Що таке КОЛИ РОСІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• when russian

Приклади вживання Коли російський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки коли російський командарм ген.
When Russian military Chief Col-Gen.

Коли російський народ об'єднується, то сильніше його в світі немає.
When Russian people unite, they are stronger than anyone in the world.

Ці 8 га землі були оцінені в 2008 році, коли російський мільярдер Михайло Прохоров намагався купити їх.
It was valued at €500m, when Russian billionaire Mikhail Prokhorov tried to buy it in 2008.

Коли російський відчуває себе будь-яку іноземну тиск, він ніколи не буде відмовитися від свого лідера," сказав Шувалов.
When a Russian feels any foreign pressure, he will never give up his leader,” Shuvalov said.

Ці 8 га землі були оцінені в 2008 році, коли російський мільярдер Михайло Прохоров намагався купити їх.
This 20-acre estate was valued at 500 million euros in 2008, when Russian billionaire Mikhail Prokhorov attempted to buy it.

Починаючи з 2014 року, коли російський рубль упав у ціні, як каже місцевий екскурсовод Михайло Точилов, туризм із Китаю в Мурманській області різко зріс.
Since 2014, when Russia's ruble plunged in value, local tour guide Mihail Tochilov says Chinese tourism to the Murmansk Oblast has spiked dramatically.

Ці 8 га землі були оцінені в 2008 році, коли російський мільярдер Михайло Прохоров намагався купити їх.
Constructed on a huge canvas of 20 acres, it was worth $750 million in 2008, when Russian billionaire Mikhail Prokhorov tried to acquire it.

Вісімнадцять місяців тому коли російський президент Володимир Путін захопив Крим і потім спровокував проросійський заколот на Донбасі, Україна була серед гарячих новин.
Eighteen months ago, when Russian President Vladimir Putin seized Crimea and then instigated a pro-Russian rebellion in the Donbas region, Ukraine was hot news.

Площа знайшла свій нинішній вигляд в початку 19 століття, коли російський цар Олександр II, переніс столицю Фінляндії Турку в Хельсинки.
It was transformed into its current form in the early 19th century, when Russian Tsar Alexander II, moved the capital of Finland from Turku to Helsinki.

Одна з найбідніших держав світу- Центральноафриканська республіка(ЦАР)- у вівторок стала несподівано багатшою, принаймні, на папері, коли російський Центробанк повідомив, що ВТБ позичив країні$12 мільярдів.
Central African Republic(CAR) landed a windfall on Tuesday, at least on paper, when Russian state bank VTB reported it had lent the country $12 billion.

Коли російський президент відвідав Італію у 2013-му,"Рух П'яти Зірок" закликав прем'єр-міністра пояснити парламенту свої“темні справи з російським Царем”.
When Russian President Putin visited Italy in November 2013, M5S called on the Italian prime minister to go to parliament to explain the government's“obscure dealings with the Russian Tsar”.

Такою самою була перша реакція британської влади, коли російський викривач Олександр Перепелічний знепритомнів і помер під час пробіжки по своєму району в передмісті Лондона в листопаді 2012 року.
That was also the initial response of the British authorities when Russian whistleblower Alexander Perepilichnyy collapsed and died while running near his suburban home outside London in November 2012.

Одна з найбідніших держав світу- Центральноафриканська республіка(ЦАР)- у вівторок стала несподівано багатшою, принаймні, на папері, коли російський Центробанк повідомив, що ВТБ позичив країні$12 мільярдів.
Central African Republic(CAR), one of Africa's poorest states, landed a windfall on Tuesday, at least on paper, when Russian state bank VTB reported it had lent the country 12 billion dollars.

Коли російський воєначальник побачив, що його солдати досить зворушені цим незвичайним видовищем, він підвищив голос і говорив з ними про небо, єдиному притулок, яке залишається рабам.
When the Russian saw that his soldiers were sufficiently excited by this extraordinary spectacle, he raised his voice, and began by putting them in mind of heaven, the only country which remains to the slave.

Як зазначає Пашинський, армію сьогоднішнього дня неможливо порівняти з тим набродом, який називав себе збройними силами рік тому, коли російський президент Володимир Путін без єдиного пострілу захопив Крим.
As Pashynsky suggests, there is no comparison between the army of today and the ragtag force that called itself an army when Russian President Putin seized Crimea without firing a shot a year ago.

Щоб відповісти на ці запитання, треба повернутися у 2005 рік, коли російський уряд схвалив ініціативу Лесіна про створення російського каналу Russia Today, який мовив іноземними мовами, переважно англійською.
To answer these questions, we should look back to 2005 when Russian Government approved Lesin's initiative to create RT, a TV network that would broadcast its content in foreign languages, primarily in English.

Одна з найбідніших держав світу- Центральноафриканська республіка(ЦАР)- у вівторок стала несподівано багатшою, принаймні, на папері, коли російський Центробанк повідомив, що ВТБ позичив країні$12 мільярдів.
LONDON/MOSCOW(Reuters)- The impoverished state of Central African Republic landed a windfall on Tuesday, at least on paper, when Russian state bank VTB reported it had lent the country $12 billion….

Коли російський Центробанк продає державні облігації, Уолл-стріт, діючи в інтересах ЦРУ, може купувати облігації і потім скидати їх в неподходяще час, щоб завдати шкоди Росії за рахунок зниження їх вартості.
When the Russian Central Bank sells Russian bonds, Wall Street, acting for the CIA, can purchase the bonds and then dump them at inopportune times to embarrass Russia by driving down their price.

Одна з найбідніших держав світу- Центральноафриканська республіка(ЦАР)- у вівторок стала несподівано багатшою, принаймні, на папері, коли російський Центробанк повідомив, що ВТБ позичив країні$12 мільярдів.
One of the poorest countries in the world- Central African Republic(CAR) on Tuesday suddenly became richer at least on paper, when the Russian Central Bank announced that the Bank lent the country $12 billion.

Коли російський міністр оборони Сергій Шойгу відповів на одне й те саме питання, він зробив заяву про те, що пошук кота в темній кімнаті буде дурним, особливо якщо кота не було там з самого початку, або був розумний, сміливий і ввічливий.
When Russian Minister of Defense Sergey Shoygu answered the same question, he made an statement about how searching for a cat in a dark room would be stupid, especially if the cat was not there to begin with, or was intelligent, brave, and polite.

Катар заявив про вихід з ОПЕК незабаром після 1 грудня, коли російський президент Володимир Путін після переговорів з наслідним принцом Саудівської Аравії Мухаммедом бен Сальманом на полях саміту Великої двадцятки в Аргентині заявив, що країни домовилися продовжити угоду про скорочення нафтовидобутку.
Qatar announced its withdrawal from OPEC soon after December 1, when Russian President Vladimir Putin after talks with the crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman on the sidelines of the summit Big twenty in Argentina said that the countries agreed to extend the agreement to reduce oil production.

Коли російський президент Володимир Путін оголосив про своє рішення створити нову ядерну зброю, Болтон написав у Twitter, що"необхідна стратегічна реакція на нові ядерні ракети Росії, щоб показати нашим союзникам у Європі: ми не дозволимо Росії тиснути на США чи їхніх союзників".
When Russian President Vladimir Putin announced new nuclear weapons on March 1, he wrote on Twitter on March 2:"There needs to be a strategic response to Russia's new nuclear missiles to show our allies in Europe that we will not let Russia push the U.S. or its allies around.".

Коли російський самодержавний престол захитався і впав у 1917 р., греки Приазов'я виступили у війні не на боці"білогвардійців", які хотіли б поновити імперську велич, а на боці їх ворогів, докладаючи всіх зусиль, аби задушити контрреволюційний рух.
When the Russian autocratic throne tottered and fell in 1917, the Greeks of Priazov'ye went to war not on the side of the“White Guards”, who wanted to revive imperial grandeur, but on the side of the Whites' enemies, who were making great efforts to suppress the counterrevolutionary movement.

Стрічка згадується вперше у 1769 році, коли російська імператриця Катерина Велика заснувала орден Святого Георгія.
The ribbon dates back to 1769, when Russian Empress Catherine the Great established the Order of St. George.

Олександрівське час стало періодом великого творчого напруження, коли російськими письменниками була пережита перша радість самостійної творчості, цілком національного за духом і стилем.
The epoch of Alexander I was the time of great creative effort; the time when Russian writers experienced the joy of independent creation, original and authentically national in spirit and style.

Але саме в той час, коли російська церква досягла найбільшої величі і розквіту, у ній відбувся розкол, що розділив російських людей.
But at the very time when Russia's Church most flourished and prospered, there appeared a schism that divided the Russian people.

Потреба такого відмежування стала особливо нагальна тепер, коли російська влада, відроджуючи його, зазіхає на саме існування України як незалежної демократичної держави.
The need for this demarcation is particularly urgent now, when Russian authorities, reviving the Soviet regime, are infringing on the very existence of Ukraine as an independent democratic state.

Найбільш кричущі неподобства припали на період, коли російська слабкість зменшила стримуючу роль її ядерного потенціалу.
The most outrageous actions occurred when Russia's weakness impaired the deterring role of its nuclear potential.

Олександрівське час стало періодом великого творчого напруження, коли російськими письменниками була пережита перша радість самостійної творчості, цілком національного за духом і стилем.
The early 19th century was the time of great creative effort; the time when Russian writers experienced joy of independent creation, original and authentically national in spirit and style.