Що таке WHERE DIFFERENT Українською - Українська переклад

• де різні

Приклади вживання Where different Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is where different clans are always battling for control.
Саме там різні місцеві клани борються за контроль.

On the contrary, eclectic style is rather harmonylike style, where different furniture pieces, for example, have their unique places.
Навпаки, еклектичний стиль- це якстиль-гармонія, де різні предмети меблів, наприклад, мають свої унікальні місця.

However, where different kinds of services are offered in parallel, but are clearly separate services, this Directive should apply to each of the services concerned.
Однак тоді, коли різні види послуг пропонуються одночасно, але є чітко відмежованими послугами, цю Директиву слід застосовувати до кожної окремої послуги.

Assisted reproduction is a process where different parts of a puzzle have to fit perfectly.
Допоміжна репродукція- це процес, в якому різні частини пазлу мають ідеально підходити один до одного.

They thought people with a strong instinct to distance themselves from unpleasant smells would also prefer a society where different groups were kept separate.
Що люди з сильним інстинктом дистанціюватися від неприємних запахів також віддадуть перевагу суспільству, у якому різні соціальні групи не змішуються.

There are cases where different techniques for performing the figures may look very similar.
Нерідкі випадки, коли різні за технікою виконання фігури можуть виглядати дуже схожими.

And the more the importance of organizing the territory grew in cases where different communities used the same ecological niche.
І тим більше виростало значення організації території в тих випадках, коли різні спільноти використовували ту саму екологічну нішу.

It is understood as an economic space, where different companies represent their goods and services, and consumers have the opportunity to choose them and, if desired, purchase.
Під ним розуміють економічний простір, де різні компанії представляють свій товар і послуги, а споживачі мають можливість їх вибрати і, при бажанні, придбати.

The dining rooms of 1st and 2nd class where they are situated onboard, they have shops where different products are exposed to duty-free sales. TASSILI II.
У їдальнях 1st і 2nd класу, де вони розташовані на борту, у них є магазини, де різні продукти піддаються безмитних продажів. Tassili II.

I 4"politics not always local, where different non-State actors combine to develop an international programme on the environment and to elect a General Secretary of the United Nations.
Політика не завжди локальна», коли різні недержавні структури об'єднуються, щоб розробити міжнародну програму з питань навколишнього середовища і обрати Генсека ООН.

Italian food began to form after the fall of the Roman Empire, where different cities formed their traditions concerning food.
Історія виникнення італійської кухні бере свій початок після падіння Римської імперії, коли різні міста почали відділятися і формувати свої власні традиції.

The condition where different manufacturers produce the identical product under identical conditions is in fact the most favorable for producing that state of knowledge among them which perfect competition requires.
Умови, коли різні виробники виробляють ідентичний продукт за ідентичних умов в дійсності найбільш сприятливі для створення такого стану знання між ними, якого вимагає ідеальна конкуренція.

This Android game will take you to the fantasy world where different civilizations and grouppings struggle for control over the galaxy.
Ця гра для Android приведе вас до фантастичного світу, де різні цивілізації та групування борються за контроль над….

Unlike standard simulations which show a smoothly expanding universe, the inclusion of the structure resulted in a model where different regions expand at a different rate.
На відміну від традиційних моделей, в яких Всесвіт розширюється рівномірно, врахування цих структур зумовлює модель, у якій різні його ділянки розширюються в різному темпі.

Albania has long been known to be a country where different religions live together in mutual understanding and respect for one another.
Албанія уже довший час відома як країна, де різні релігії співіснують на взаєморозумінні та повазі одна до іншої.

Unlike conventional simulations with a smoothly expanding universe, taking the structure into account led to a model where different regions of the cosmos expand at different rate.
На відміну від звичайних моделей, де Всесвіт плавно розширюється, врахування структури призвело до моделі, де різні області космосу розширюються з різною швидкістю.

Moreover, humans evolved under conditions where different skin color conspicuously signals that someone is a distant Them.
Більше того, люди еволюціонували в умовах, де відмінний колір шкіри виразно сигналізує про те, що хтось належить до далеких«Них».

The term"orthogonal" refers to corresponding Cartesian basis and coordinates in Euclidean space, where different basis vectors are perpendicular, as well as corresponding lines.
Термін«ортогональний» відноситься до відповідного декартового базису і координат в евклідовому просторі, де різні базисні вектори перпендикулярні, а також до відповідних прямих.

Value chain is, actually, the chain where different organisations add value for a customer to receive final product.
Ланцюжок створення цінності- це, фактично, ланцюжок, у якому різні організації забезпечують створення цінності, щоб клієнт отримав кінцевий продукт.

The negotiators still must be able to deliver their governments' full backing, and this is never automatic, especially when it comes to democracies such as the US, where different branches of government are often controlled by different political parties.
Учасники переговорів повинні також заручитися повною підтримкою своїх урядів, а це ніколи не відбувається автоматично, особливо коли стосується таких демократій, як США, де різні гілки влади найчастіше контролюються різними політичними партіями.

We have had to live a glorious moment at a point where different disciplines, processes, actors, trends and tools are converging towards the end user.
Ми повинні були прожити славний момент в точці, коли різні дисципліни, процеси, суб'єкти, тенденції та інструменти сходяться до кінцевого користувача.

On the contrary, eclectic style is rather a harmony-like style, where different pieces of furniture, for example, have their unique places.
Навпаки, еклектичний стиль- це якстиль-гармонія, де різні предмети меблів, наприклад, мають свої унікальні місця.

By interacting with the audience, Radio International will create a platform where different voices are invited to meet and communicate their collective and personal experiences, marked by the themes and discussions taking place at the Kyiv biennial on a national and international scale.
Через взаємодію з аудиторією«Радіо Інтернаціонал» створить платформу, де різні голоси зможуть зустрітися, виражаючи особистий та колективний досвід, пов'язаний із тематикою бієнале, на національному й міжнародному рівнях.

Hope be the little Child of Bethlehem for the entire American continent, where different nations are experiencing a season of social and political upheaval.
Нехай же маленьке Вифлеємське Диятятко буде надією для всього Американського континенту, на якому різні країни переживають пору соціальних і політичних заворушень.

In such event, a museum can and should become a platform where different communities come together, and culture becomes a resource for development.
У такому випадку музей може і має стати майданчиком, де різні спільноти об'єднуються, а культура стає ресурсом розвитку.

Even more convincing is the experience of those countries where different economic systems were divided into one and the same people: German, Chinese, Korean.
Ще більш переконливий досвід тих країн, де різні економічні системи розділили один і той же народ: німецький, китайський, корейський.

That allows us to consider the possibility of a space-time continuum, where different directions in space and time are all connected within the curved fabric of the Universe.
Це дозволяє припустити наявність просторово-часового континууму, в якому різні напрямки простору і часу з'єднані тканиною Всесвіту.

At the end of the discussion we came back to what we started with- a need for safe spaces where different groups of people can jointly generate ideas, try them out and fail safely together on their way to a sustainable future.
Наприкінці обговорення ми повернулися до того, з чого ми почали- потреба у безпечних просторах, де різні групи людей можуть спільно генерувати ідеї, випробовувати їх і безпечно помилятися разом на шляху до сталого майбутнього.