Що таке КОЛИ РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• when russia
• where russia

Приклади вживання Коли росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадаймо: коли Росія стала імперією?
Remember when Britain was an Empire?

Лише коли Росія вирішить, що це не загроза для неї.
Only if Russia decided that this was not dangerous for Russia..

Це поєднання проявилося в Україні в минулому році, коли Росія швидко і без боротьби анексувала Крим.
This combination was on display in Ukraine last year, where Russia quickly annexed Crimea without much of a fight.

Тепер, коли Росія відкрила для Заходу, це не дуже важко запросити до школи іноземцю, чи не так?
Now, whenRussia is opened for the West, it is not really difficult to invite to schoolforeigner, isn't it?

Я вважаю це неправильною тактикою, коли Росія різними методами намагається обмежити свободу цих держав.
I believe it's the wrong tactic if Russia tries, with the help of various instruments, to restrict the freedom of these states.

Він додав, що коли Росія сама не може будувати надійних літаків, повинна придбати літаки іноземного виробництва.
President Medvedev added that if Russia could not produce reliable aircraft it would have to buy foreign-made planes.

На цьому тижні, на$2 мільярди",- сказав журналістам Силуанов, відповідаючи на питання, коли Росія придбає наступний транш.
This week, two billion,” Siluanov said while answering the question about when Russia is to get the next tranche.

Нинішня ситуація, коли Росія грубо порушує основні положення Договору РСМД, є неприпустимою.
The current situation, where Russia is just blatantly violating our central tenet of the INF Treaty, is untenable.

Далі він глибоко вразив українців, сказавши, що, коли Росія вирішить воювати, то лише щоби"захистити громадян України".
In a line that shook Ukrainians to their core, he continued that, if Russia decided to fight, it would be to“to protect Ukrainian citizens.”.

Але аналітики кажуть, що коли Росія вимкне поставки протягом тривалого часу, Європа таки матиме серйозні проблеми.
But analysts say that if Russia turned off supplies for any length of time, Europe would still face major problems.

Ми мусимо зломити те старе, криваве й брудне минуле, коли Росія капіталістів-гнобителів грала роль ката над іншими народами.
We have to wipe out that old bloodstained and dirty past when the Russia of the capitalist oppressors acted as the executioner of other peoples.

Історія Росії показує, що ми як правило і жили під санкціями, починаючи з того моменту, коли Росія почала ставати на ноги, почуваючи себе міцною.
The history of Russia shows that we have usually lived under sanctions whenever Russia started to become independent and feel strong.

Інцидент біля Керченської протоки, коли Росія застосувала зброю проти українських кораблів, прямо пов'язаний з нелегальною анексією Криму.
The incident in the Kerch Strait area, where Russia used weapons against Ukrainian vessels, is directly related to the illegal annexation of Crimea.

Коли Росія взяла Крим під свій військовий контроль, вона віддала розпорядження всім 1500 релігійним групам зареєструватися в Москві, щоб отримати російський правовий статус.
Once Russia took military control, it ordered all of Crimea's 1,500 religious groups to register with Moscow in order to gain Russian legal operating status.

Це не 1968-ий рік і це не Чехословаччина, коли Росія може залякати сусідів, окупувати столицю, повалити уряд і уникнути відповідальності».
This is not 1968 and the invasion of Czechoslovakia, where Russia can threaten a neighbor, occupy a capital, overthrow a government and get away with it.

Коли Росія вперше вдерлася в Україну й окупувала Крим, і потім, коли Росія вдерлася знову і окупувала Донбас, реакція громадянського суспільства була надзвичайною.
When Russian first invaded and occupied Crimea and then when Russia again invaded and occupied the Donbas, the response by civil society was overwhelming.

Ці санкції можуть бути зняті лише тоді, коли Росія дійсно виконає ці зобов'язання але ми також готові приймати подальші обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії..
These sanctions can only be rolled back if Russia truly fulfills these commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.

Коли Росія прийшла до Криму, вона намагалася домовитися з Меджлісом, а коли це не вдалося, Меджліс став"екстремістською організацією" і був заборонений,- нагадує Курбедінов.
When Russia came to the Crimea, it tried to reach an agreement with the Mejlis, and when this failed, the Mejlis became an"extremist organization" and was banned," Kurbedinov recalls.

Ситуацію, яка склалася між Україною та Росією, коли Росія невиправдано, агресивно ввела війська на територію України, треба розв'язати без кровопролиття.
The situation which has developed between Ukraine and Russia, wherein Russia without justification has aggressively brought in forces onto Ukrainian territories has to be solved without bloodshed.

Це створює ситуацію, коли Росія в Азовському морі може здійснювати будь-які провокації, будь-які кроки, щоб блокувати економічні, навігаційні та військові інтереси України.
This creates a situation where Russia in the Sea of Azov can resort to all kinds of provocations and steps to block Ukraine's economic, naval and military interests.

Ця система протрималася до 18 березня 2014 року, тобто до анексії Криму, коли Росія порушила кілька принципів«Гельсінського декалога» Наради з безпеки і співробітництва в Європі.
This system lasted until 18 March 2014, i.e. before the annexation of Crimea, where Russia has violated several principles of the“Helsinki Decalogue” of the conference on security and cooperation in Europe.

Попри оновлене прагнення ЄС розв'язати проблему залежності від імпорту російського газу, важко уявити сценарій, коли Росія перестала б бути постачальником газу до Європи в передбачуваному майбутньому.
Despite the EU's renewed zeal to address its dependency on imported gas from Russia, it is difficult to imagine a scenario where Russia will not remain Europe's gas supplier for the foreseeable future.

За його словами, ситуація в Україні стабілізується, коли Росія закриє кордон і відведе назад своїх військових",- пише бельгійське видання De Standaart в замітці"Порошенко: в Україні 9000 російських солдатів".
He said the situation in Ukraine is stabilized when Russia shuts the border and takes back its military“- writes Belgian Newspaper De Standaart in the article“Poroshenko: there are 9000 Russian soldiers in Ukraine”.

Питання небезпечних військових інцидентів і необхідності більшого рівня військової прозорості були поставлені на засіданні Ради НАТО-Росія 13 липня 2016 року, коли Росія зробила пропозицію щодо повітряної безпеки над Балтійським морем.
The issue of hazardous military incidents and the need for more military transparency came up at the NATO-Russia Council on 13 July 2016, where Russia submitted a proposal on air safety over the Baltic Sea.

Нам потрібен підхід, який дає можливість поліпшити відносини з Росією, якщо та коли Росія покаже, що вона серйозно налаштована, готова і здатна співпрацювати на підтримку міжнародного права, а не підривати його.
We do need an approach that invites the possibility of a better relationship with Russia, if and when Russia shows it is serious, willing and able to cooperate in support of international law rather than undermining it.

Події дворічної давнини, коли Росія робила атаки на приватні енергетичні підприємства, показали на скільки важлива взаємодія приватних фірм та держапарату у обміні досвідом розробок та планування кібернетичної безпеки».
The two- year old events, when Russia carried out attacks on private energy enterprises, showed how important it was the interaction of private companies and the government machinery in sharing experience in cyber security developments and planning.”.

Ми бачили, як це“геополітичне дзюдо” з великим успіхом було реалізовано в Україні після повалення Януковича, коли Росія використала методи«гібридної» війни для захоплення територій і занурення країни в хаос війни.
We saw this geopolitical judo used to great success in Ukraine following Yanukovych's ouster, where Russia has employed“hybrid” warfare to seize territory and lock the nation in a state of chaos with a simmering part-covert, part-overt war.

Саме ця впевненість виявилася мішенню, коли Росія, один з наших найстаріших, рішучих іноземних супротивників, вторглася в американські комп'ютерні мережі і розголосила тисячі сторінок документів, щоб підірвати легітимність виборів 2016 року.
That confidence is what was targeted when Russia, one of our oldest, most determined foreign adversaries, invaded American computer networks and released thousands of pages of documents to undermine the legitimacy of the 2016 election.

Потім ми бачили, особливо з 2014 року, з незаконною анексією Криму, Росія несе відповідальність за дестабілізацію Східної України, ми бачили закономірність, коли Росія більш наполеглива і де Росія несе відповідальність за порушення міжнародного права".
Then we have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilising eastern Ukraine, we have seen a pattern where Russia is more assertive and where Russia has been responsible for violating international law.

Другий- повторення ситуації березня 2017 року, коли Росія обмежилися лише засудженням США за нанесення ракетного удару по військовій базі ЗС Сирії у відповідь на застосування режимом Б. Асада хімічної зброї проти опозиції.
Second- repetition of the situation of March 2017, when Russia confined itself to condemning the United States for launching a missile strike on the military base of the Syrian Armed Forces in response to the Assad regime's using chemical weapons against the opposition.