Що таке ДЕ ЧОЛОВІК Англійською - Англійська переклад

• where a man
• where the husband

Приклади вживання Де чоловік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникає питання: де чоловік?
My question is, where was man?

Створюємо місце, де чоловік може бути самим собою.
We create a place where a man can be himself.

Зараз вона навіть не знає, де чоловік.
But I still don't know where the man is.

Проте в парах, де чоловік значно старше, подібної переваги не спостерігається.
However, in couples where the man is much older, this advantage is not observed.

Де ж милий,- шепоче,- де чоловік?».
Where are cute,- whispers,- where the husband?».

Виживали ті пари, де чоловік здобував ресурси, а жінка їх розподіляла.
Survived those couples where a man extracted resources, and a woman distributed them.

Один з таких випадків прийшов з американського штату Огайо, де чоловік зайшов у бар і….
One of these cases came from the US state of Ohio, where a man went to a bar and….

А ще є 18 країн, де чоловік може офіційно заборонити дружині працювати.
Even today, there remain 18 countries where husbands can legally deny their wives permission to work.

Там настає момент, майже в кожному шлюбі, де чоловік і дружина досягають зони комфорту.
There comes a point in just about every marriage where husbands and wives reach a comfort zone.

У тому місці, де чоловік увійшов в воду, глибина становила 3 метри.
In the place where the man entered the water, the depth of the bottom was 3 meters.

Гармонія можлива тільки в тій сім'ї, де чоловік і жінка можуть знайти компроміс у всіх питаннях.
Harmony is possible only in the family where spouses can find a compromise in all matters.

Це патріархальна культура, це не сучасна європейська культура, де чоловік і жінка- партнери, це мачізм такий.
It is not a modern European culture, where men and women are partners, it's a kind of machismo.

В сімейному житті, де чоловік задоволений своєю дружиною, а дружина чоловіком, щастя, безсумнівно, буде продовжуватися.
In that home, where the husband is pleased with the wife, and wife with her husband, happiness will assuredly be forever.

Розалінда, випадково почувши розмову Фалька і Аделі, дізнається, де чоловік збирається провести ніч.
Rosalinde, accidentally overhearing the conversation between Falke and Adele, finds out where her husband is going to spend the night.

В сімейному житті, де чоловік задоволений своєю дружиною, а дружина чоловіком, щастя, безсумнівно, буде продовжуватися.
In that family, where the husband is pleased with his wife and the wife with her husband, happiness will assuredly be lasting.

Через 21 рік вони зустрічаються на поминках колишнього сусіда Доусона, де чоловік дізнається про життя його колишньої коханої.
Years later they meet at the funeral of a former neighbour of Dawson, where a man learns about the life of his former lover.

Наприклад, можна влаштуватися в сім'ю, де чоловік буде зайнятий в саду або на фермі, а жінка працювати в домашньому господарстві.
For example, you can get a family where a man will be busy in a garden or farm, and a woman will work in a household.

Яскраві та емоційні картинки накладаються один на одного, складаючись в дивовижну історію, де чоловік намагається знайти ліки для своєї вмираючої дружини.
Vivid and emotional images are superimposed on each other, adding to the wonderful story, where the husband tries to find a cure for his dying wife.

Маленькі конфлікти переростають у великі бійки, коли запаси їжі та води зменшуються, і корабель перетворюється на поле битви, де чоловік полює на чоловіка..
Small conflicts grow into big fights as the food and beverage supplies run out and the ship turns into a battlefield where men hunt men..

Кузнецова(1970), середнє число абортів в сім'ях, де чоловік систематично вживає алкоголь, у 2-27г рази більше, ніж у благополучних у цьому відношенні сім'ях.
Kuznetsova(1970), the average number of abortions in families where the man regularly drink alcohol, 2-27G times more than in prosperous in this regard families.

Для того, щоб дитина розвивалася здоровим і природнім чином, існує потреба в родині, де чоловік і жінка живуть в гармонії, як одне тіло, одне тіло, і душа, підкоряючись один одному.
In order for a child to be raised in a healthy and natural way, there must be a family where man and woman live in harmony as one body, one flesh, and one soul, submitting to one another.

У сімей з підвищеним ризиком, тобто серед пар, де чоловік і дружина були носіями ХТС, більш ніж 3000 вагітностей були досліджені з допомогою методів амніоцентезу чи біопсії хоріону.
In at-risk families, among couples where both husband and wife were carriers, more than 3000 pregnancies were monitored by amniocentesis or chorionic villus sampling.

Для того, щоб дитина розвивалася здоровим і природнім чином, існує потреба в родині, де чоловік і жінка живуть в гармонії, як одне тіло, одне тіло, і душа, підкоряючись один одному.
In order for a child to be raised in a healthy and natural way, there needs to be a family where man and woman live in harmony as one body, one flesh, and one soul, submitting to one another.

Також безглуздо буде виглядати пара, де чоловік носить кеди з різнокольоровими шнурками і джинси з матнею до колін, а дівчина- елегантні сукні з басками і туфлі на шпильці.
Also it would be ridiculous to look like a couple where a man wears sneakers with multi-colored laces and jeans with a motif to the knees, and the girl- elegant dresses with a basque and shoes with a hairpin.

Воно й не дивно, з огляду на нещодавні напади у Франції, зокрема атаку минулого літа у сусідній Ніцці, де чоловік в'їхав на вантажівці у натовп під час святкування Дня взяття Бастилії.
Which is not surprising given the recent attacks in France, including last summer's horror in nearby Nice, where a man drove a truck into a crowd celebrating Bastille Day.

Багато хто напевно пам'ятає старі італійські фільми, де чоловік з дружиною постійно кричать один на одного, у них купа дітей, а з вікон квартир постійно виливають помиї.
Many probably remember the old Italian films, where the husband and wife are constantly yelling at each other, they have a bunch of children, and slops are constantly pouring from the windows of the apartments.

Увечері 13 листопада співробітники Ризької муніципальної поліції відправилися на виклик у Золитуде, де чоловік затримав підлітка, який закидав яйцями його автомобіль, повідомляє Riga. lv.
The evening of November 13 the staff of the Riga municipal police went on a call in Zolitude, where the man was detained the teenager who threw eggs at his car, according to Riga. lv.

А ще, за словами дослідників, для пар, де чоловік вищий за жінки, характерні стереотипні гендерні ролі, тобто коли чоловік панує й захищає, а жінка покоряється й дарує ніжність.
And yet, according to the researchers, couples where the man is taller than the woman are characterized by stereotypical gender roles, that is when the man dominates and protects, and the woman submits and gives tenderness.

Незабаром після цього Клейзнеру було доручено доповісти про будівлю в віддаленій частині майданів, де чоловік, який визначив себе старшим офіцером Пентагону, запросив його в кабінет.
Not long afterward, Kleisner was instructed to report to a building in a remote section of the grounds, where a man identifying himself as a senior Pentagon official invited him into an office.

Німецькі політики закликали до дій у боротьбі з зростанням ворожості по відношенню до іноземців після того, як минулої неділі скінхеди зіткнулися з поліцією в східному місті, де чоловік був смертельно поранений, а два мігранта були ідентифіковані як основні підозрювані.
German politicians have been urging action to combat a rise in hostility toward foreigners after skinheads last Sunday clashed with police in an eastern city where a man was fatally stabbed and two migrants were identified as the main suspects.