Що таке КОЛИ РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• when the russian federation

Приклади вживання Коли російська федерація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, коли Російська Федерація почне розпадатися, мале почне притягатися до більшого.
So when the Russian Federation begins to disintegrate, small will be drawn to the larger.

Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.….
The events of the film begin on December 31, 1999 when Russia was acquainted with its new president.

Ерзя повинні протриматись до моменту, коли Російська Федерація перестане сприймати автохтонні народи і національні республіки як прикру незручність.
Erzyas must hold out until the Russian Federation ceases to perceive indigenous peoples and national republics as an unfortunate inconvenience.

Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.
The events of the film begin on December 31, 1999, when the Russians were introduced to their new president.

Дозвольте нагадати, що через два роки, коли Російська Федерація висунула власну пропозицію, ми представили нашим партнерам у Раді Безпеки бачення України щодо основних елементів мандата можливої операції з підтримання миру.
Let me remind you that two years later, when the Russian Federation put forward its own proposal, we have provided our partners in the Security Council with Ukraine's vision of the major elements of the mandate of a possible peacekeeping operation.

Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.….
The events in the film begin unfolding on the 31st of December 1999 when the new Russian President takes office….

Подібно до гібридної війни, коли Російська Федерація анексувала частину території суверенної України, РПЦ під виглядом канонічності розриває хітон Церкви Христової, противлячись автокефалії Української Православної Церкви.
Like a hybrid war, when the Russian Federation annexed the part of the territory of sovereign Ukraine, the ROC under the guise of canonicity breaks the chiton of the Church of Christ, opposing the autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine.

Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.
The events of the film begin on December 31, 1999 when the Russian Federation was acquainted with its new president.

Цинічність цього злочину полягає ще й у тому, що в той час, коли Російська Федерація і її бандити намагаються знищити українську державу і їм це не вдається на фронті на Сході, так звані«проукраїнські» політичні сили намагаються відкрити другий фронт всередині країни.
The cynicism of this crime lies in the fact that, while the Russian federation and its bandits are trying and failing to destroy the Ukrainian state on the eastern front, the so-called pro-Ukrainian political forces are trying to open another front in the country's midst.”.

Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.
The events in the film begin on 31 December 1999, when the Russian Federation found out about the new President.

Це і криза власного майбутнього і економічний дисбаланс між країнами-кредиторами та країнами-одержувачами позики(що особливо рельєфно проявилося після 2008-го року) і та жа міграційна криза і один із самих основних викликів часу, коли Російська Федерація проігнорувала усі засади існувавшій раніше системи міжнародної безпеки.
This is both a crisis of one's own future and an economic imbalance between creditor countries and loan recipient countries(vividly manifested especially after 2008) and the same migration crisis and one of the most important is the challenge of the Russian Federation to the entire international security system.

Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.….
The events in the film began on December 31, 1999, when the Russian Federation found out about the new president.….

Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти або юридичної особи чи зазначені суб'єкти взяли на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями Російської Федерації..
The rules of points 2 to 5 of this Article shall not extend to instances when the Russian Federation has assumed a guarantee(surety) for the obligations of a subject of the Russian Federation, municipal formation, or legal person, or when the said subjects have assumed a guarantee(surety) for obligations of the Russian Federation..

І правдою є те, що ми імплементуємо ці реформи у той час, коли Російська Федерація вторглась в Україну і розв'язала війну.
And the truth is, we have implemented these reforms while the Russian Federation has invaded and waged war against Ukraine.

Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти або юридичної особи чи зазначені суб'єкти взяли на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями Російської Федерації..
The rules, formulated in Items 2-5 of the present Article, shall not apply to the cases, when the Russian Federation has assumed upon itself the guarantee(surety) by the obligations of the subject of the Russian Federation, of the municipal or the legal entity, or when the said subjects have assumed upon themselves the guarantee(surety) by the obligations of the Russian Federation..

Активне реформування російської системи вищої освіти почалося з вересня 2003 року, коли Російська Федерація приєдналася до країн, що підписали Болонську декларацію.
State-controlled reforms began after 2003, when the Russian Ministry of Education signed the pan-European Bologna Declaration.

Даний міжнародний збройний конфлікт почався не пізніше 26 лютого, коли Російська Федерація задіяла особовий склад своїх Збройних сил для отримання контролю над частинами території України без згоди уряду України.
This international armed conflict started not later than February 26, when the Russian Federation employed members of its armed forces to gain control over parts of the territory of Ukraine without the consent of the government of Ukraine.

Цей міжнародний збройний конфлікт почався не пізніше 26 лютого, коли Російська Федерація задіяла особовий склад своїх збройних сил для отримання контролю над частинами території України без згоди уряду України.
This international armed conflict began at the latest on 26 February when the Russian Federation deployed members of its armed forces to gain control over parts of the Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian government.

Цей міжнародний збройний конфлікт почався щонайпізніше 26 лютого, коли Російська Федерація залучила особовий склад своїх Збройних сил, щоб отримати контроль над частинами території України без згоди уряду України.
This international armed conflict began at the latest on 26 February when the Russian Federation deployed members of its armed forces to gain control over parts of the Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian government.

Залишається деталь- Російська Федерація, коли Путін буде готовий сісти за стіл переговорів у рамках“нормандської четвірки”,- сказав Вадим Пристайко.
It remains a detail, the Russian Federation, when Putin will be ready to sit down at the negotiating table in the framework of“Normandy four”- said the diplomat.

Характерно, що у випадку здійснення такого візиту, за датою він співпадатиме з річницею початку воєнної агресії Росії проти Грузії в 2008 році, коли після п'ятиденної війни Російська Федерація визнала«незалежність» Абхазії і Південної Осетії.
Interestingly, that if this visit does take place, by the date it will coincide with the anniversary of the beginning of Russia's military aggression against Georgia in 2008, when, after the five-day war, the Russian Federation recognized the“independence” of Abkhazia and South Ossetia.

В умовах гібридної війни, коли основним постачальником зрідженого газу була Російська Федерація, були прийняті рішення про припинення або обмеження постачань, так само, як це відбувалося з природним газом.
In the context of a hybrid war, when the main supplier of liquefied natural gas was the Russian Federation, decisions were made about the withdrawal or restriction of supply, just as has happened with natural gas.

Бюджетний кредит може бути наданий тільки за умови надання позичальником забезпечення виконання свого зобов'язання з повернення зазначеного кредиту, сплаті відсоткових та інших платежів, передбачених відповідним договором(Угоді), за винятком випадків, коли позичальником є Російська Федерація або суб'єкт Російської Федерації.
Budget credit may be granted only on the condition of the borrower to enforce its obligation to repay the said loan, payment of interest and other payments provided for by the relevant agreement(the agreement), except in cases where the borrower is the Russian Federation or a subject of the Russian Federation.