РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• where russia

Приклади вживання Де росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там, де Росія в людях жива,-.
Speaking about the traditional Russia where people lived.

Необхідно зупинити негативний вплив Росії на міжнародні організації, чию роботу вона блокує, особливо це стосується Ради безпеки ООН, де Росія має право вето.
It is necessary to bring a stop to Russia's negative influence on international organizations, whose work is being obstructed, notably in the Security Counsel of the United Nations, where Russia has veto rights.

Це регіон, де Росія здійснює найбільшу і найсильнішу агресію.
It is the area where Russia commits the greatest and strongest acts of aggression.

Міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон сказав:"де Росія виступає в безладної і безрозсудною, що вони зробили з точки зору цих кібератак, ми будемо піддавати їх".
Defense Secretary Gavin Williamson said Thursday that"where Russian Federation acts in an indiscriminate and reckless way, where they have done in terms of these cyberattacks, we will be exposing them".

У Росії тема Арктики стала популярною за останні роки в якості такої собі компенсації за провали на інших напрямах конкуренції із Заходом, де Росія показує себе неефективним суперником.
In Russia, the theme of the Arctic has become popular in recent years as a kind of compensation for failures in other areas of competition with the West, where Russia has shown itself ineffective opponent.

Це та область, де Росія здійснює найбільшу і найпотужнішу агресію.
It is the area where Russia commits the greatest and strongest acts of aggression.

Як показує вищезазначене опитування, 21% мешканців цих областей переконані, що на Донбасі відбувається суто внутрішній громадянський конфлікт, ще 21%- внутрішній конфлікт, де Росія підтримує одну зі сторін.
According to the above poll, 21% of the residents of these regions are convinced that Donbas is experiencing a purely internal civil conflict, and another 21%- an internal conflict, where Russia supports one of the parties.

І нарешті, ще одна мета- це Захід, де Росія хоче викликати розкол і підірвати трансатлантичні відносини.
And finally, the West is another target, where the Russians want to split the West and undermine the transatlantic relationship.

Ну у мене є, можливо, більше, ніж будь-який інший християнин в цій країні попередила, що якщо Ісус не прийде в найближчим часом, ми можемо очікувати, щоб випробувати сильні страждання під час війни, яка буде, де Росія відіграє ключову роль.
Well I have perhaps more than any other Christian in this country warned that unless Jesus is coming soon, we can expect to experience severe suffering during the war, which will, where Russia has a key role.

Отож«каспійська п'ятірка» має всі шанси отримати формат«чотири+ один», де Росія може якраз і стати цією«країною-одинаком», що протистоятиме інтересам своїх каспійських сусідів, брязкаючи зброєю.
Therefore, the“Caspian Five” has all the chances to get the format of“Four+ One”, where Russia may be exactly that“one-aloner country” and rattling with the weapon to oppose the interests of its Caspian neighbors.

На цей раз приводом стало повідомлення представника президента у ВР Ірини Луценко про завершення роботи над законопроектом про реінтеграції Донбасу, де Росія вперше законодавчо стане країною-агресором.
This time, the reason was the announcement by the president's representative in the Verkhovna Rada, Iryna Lutsenko, about the completion of the bill on Donbas reintegration, where Russia for the first time is legislatively branded an aggressor state.

Що стосується сухопутних військ РФ, то на нашу думку, найбільш ймовірно початок масштабного наступу з району м. Валуйки і м. Міллерово, де Росія розгортає великі військові бази, які можуть бути посилені іншими частинами ЗВО і ПВО.
With regard to the land forces of the Russian Federation, in our opinion, is most likely the beginning of a large-scale offensive from the area of Valuyki and Millerovo, where Russia deploys a large military base, which can be reinforced by other parts of the WMD and SMD.

Як показали численні невдалі спроби сирійського припинення вогню, можливості Росії впливати на дії сирійської армії недостатні для того, щоб контролювати союзні сили, особливо такі, як Хезболла, які підтримуються Іраном, навіть в районах північній Сирії, де Росія має більший вплив, ніж на півдні.
As multiple failed Syrian cease-fire attempts have shown, Russia's ability to influence the Syrian army's actions fall short of being able to control allied forces, especially those like Hezbollah that are backed by Iran, even in areas in northern Syria where Russia has greater sway than in the south.

Ми повинні бути в змозі знайти спільне бачення, якщо ми хочемо знайти рішення для інших великих конфліктів",- додав Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Асада проти різних повстанських угруповань.
We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.

За підсумками минулорічної пілотної програми з виявлення слабких місць уздовж північноморських та балтійських маршрутів, де Росія регулярно проводить військові навчання, наступного року Європейська комісія визначить найкращі маршрути по всій Європі для проходження військового транспорту.
Following a pilot program last year to identify weak spots along North Sea-Baltic routes, where Russia regularly conducts military drills and has built up its air defenses in Kaliningrad, the European Commission will next year outline the best routes across Europe for military transport.

Ми повинні як і раніше бути спроможними до взаємодії та співпраці, якщо ми хочемо знайти вирішення і для інших масштабних конфліктів»,- зауважив Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Башара аль-Асада проти різних повстанських угруповань.
We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.

Міністр оборони Швеції Петер Хульквіст повідомив, що рішення було прийнято в зв'язку з"погіршенням ситуації у сфері безпеки" в регіоні Балтійського моря, де Росія збільшила військові операції після анексії Криму в 2014 році та початку конфлікту в Україні, в якому беруть участь сепаратисти за підтримки РФ".
Defence Minister Peter Hultqvist said the decision was made due to a“worsened security situation” in the Baltic Sea region, where Russia has increased military operations since its 2014 annexation of Crimea and the conflict in Ukraine involving Russian-backed separatists.

Потім ми бачили, особливо з 2014 року, з незаконною анексією Криму, Росія несе відповідальність за дестабілізацію Східної України, ми бачили закономірність, коли Росія більш наполеглива і де Росія несе відповідальність за порушення міжнародного права".
Then we have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilising eastern Ukraine, we have seen a pattern where Russia is more assertive and where Russia has been responsible for violating international law.

Про це йшла мова на зустрічі з головою Комітету Ради Федерації Росії з економічної політики Дмитро Мезенцев, де Росія і Іран, описаним криптографію як заміна СВІФТ платіжної системи міжбанківського, використання яких буде також послабити будь-які грошові санкції щодо країн, перетворення Росії у співпраці з Іраном в цих перевагах використання крипто.
This was discussed at a meeting with the head of the Russian Federation Council Committee on Economic Policy Dmitry Mezentsev where both Russia and Iran described crypto as being a replacement of the SWIFT interbank payment system, use of which would also weaken any monetary sanctions imposed on countries, making Russia in cooperation with Iran on these benefits of using crypto.

Потім ми бачили, особливо з 2014 року, з незаконною анексією Криму, Росія несе відповідальність за дестабілізацію Східної України, ми бачили закономірність, коли Росія більш наполеглива і де Росія несе відповідальність за порушення міжнародного права",- заявив він.
We have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilizing eastern Ukraine, we have seen a pattern where Russia is more assertive and where Russia has been responsible for violating international law,” Stoltenberg said.

У розділі щодо подолання російської агресії також прописано прийняття нової оборонної доктрини, де Росія визначена як агресор, створення"стіни" на кордоні з РФ, відмова від позаблокового статусу, подачу позовів проти агресора, отримання статусу спеціального партнера НАТО і ключового союзника США, а також отримання військово-технічної допомоги від країн" Великої сімки", ЄС і НАТО.
The section on Overcoming of Russian Aggression also includes accepting of new defense doctrine where Russia would be designated as aggressor, creation of‘wall' at the border with Russian federation, rejection of non-aligned status, filing lawsuits against the aggressor, obtaining of special status of NATO special partner and key ally of the USA, and also receiving of military and technical help from the Group of Seven, EU and NATO.

Росія хоче гарантувати, що Туреччина яка займає центральне місце в будь-якому рішенні НАТО про нарощування сил в Чорному морі, а також є значущим гравцем на Кавказі, де Росія намагається поглибити свій вплив через суперечку навколо Нагірного Карабаху тримається подалі від Росії..
Russia wants to ensure that Turkey- which is central to any NATO decision to build up forces in the Black Sea and is also a significant player in the Caucasus, where Russia is trying to deepen its influence through the Nagorno-Karabakh dispute- steers clear of Russia as much as possible.

Ще два тижні тому ми зазначали, що зовсім не даремно Москва нагнала у Францію купу своїх спецкорів рейтингових засобів масової дезінформації, багато хто з яких раніше відзначався на"українському інформаційному фронті" і в інших країнах, де Росія намагалася втручатися у внутрішні справи й дестабілізувати ситуацію.
Just two weeks ago, we noted that Moscow uses in France a bunch of special correspondents of rating misinformation media, many of which had previously been noted on the“Ukrainian information front” and in other countries where Russia tried to interfere in internal affairs and destabilize the situation.

У цьому випуску журналу наші автори з Румунії, Італії, Грузії, Молдови у своїх статтях відобразили загрозливу динаміку та тенденції безпекового середовища як у регіоні Чорного моря, так і в суміжних регіонах Каспію, Східного Середземномор'я, Балкан, де Росія відверто демонструє своє домінування та протидіє НАТО.
In this issue of the journal, our authors from Romania, Italy, Georgia, Moldova, in their articles, have reflected the threatening dynamics and trends of the security environment in the Black Sea region as well as in the adjacent regions of the Caspian, Eastern Mediterranean, and the Balkans, where Russia is demonstrating its dominance and opposing NATO.

За даними загальнонаціонального соціологічного опитування, проведеного Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київським міжнародним інститутом соціології, 45% мешканців України визначають конфлікт на Донбасі як російську агресію, 17%- я внутрішній конфлікт, де Росія підтримує одну зі сторін, 12%- як суто внутрішній громадянський конфлікт.
According to a nationwide poll conducted by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology, 45% of Ukrainians identify the Donbas conflict as Russian aggression; 17%- as internal conflict, where Russia supports one of the parties; and 12%- as purely internal civil conflict.

Простір колишнього Радянського Союзу- це, по суті, постімперська простір, де Росії доведеться відстоювати свої інтереси з використанням всіх доступних засобів, включаючи військові і економічно.
This is in effect a post-imperial space where Russia has to defend its interests by a ll available means, including military and economic ones.

Причиною такого кроку стали деякі пункти, де Росію охарактеризували як агресивну країню.
The reason for this move was certain articles where Russia was described as an aggressive state.

Саме такою була пропозиція Путіна про введення"миротворців" на Схід України, де Росії продовжує підживлювати війну, яка з 2014 року вже відібрала життя більше 10 тисяч людей і змусила ще 1, 5 мільйона жителів покинути свої рідні міста.
Such was the case in September, when Putin introduced a proposal for"peacekeepers" inside eastern Ukraine, where Russia continues to fuel a violent separatist uprising that has resulted in more than 10,000 deaths and displaced more than 1.5 million people since 2014.