Що таке WHEN RUSSIAN Українською - Українська переклад

• коли російський
• коли російські
• коли російська

Приклади вживання When russian Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Russian military Chief Col-Gen.
Тільки коли російський командарм ген.

The rise of his political career occurred in 1801 when Russian Tsar became his friend.
Зліт його політичної кар'єри стався у 1801 р., коли російським царем став його приятель.

When Russian people unite, they are stronger than anyone in the world.
Коли російський народ об'єднується, то сильніше його в світі немає.

In the early 2010s, this scheme made a splash when Russian oil was exported to the European Union.
На початку 2010-х років ця схема наробила багато шуму, коли російська нафта експортувалася до країн Євросоюзу.

That's when Russian radar technicians saw what they thought was a US nuclear missile streaking towards Russian airspace.
Тоді російська радарна станція побачила начебто американську ядерну ракету, яка стрімко рухалась в напрямку Росії.

This 20-acre estate was valued at 500 million euros in 2008, when Russian billionaire Mikhail Prokhorov attempted to buy it.
Ці 8 га землі були оцінені в 2008 році, коли російський мільярдер Михайло Прохоров намагався купити їх.

Eighteen months ago, when Russian President Vladimir Putin seized Crimea and then instigated a pro-Russian rebellion in the Donbas region, Ukraine was hot news.
Вісімнадцять місяців тому коли російський президент Володимир Путін захопив Крим і потім спровокував проросійський заколот на Донбасі, Україна була серед гарячих новин.

Constructed on a huge canvas of 20 acres, it was worth $750 million in 2008, when Russian billionaire Mikhail Prokhorov tried to acquire it.
Ці 8 га землі були оцінені в 2008 році, коли російський мільярдер Михайло Прохоров намагався купити їх.

When Russian first invaded and occupied Crimea and then when Russia again invaded and occupied the Donbas, the response by civil society was overwhelming.
Коли Росія вперше вдерлася в Україну й окупувала Крим, і потім, коли Росія вдерлася знову і окупувала Донбас, реакція громадянського суспільства була надзвичайною.

It was transformed into its current form in the early 19th century, when Russian Tsar Alexander II, moved the capital of Finland from Turku to Helsinki.
Площа знайшла свій нинішній вигляд в початку 19 століття, коли російський цар Олександр II, переніс столицю Фінляндії Турку в Хельсинки.

The reason is: in an era when Russian tanks are threatening free and democratic Europe, we don't want any Russian tanks at the Brandenburg gate,” read an extract of the letter.
Причина така: в епоху, коли російські танки загрожують вільній і демократичній Європі, ми не хочемо жодних російських танків біля Бранденбурзьких воріт".

Central African Republic(CAR) landed a windfall on Tuesday, at least on paper, when Russian state bank VTB reported it had lent the country $12 billion.
Одна з найбідніших держав світу- Центральноафриканська республіка(ЦАР)- у вівторок стала несподівано багатшою, принаймні, на папері, коли російський Центробанк повідомив, що ВТБ позичив країні$12 мільярдів.

When Russian President Putin visited Italy in November 2013, M5S called on the Italian prime minister to go to parliament to explain the government's“obscure dealings with the Russian Tsar”.
Коли російський президент відвідав Італію у 2013-му,"Рух П'яти Зірок" закликав прем'єр-міністра пояснити парламенту свої“темні справи з російським Царем”.

The early 19th century was the time of great creative effort; the time when Russian writers experienced joy of independent creation, original and authentically national in spirit and style.
Олександрівське час стало періодом великого творчого напруження, коли російськими письменниками була пережита перша радість самостійної творчості, цілком національного за духом і стилем.

When Russian soldiers with no identification signs captured Crimea in 2014, Ilmi Umerov in a protest resigned from his position as a head of Bakhchisaray district(Crimea, Ukraine), which he was holding for 9 years.
Коли російські солдати без розпізнавальних знаків захопили Крим у 2014 р, Ільмі Умєров на знак протесту пішов з поста керівника Бахчисарайського району, який займав 9 років.

Western scientists became suspicious of the Russian results and it was only when Russian and Western scientists conducted the measurements collaboratively that the trust was reestablished.
Західні вчені стали підозрювати російські результати і це було тільки тоді, коли російські та західні вчені провели вимірювання спільно, після- довіра була відновлена.

The operation began when Russian military personnel, disguised as little green men in unmarked uniforms, and pro-Russian militia groups stormed government buildings in Crimea, including the parliament and the supreme court in Simferopol.
Операція розпочалася, коли російські військовослужбовці в уніформі без розпізнавальних знаків, і проросійські групи«ополчення» захопили урядові будівлі в Криму, включно з парламентом і Верховним судом у Сімферополі.

The Australian prime minister, Malcolm Turnbull, confirmed that his country's aircraft had been involved, but pulled out when Russian officials advised the targets may have been Syrian military personnel.
Прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл також підтвердив, що австралійський літак брав участь в операції, але припинив, коли російська влада заявила, що цілями, можливо, були сирійські військові.

It was valued at €500m, when Russian billionaire Mikhail Prokhorov tried to buy it in 2008.
Ці 8 га землі були оцінені в 2008 році, коли російський мільярдер Михайло Прохоров намагався купити їх.

The epoch of Alexander I was the time of great creative effort; the time when Russian writers experienced the joy of independent creation, original and authentically national in spirit and style.
Олександрівське час стало періодом великого творчого напруження, коли російськими письменниками була пережита перша радість самостійної творчості, цілком національного за духом і стилем.

It has been founded by Ekaterina the Second in 1794, when Russian empress realized that the sea port on the coast of the Black Sea for expansion of communication with the countries of Europe is necessary for the country.
Вона була заснована Катериною II в 1794 році, коли російська імператриця вирішила, що країні потрібен порт на Чорному морі для розширення зв'язків з Європою.

The ribbon dates back to 1769, when Russian Empress Catherine the Great established the Order of St. George.
Стрічка згадується вперше у 1769 році, коли російська імператриця Катерина Велика заснувала орден Святого Георгія.

The need for this demarcation is particularly urgent now, when Russian authorities, reviving the Soviet regime, are infringing on the very existence of Ukraine as an independent democratic state.
Потреба такого відмежування стала особливо нагальна тепер, коли російська влада, відроджуючи його, зазіхає на саме існування України як незалежної демократичної держави.

That was also the initial response of the British authorities when Russian whistleblower Alexander Perepilichnyy collapsed and died while running near his suburban home outside London in November 2012.
Такою самою була перша реакція британської влади, коли російський викривач Олександр Перепелічний знепритомнів і помер під час пробіжки по своєму району в передмісті Лондона в листопаді 2012 року.

It has been founded by Ekaterina the Second in 1794, when Russian empress realized that the sea port on the coast of the Black Sea for expansion of communication with the countries of Europe is necessary for the country.
Вона була заснована при Катерині Другій в 1794 р., коли російська імператриця зрозуміла, що для розвитку зв'язків з європейськими країнами необхідний порт на узбережжі Чорного моря.

To answer these questions, we should look back to 2005 when Russian Government approved Lesin's initiative to create RT, a TV network that would broadcast its content in foreign languages, primarily in English.
Щоб відповісти на ці запитання, треба повернутися у 2005 рік, коли російський уряд схвалив ініціативу Лесіна про створення російського каналу Russia Today, який мовив іноземними мовами, переважно англійською.

And, unfortunately, it is not the first case when Russian media grossly violate the rules, norms and ethics of journalists at the time of armed conflicts and when preparing information about hostages or prisoners of war.
І, на жаль, не перший випадок, коли російські медіа грубо порушують правила, норми та етику роботи журналістів під час збройних конфліктів та при підготовці інформації про заручників або військовополонених.

The example that has been cited many times- the situation in the skies when Russian military planes switch off transponders, and due to lack of communications with Russia there's a threat of their collision with civilian aircraft.
Приклад, який неодноразово наводився- ситуація в небі, коли російські військові літаки вимикають транспондери, і через відсутність комунікації з РФ з цього приводу є загроза їх зіткнення з цивільними літаками.

The first nation to experience the Putin treatment was Georgia in 2008, when Russian tanks moved in to save the Persian-speaking Ossetian minority and the Turkish-speaking Abkhazians from“the fascist regime” in Tbilisi.
Першою країною, яка зіткнулася з такою схемою Росії, була Грузія в 2008 році, коли російські танки вторглися в неї, щоб“захистити” персомовну осетинську меншість і тюркомовне абхазьку меншість від«фашистського режиму» Тбілісі.