Що таке ДЖЕРЕЛА ВИПРОМІНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• radiation source
• radiation sources

Приклади вживання Джерела випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела випромінювання і дозиметрія.
Radiation source and dose.

Краще всього знаходитися якомога далі від джерела випромінювання.
Stay as far away as possible from the radiation source.

Гамма-апарати мають джерела випромінювання різної активності.
Gamma devices have radiation sources with different activity.

Краще всього знаходитися якомога далі від джерела випромінювання.
Hence stay as far away as possible from the X-ray source.

Конструкція з вертикальним розташуванням джерела випромінювання, що займає мало місця по площі підлоги.
Design with vertical radiation source, takes up little space on the floor area.

Ця взаємодія змінює їх траєкторію і ускладнює визначення джерела випромінювання.
This interaction changes their trajectory and makes it difficult to determine the source of radiation.

Туманність виступає в якості джерела випромінювання для вивчення небесних тіл, які затуляють її.
The nebula acts as a source of radiation for studying celestial bodies that occult it.

Мешканців відселили, після чого було визначено точне розташування джерела випромінювання.
Residents evacuated, it was determined the exact location of the radiation source.

У даній моделі в якості джерела випромінювання використовується прискорювач, що дозволяють використовувати….
In this model, as the radiation source used accelerator that allow you to….

При цьому людина опромінюється тільки протягом того часу, що вона знаходиться поблизу джерела випромінювання.
It only shows values if you hold it very close to the source of radiation.

Електронні джерела випромінювання мм діапазону хвиль і вимірювальні комплекси.
Millimetr-wave electron radiation sources and measuring complexes built around the above sources..

В ЕПТ-моніторах, як і в телевізорах, спостерігаються слабкі джерела випромінювання, але це рентгенівські типи випромінювань..
In CRT monitors, as in televisions, weak sources of radiation are observed, but these are x-ray types of radiation..

Крім того, деякі джерела випромінювання, такі як рентгенівські промені, можуть привести до пошкодження ДНК і потенційно- до раку.
In addition, certain sources of radiation, such as X-rays, can damage DNA and potentially lead to cancer.

За словами фахівців, воно працює на основі рентгенівських променів, а в якості джерела випромінювання в ньому використовують високоточний прискорювач лінійного типу.
According to experts, it works on the basis of X-rays, and as a radiation source it uses a high-precision linear accelerator.

Також наводиться детальне керівництво щодо моніторингу та оцінки впливу працівників на зовнішні джерела випромінювання та використання радіонуклідів.
Detailed guidance is also provided on the monitoring and assessment of workers exposure due to external radiation sources and from intakes of radionuclides.

Дозиметричні служби мали визначити місцезнаходження джерела випромінювання, ідентифікувати його- визначити тип та потужність еквівалентної дози на поверхні.
Dosimetric services had to determine location of a radiation source and identify it and determine equivalent dose type and rate on surface.

Очевидно, зовнішнє опромінення відбувається тільки в тих випадках, коли людина знаходиться поблизу джерела випромінювання, і припиняється з виходом його з цієї зони.
Obviously, external irradiation is only in those cases when a person is near a radiation source, and stop when you launch it from this zone.

Спочатку- визначити рівень потужності на виході джерела випромінювання(опорний рівень), а потім- рівень потужності сигналу, що пройшов через тестовану лінію.
First we determine power level at the radiation source output(reference level), and then- the signal power transmitted through the line under test.

При використанні апаратів«Луч» і«Рокус», характеризуються хорошою захистом джерела випромінювання, небезпека опромінення для персоналу досить незначна.
When using devices"Ray" and"Rocus", characterized by a good protection of the radiation source, the risk exposure for staff very small.

Друга дивина полягає в тому, що всі джерела випромінювання в кільці відносяться до групи ультраяскравих(ULXs)- такі структури генерують більше енергії на порядок більше, ніж звичайні подвійні системи.
The second oddity is that all sources of radiation in the ring belong to the group of ultraluminous(ULXs)- such structures generate more energy more than ordinary binary system.

Системи серії identiFINDER R- це прості у використанні ручні прилади, які швидко виявляють, локалізують та ідентифікують джерела випромінювання, прискорюючи заходи реагування.
IdentiFINDER R systems are easy‑to‑use hand‑held devices that quickly detect, localize and identify sources of radiation, and speed up the response measures.

Так само, не на користь секретності, говорить те, що в районі виявлення джерела випромінювання, на період«якихось випробувань» заборонено літати літакам.
Just not in favor of secrecy, says that in the area of detection of a radiation source, for a period of some tests" it is forbidden to fly the aircraft.

Системи серії identiFINDER R‑ це прості у використанні ручні прилади, які швидко виявляють, локалізують та ідентифікують джерела випромінювання, прискорюючи заходи реагування.
The identiFINDER R series systems are easy‑to‑use handheld devices that quickly detect, locate, measure and identify sources of radiation, thus expediting response measures.

Штучно радіоактивні ізотопи(кобальт-60, цезій-137 і деякі інші, є гамма-випромінювачами) повністю замінили радій, що застосовувався раніше в якості джерела випромінювання див.
Artificially radioactive isotopes(cobalt-60, cesium-137, and some others, which is the gamma emitters) completely replaced radium, previously used as a radiation source see Gamma-ray devicesfor medical and technical purposes.

У наступному відео ми поговоримо про те, як ці надмасивні чорні діри допомогли утворити неймовірні джерела випромінювання, хоча самі чорні діри не виділяють випромінювання..
And what we're going to talk about in the next video is how these supermassive black holes could help generate unbelievable sources of radiation, even though the black holes themselves aren't emitting them.

Тому, по суті, бананова еквівалентна доза в основному є вимірюванням, яке використовується для придушення медичної істерії, яка завжди оточує ядерні реактори та інші потенційні джерела випромінювання, як мобільні телефони тощо.
So in essence, the banana equivalent dose is basically a measurement used to help quell the media hysteria that always surrounds nuclear reactors and other potential radiation sources like cell phones and the like.

Адже ці ПК звичайно розташовуються ближче до користувача, і отже, джерела випромінювання будуть із більшою ймовірністю впливати на області життєво важливих органів людини, тим більше що деякі користувачі Notebook мають звичку розташовувати свій комп'ютер на колінах.
The laptop is usually located closer to the user, and, therefore, the radiation sources are more likely to affect the field of vital human organs, especially because some laptop users tend to place their computers on their knees or belly.

Порівнюючи рентгенівське випромінювання, що йде з боку нейтронних зірок, з сучасними теоретичними моделями електромагнітного випромінювання, дослідники змогли накласти обмеження на розмір джерела випромінювання.
By comparing the observed X-ray radiation from neutron stars to the state-of-the-art theoretical radiation models, researchers were able to put constraints on the size of the emitting source.

Інспекційно-доглядовий комплекс"THSCAN PB2028TD" Загальна інформаціяTHSCAN ™ РВ2028TD- перший інспекційно-доглядовий комплекс в світі, в якому в якості джерела випромінювання використовується прискорювач, а також застосовується технологія двухракурсного одночасного сканування. Комплекс здатний задовольняти вимогам щодо….
Inspection system"THSCAN PB2028TD" General informationTHSCAN™ RV2028TD- first inspection system in the world, in which a radiation source is used accelerator, as well as applied technology two-aligned simultaneous scanning. The complex is….

Проте виявилося, що можна штучно створити такі умови роботи самого джерела випромінювання, коли певна частина атомів випромінюватиме фотони(кванти, у загальному випадку) синхронно, або, як кажуть, КОГЕРЕНТНО у просторі і в часі, формуючи так зване індуковане випромінювання..
At the same time, as it has turned out, it is possible to create artificially such working conditions of a radiation sourse proper, that the definite part of atoms will emit photon(quanta, in the general case) synchronously, or, so to say, coherently in space and time, forming the so-called induced radiation..