Що таке WHERE RUSSIA Українською - Українська переклад

• де росія
• коли росія
• де РФ
• коли росіяни

Приклади вживання Where russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm not an optimist where Russia is concerned.
Я не є оптиміст щодо ситуації в Росії.

Now where Russia plays the role of peacemaker.
Зараз там Росія виступає в ролі миротворця.

The conflict comes to a level where Russia has very little to offer.
Конфлікт доходить до рівня, при якому Росія дуже мало може запропонувати.

A world where Russia, China and North Korea have nuclear weapons but NATO does not is not a safer world.”.
Світ, у якому Росія, Китай і Північна Корея мають ядерну зброю, а НАТО не має, не буде безпечним".

The reason for this move was certain articles where Russia was described as an aggressive state.
Причиною такого кроку стали деякі пункти, де Росію охарактеризували як агресивну країню.

There are times, I hope, where Russia will recognize that over the long term they should be on board with those values and interests as well.
Я сподіваюся, будуть часи, коли росіяни зрозуміють, що у майбутньому вони також мають бути"на борту" із цими цінностями та інтересами.

Can Ukraine count on a successful vote in the UN Security Council, where Russia has the right of veto?
Чи може Україна розраховувати на вдале голосування в Радбезі ООН, де РФ має право вето?

I don't see any situation where Russia would use its nuclear capabilities”.
Я не бачу жодної ситуації, за якої Росія скористається своїм ядерним потенціалом».

There are concerns about the repetition of similar provocations in other countries where Russia has interests.
Виникають побоювання щодо повторення подібних провокацій в інших країнах, де у Росії є інтереси.

The current situation, where Russia is just blatantly violating our central tenet of the INF Treaty, is untenable.
Нинішня ситуація, коли Росія грубо порушує основні положення Договору РСМД, є неприпустимою.

Assumed that St. Michael's Cathedral was the first temple with a gilded horse, where Russia has gone on this tradition of originality.
Припускається, що Михайлівський собор був першим храмом з позолоченим верхом, звідки на Русі пішла ця своєрідна традиція.

The incident in the Kerch Strait area, where Russia used weapons against Ukrainian vessels, is directly related to the illegal annexation of Crimea.
Інцидент біля Керченської протоки, коли Росія застосувала зброю проти українських кораблів, прямо пов'язаний з нелегальною анексією Криму.

So far, the Kremlin has succeeded in driving the West toward confrontation in one of the few areas where Russia has some strength- the military field.
Поки Кремлю вдалося втягнути Захід у конфронтацію в одній з тих сфер, в яких Росія досить сильна- тобто у військовій сфері.

Kyiv is not going to forget about the Crimea, where Russia on September 18 is holding the elections to the State Duma of the Russian Federation.
Київ не має наміру забувати і про Крим, в якому Росія проводить 18 вересня ц. р. вибори в Держдуму РФ.

Putin is likely to maintain pressure on Kyiv through multiple channels, including through Russia's actions in eastern Ukraine, where Russia arms so-called“separatists.
Путін, ймовірно, збереже тиск на Київ через кілька каналів, включаючи дії Росії в східній Україні, де РФ озброює так званих«сепаратистів».

This is not 1968 and the invasion of Czechoslovakia, where Russia can threaten a neighbor, occupy a capital, overthrow a government and get away with it.
Це не 1968-ий рік і це не Чехословаччина, коли Росія може залякати сусідів, окупувати столицю, повалити уряд і уникнути відповідальності».

Russian President urged shipbuilders to stop competing with countries in the Far East in the construction of large vessels and concentrate on niche markets, where Russia still has competitive advantage.
Президент РФ призвав суднобудівників припинити конкурувати з країнами Далекого Сходу в будівництві великотоннажних судів і зосередитися на тих нішах ринку, де у Росії ще є конкурентні переваги.

This combination was on display in Ukraine last year, where Russia quickly annexed Crimea without much of a fight.
Це поєднання проявилося в Україні в минулому році, коли Росія швидко і без боротьби анексувала Крим.

This creates a situation where Russia in the Sea of Azov can resort to all kinds of provocations and steps to block Ukraine's economic, naval and military interests.
Це створює ситуацію, коли Росія в Азовському морі може здійснювати будь-які провокації, будь-які кроки, щоб блокувати економічні, навігаційні та військові інтереси України.

The human rights situation in non-government controlled areas of eastern Ukraine where Russia plays a destabilising role is also deeply worrying.
Ситуація з правами людини у неконтрольованих урядом районах східної України, в яких Росія відіграє дестабілізаційну роль, також викликає глибоку стурбованість.

The Black Sea is to become a platform from where Russia is able to exert influence on neighboring regions, including the Middle East, the Balkans and the Mediterranean countries.
Чорне море має бути«платформою», з якої Росія може впливати на ситуацію на Близькому Сході, Балканах та Середземному морі.

Then we have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilising eastern Ukraine, we have seen a pattern where Russia is more assertive and where Russia has been responsible for violating international law.
Потім ми бачили, особливо з 2014 року, з незаконною анексією Криму, Росія несе відповідальність за дестабілізацію Східної України, ми бачили закономірність, коли Росія більш наполеглива і де Росія несе відповідальність за порушення міжнародного права".

This is in effect a post-imperial space where Russia has to defend its interests by a ll available means, including military and economic ones.
Простір колишнього Радянського Союзу- це, по суті, постімперська простір, де Росії доведеться відстоювати свої інтереси з використанням всіх доступних засобів, включаючи військові і економічно.

We saw this geopolitical judo used to great success in Ukraine following Yanukovych's ouster, where Russia has employed“hybrid” warfare to seize territory and lock the nation in a state of chaos with a simmering part-covert, part-overt war.
Ми бачили, як це“геополітичне дзюдо” з великим успіхом було реалізовано в Україні після повалення Януковича, коли Росія використала методи«гібридної» війни для захоплення територій і занурення країни в хаос війни.

Belarus and Kazakhstan will become the next countries where Russia will start new conflicts as the Kremlin needs another“instability” to interfere.
Білорусь і Казахстан стануть наступними країнами, в яких Росія розв'яже нові конфлікти, тому що Кремлю потрібна нова«нестабільність», щоб втрутитися.

This system lasted until 18 March 2014, i.e. before the annexation of Crimea, where Russia has violated several principles of the“Helsinki Decalogue” of the conference on security and cooperation in Europe.
Ця система протрималася до 18 березня 2014 року, тобто до анексії Криму, коли Росія порушила кілька принципів«Гельсінського декалога» Наради з безпеки і співробітництва в Європі.

Therefore, the“Caspian Five” has all the chances to get the format of“Four+ One”, where Russia may be exactly that“one-aloner country” and rattling with the weapon to oppose the interests of its Caspian neighbors.
Отож«каспійська п'ятірка» має всі шанси отримати формат«чотири+ один», де Росія може якраз і стати цією«країною-одинаком», що протистоятиме інтересам своїх каспійських сусідів, брязкаючи зброєю.

Following a pilot program last year to identify weak spots along North Sea-Baltic routes, where Russia regularly conducts military drills and has built up its air defenses in Kaliningrad, the European Commission will next year outline the best routes across Europe for military transport.
За підсумками минулорічної пілотної програми з виявлення слабких місць уздовж північноморських та балтійських маршрутів, де Росія регулярно проводить військові навчання, наступного року Європейська комісія визначить найкращі маршрути по всій Європі для проходження військового транспорту.