Приклади вживання When the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So when the Russian Federation begins to disintegrate, small will be drawn to the larger.
Заборона вступила в дію 21 липня 2015 року, коли Міністерство юстиції Російської Федерації додало сайт jw.That was when the Russian Federation resorted to the tactics of shelling Ukrainian units from Multiple Launch Rocket Systems(MLRSs).
Саме тоді Російська Федерація вдалася до тактики обстрілів українських підрозділів реактивними системами залпового вогню.Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.Like a hybrid war, when the Russian Federation annexed the part of the territory of sovereign Ukraine,the ROC under the guise of canonicity breaks the chiton of the Church of Christ, opposing the autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine.
Подібно до гібридної війни, коли Російська Федерація анексувала частину території суверенної України, РПЦ під виглядом канонічності розриває хітон Церкви Христової, противлячись автокефалії Української Православної Церкви.Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.In a situation when the Russian Federation only pervades the violation of international law by organizing the election of its increasingly less legitimate president in the occupied Crimea, through disrespect for the foundations of law on the part of Russia's sovereign Gazprom, there is no sense in talking about the'big treaty.
В умовах, коли РФ лише нагнітає порушення міжнародного права через організацію виборів свого дедалі менш легітимного президента в окупованому Криму, через неповагу до основ права з боку суверенного для РФ“Газпрому”, говорити про збереження чинності«великого договору» сенсу немає.Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента.….From the very beginning, when the Russian Federation occupied the Crimea, I was in the Crimea along with colleagues, as a special representative of the EU.
З самого початку, коли РФ окупувала Крим, я був разом з колегами в Криму, як спеціальний представник ЄС.According to Turchynov, the number of these additional unitsis comparable to those that were deployed in 2014, when the Russian Federation Council decided to send Russian troops in Ukraine.
За словами Турчинова, чисельність цих додаткових підрозділів співставна з тими,що були розгорнуті у 2014 році, коли Рада федерації РФ прийняла рішення про введення російських військ в Україну.As the most negative scenario,the situation is considered when the Russian Federation, as a sovereign borrower, will not be able to attract credit resources on conditions acceptable to itself and in the necessary volumes.
Як самого негативного сценарію розглядається ситуація, коли РФ, як суверенний позичальник, не зможе залучити кредитні ресурси на прийнятних для себе умовах і в необхідних обсягах.Сполучені Штати Америки зацікавлені у продовженні переговорів з Росією щодо відновлення суверенітету ітериторіальної цілісності України, коли РФ буде готова до серйозної розмови.We will mention some of the most typical cases when the Russian Federation used energy resources and infrastructure as a tool to influence other countries:.
Розглянемо кілька найхарактерніших випадків, коли РФ використовувала енергоресурси та інфраструктуру як інструмент впливу на інші країни:.However, given the insignificantamount of time that has elapsed since the date when the Russian Federation introduced personal sanctions, it is early now to talk about their effectiveness.
Втім, з урахуванням незначного проміжку часу,що сплинув з дати введення персональних санкцій РФ, наразі говорити про їх ефективність зарано.Let me remind you that two years later, when the Russian Federation put forward its own proposal, we have provided our partners in the Security Council with Ukraine's vision of the major elements of the mandate of a possible peacekeeping operation.
Дозвольте нагадати, що через два роки, коли Російська Федерація висунула власну пропозицію, ми представили нашим партнерам у Раді Безпеки бачення України щодо основних елементів мандата можливої операції з підтримання миру.This day is considered the day of annexation of the Crimea, when the Russian Federation signed the so-called agreement on the accession of the Republic of Crimea and Sevastopol to Russia.
Цей день вважається днем анексії Криму, коли в РФ підписали так званий договір про входження Республіки Крим і Севастополя до складу Росії.This is perhaps a unique case of transit of the war, when the Russian Federation on 1 January 2016 restricted our transit to Kazakhstan for a period of six months, and then on 1 July, the restrictions were extended until the end of 2017, and distributed on transit in the Kyrgyz Republic.
Це, мабуть, унікальний випадок транзитної війни, коли РФ 1 січня 2016 року обмежила наш транзит до Казахстану терміном на півроку, і потім 1 липня обмеження були продовжені до кінця 2017 року, і розповсюджені на транзит до Киргизської Республіки.This international armed conflictstarted not later than February 26, when the Russian Federation employed members of its armed forces to gain control over parts of the territory of Ukraine without the consent of the government of Ukraine.
Даний міжнародний збройнийконфлікт почався не пізніше 26 лютого, коли Російська Федерація задіяла особовий склад своїх Збройних сил для отримання контролю над частинами території України без згоди уряду України.This international armedconflict began at the latest on 26 February when the Russian Federation deployed members of its armed forces to gain control over parts of the Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian government.
Цей міжнародний збройнийконфлікт почався не пізніше 26 лютого, коли Російська Федерація задіяла особовий склад своїх збройних сил для отримання контролю над частинами території України без згоди уряду України.This international armedconflict began at the latest on 26 February when the Russian Federation deployed members of its armed forces to gain control over parts of the Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian government.
Цей міжнародний збройнийконфлікт почався щонайпізніше 26 лютого, коли Російська Федерація залучила особовий склад своїх Збройних сил, щоб отримати контроль над частинами території України без згоди уряду України.Q: Do you agree that comprehensive resolution of the war inDonbas will only be possible when the Russian Federation takes a political decision to stop its aggression and to withdraw its Armed Forces and armed formations from the sovereign territory of Ukraine?
Чи погоджуєтеся ви з тим,що всебічне завершення війни на Донбасі буде можливим лише тоді, коли РФ прийме політичне рішення припинити свою агресію і вивести свої збройні сили й збройні формування з суверенної території України?Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта When was the Russian Federation formed?
Коли була прийнята Конституція Російської Федерації?Single entry visa entitles the foreign citizen to cross the State border of the Russian Federation once when entering the Russian Federation and once at the exit from the Russian Federation.
Одноразова віза дає правоіноземному громадянину перетнути державний кордон Російської Федерації один раз при в'їзді до Російської Федерації і один раз A foreign citizen with a one-entryvisa may cross the state border of the Russian Federation once when entering the Russian Federation and once when leaving the Russian Federation.
Одноразова віза дає правоіноземному громадянину перетнути державний кордон Російської Федерації один раз при в'їзді до Російської Федерації і один раз 
