Що таке ДЕ РІЗНІ Англійською - Англійська переклад

• where different
• where various

Приклади вживання Де різні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мюнхен, Століть місто Мюнхен є сумішшю старого і нового, де різні архітектурні стилі співіснують.
Munich. The centuries old city of Munich is a mix of old and new, where various architectural styles co-exist.

Дослідження проходять в столиці, Таллінні, де різні міжнародні організації і відповідні державні установи розташовані.
Studies take place in the capital, Tallinn, where various international organizations and relevant state institutions are located.

У будинку, розташованому в Атланті, була підземної лабораторії, де різні expirmentations проводилися.
In a house located in Atlanta, was an underground laboratory, where various expirmentations were conducted.

Навпаки, еклектичний стиль- це якстиль-гармонія, де різні предмети меблів, наприклад, мають свої унікальні місця.
On the contrary, eclectic style is rather harmonylike style, where different furniture pieces, for example, have their unique places.

У конституції 2000 року, де різні конституційні закони були об'єднані в один устав, провідна роль Президента була дещо змінена.
In the 2000 constitution, where diverse constitutional laws were unified into one statute, the leading role of the President was slightly moderated.

Албанія уже довший час відома як країна, де різні релігії співіснують на взаєморозумінні та повазі одна до іншої.
Albania has long been known to be a country where different religions live together in mutual understanding and respect for one another.

Виклик, з яким довелося зіткнутися, полягає в тому, як же створити колективне простір, а не простір, де різні люди приходять, щоб лише залишити свої пропозиції і піти».
A challenge that had to be faced was how to generate a collective space instead of a space where different individuals come to present their paper and go.".

Зробіть свій шлях до амбулаторії та склепу, де різні монархи лежать і де серце Ричарда Левового Серця закопано.
Make your way to the ambulatory and crypt where various monarchs lie and where the heart of Richard the Lionheart is buried.

Зараз ведуться передпроектні роботи і розглядаються три варіанти реконструкції цього транспортного вузла, де різні види транспорту будуть об'єднані в єдине ціле.
Pre-design works are underway and three options for the reconstruction of this transport hub are being considered, where various types of transport will be integrated.

Ця гра для Android приведе вас до фантастичного світу, де різні цивілізації та групування борються за контроль над….
This Android game will take you to the fantasy world where different civilizations and grouppings struggle for control over the galaxy.

Під ним розуміють економічний простір, де різні компанії представляють свій товар і послуги, а споживачі мають можливість їх вибрати і, при бажанні, придбати.
It is understood as an economic space, where different companies represent their goods and services, and consumers have the opportunity to choose them and, if desired, purchase.

Навпаки, еклектичний стиль- це якстиль-гармонія, де різні предмети меблів, наприклад, мають свої унікальні місця.
On the contrary, eclectic style is rather a harmony-like style, where different pieces of furniture, for example, have their unique places.

На час проведення червневих виборів 2004 р. Ліберальна підтримка значно скоротилася, особливо в Квебекі, де різні члени були залучені до спонсорського скандалу.
At the time of the June 2004 federal election, Liberal support had dropped significantly, especially in Quebec where various members of the party had been implicated in the Sponsorship scandal.

У такому випадку музей може і має стати майданчиком, де різні спільноти об'єднуються, а культура стає ресурсом розвитку.
In such event, a museum can and should become a platform where different communities come together, and culture becomes a resource for development.

Термін«ортогональний» відноситься до відповідного декартового базису і координат в евклідовому просторі, де різні базисні вектори перпендикулярні, а також до відповідних прямих.
The term"orthogonal" refers to corresponding Cartesian basis and coordinates in Euclidean space, where different basis vectors are perpendicular, as well as corresponding lines.

Ще більш переконливий досвід тих країн, де різні економічні системи розділили один і той же народ: німецький, китайський, корейський.
Even more convincing is the experience of those countries where different economic systems were divided into one and the same people: German, Chinese, Korean.

Ми, люди, звикли думати про реальність як про хорошого стабільному місці, де різні речі залишаються на своїх місцях, якщо тільки ми не захочемо посунути їх.
We humans like to think of reality as a nice, stable place, where various stuff stays in the same place unless we want it to go somewhere else.

На відміну від звичайних моделей, де Всесвіт плавно розширюється, врахування структури призвело до моделі, де різні області космосу розширюються з різною швидкістю.
Unlike conventional simulations with a smoothly expanding universe, taking the structure into account led to a model where different regions of the cosmos expand at different rate.

У величезному всесвіті ми народилися на цій планеті під назвою Земля, де різні культури та етнічні групи, всі живі істоти і вся природа існує разом.
In the vast universe, we were born on this planet called Earth, where various cultures and ethnicities, all living things, and all of nature exist together.

Зробіть свій шлях в Лас-Рамблас, де різні кіоски, що продають ручної роботи декоративно-прикладного мистецтва можна знайти, а також магазини з великою кількістю типових дрібничок Барси і міні моделей Гауді.
Make your way to Las Ramblas where various stalls selling handmade arts and crafts can be found, as well as shops with plenty of typical Barça trinkets and mini Gaudí models.

Але крім пляжів, і це захоплююче, є недооцінені місця, де різні культури і неймовірні крайності ландшафту можуть бути вивчені протягом декількох днів.
But beyond the beaches, it's a thrilling, underrated destination where distinct cultures and incredible extremes of landscape can be explored in just a few days.

У їдальнях 1st і 2nd класу, де вони розташовані на борту, у них є магазини, де різні продукти піддаються безмитних продажів. Tassili II.
The dining rooms of 1st and 2nd class where they are situated onboard, they have shops where different products are exposed to duty-free sales. TASSILI II.

Через взаємодію з аудиторією«Радіо Інтернаціонал» створить платформу, де різні голоси зможуть зустрітися, виражаючи особистий та колективний досвід, пов'язаний із тематикою бієнале, на національному й міжнародному рівнях.
By interacting with the audience, Radio International will create a platform where different voices are invited to meet and communicate their collective and personal experiences, marked by the themes and discussions taking place at the Kyiv biennial on a national and international scale.

За останні 255 років, цей навчальний покликання також проявляється в Бразилії, де різні освітні установи Методист включити понад століття безперервної роботи.
Over the past 255 years, this educational vocation has also been manifested in Brazil, where various educational institutions Methodist incorporate more than a century of continuous activity.

Учасники переговорів повинні також заручитися повною підтримкою своїх урядів, а це ніколи не відбувається автоматично, особливо коли стосується таких демократій, як США, де різні гілки влади найчастіше контролюються різними політичними партіями.
The negotiators still must be able to deliver their governments' full backing, and this is never automatic, especially when it comes to democracies such as the US, where different branches of government are often controlled by different political parties.

Тож«У пошуках Леніна» зачіпає не лише радянське минуле й революційну сучасність України, а і її майбутнє, де різні історичні та політичні наративи можуть співіснувати в об'єднаному суспільстві без страху бути стертими.
Looking for Lenin', then, is as much about Ukraine's Soviet past and revolutionary present as it is about its future, where different historical and political narratives can coexist in a united society without the fear of erasure.

Таку ж тенденцію ми бачимо у таких країнах, як Сполучені Штати, де різні політичні сторони розколюють електорат поширенням, наприклад, такої неправдивої інформації як розповіді про реформу охорони здоров'я демократів, яка включає«пріоритет на отримання медичної допомоги», або про те, що президент Обама народився за межами США.
We are also seeing the same trend in countries such as the United States, where different sides of the political spectrum are splitting off into separate realities- producing disinformation such as stories about the Democrats' healthcare reform including“death panels,” or that President Obama was born outside the U. S.

Наприкінці обговорення ми повернулися до того, з чого ми почали- потреба у безпечних просторах, де різні групи людей можуть спільно генерувати ідеї, випробовувати їх і безпечно помилятися разом на шляху до сталого майбутнього.
At the end of the discussion we came back to what we started with- a need for safe spaces where different groups of people can jointly generate ideas, try them out and fail safely together on their way to a sustainable future.

Normalize: засіб для вирівнювання гучності звукових файлів до стандартного рівня. Придатний для створення змішаних компакт- дисків і збірок MP3, де різні рівні запису в різних альбомах можуть призвести до значних коливань у рівнях гучності пісень.
Normalize: A tool for adjusting the volume of audio files to a standard level. This is useful for things like creating mixed CDs and MP3 collections, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.