Що таке ДЖЕРЕЛОМ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• source of hope

Приклади вживання Джерелом надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус для мене є великим джерелом надії.
Jesus is the source of hope.

Але він сказав, що китайський народ був його"головним джерелом надії".
But he said the Chinese people were his"main source of hope".

Ісус для мене є великим джерелом надії.
Jesus is our Source of hope.

До того ж вони зобов'язалися"ніколи не втрачати своєї усмішки, яка є джерелом надії".
They also pledged to“never lose their smiles, which are a source of hope.”.

Все тієї ночі ставало джерелом надії.
That night, became a source of hope.

Але він сказав, що китайський народ був його"головним джерелом надії".
Although he did hint at the solution, and said the Chinese people were his" main source of hope".

Все тієї ночі ставало джерелом надії.
After that, it became a source of hope.

Але він сказав, що китайський народ був його"головним джерелом надії".
But the Hungarian-American businessman said the Chinese other people were his"main source of hope".

Навіть наша смерть може стати джерелом надії для інших.
Your worst day can be a source of hope for others.

Біженці, які шукають притулок, вважають Захід безпечним місцем і джерелом надії.
Refugees seeking sanctuary have seen the West as a source of hope and a place of haven.

Релігійні групи часто є джерелом надії.
Religion is often a source of hope for people.

Ваша історія навчає, що християнство завжди було джерелом надії та силою відновлення, особливо у найтемніші та найскладніші періоди».
Your story teaches that Christianity has always been the source of hope and the strength of recovery, especially in the darkest and most difficult periods.

Труп на ім'я Менні стає для Хенка опорою, підтримкою і джерелом надії на порятунок.
A corpse named Manny becomes for Hank a pillar, support and a source of hope for salvation.

The ELGS також вважає, що основним джерелом надії, і єдиний шлях до успішної інтеграції шляхом належної освіти і підготовки молоді Європи.
The ELGS also believes that the key source of hope and the only path to successful integration is through the proper education and training of the youth of Europe.

Навіть якщо в ньому немає дорожньої карти, як туди дістатися, маніфест залишається джерелом надії не бути звільненим.
Even though it contains no roadmap of how to get there, the manifesto remains a source of hope not to be dismissed.

Ваша історія навчає, що християнство завжди було джерелом надії та силою відновлення, особливо у найтемніші та найскладніші періоди»,- мовив Глава Католицької Церкви.
Your history teaches that Christianity always has represented a source of the hope and strength needed to get up again, especially in the darkest and most difficult periods” of history.

Йдеться про молодих людей з усього світу, які творять мистецтво разом, що стає джерелом надії та натхнення для їх громад.
It's about young people from all around the world who make art together, which becomes a source of hope and inspiration to their communities.

Джерело надії.
Source of Hope.

І вірність мучеників- це для нас джерело надії».
Jesus' confidence becomes for us a source of hope.".

Форум організовано Вінницькою обласною державною адміністрацією за підтримки громадської організації«Джерело надії», яка належить до Мережі хабів ПРООН.
The“I CHANGE” Forum was organized by Vinnytsia Oblast State Administration with the support of of the civil society organization“The Source of Hope”, which belongs to the CSOs-hubs network.

Так само, як і в радянські часи, дисиденти з Росії сприймають західні демократії як джерело надії.
Just as in Soviet times, Russia's dissidents look to western democracies as a source of hope.

Як розповіла Марина Вірко, Плисківський сільський голова, цей фестиваль став продовженням музичного фестивалю"Джерело надій", започаткованого в громаді минулого року.
According to Maryna Virko, Plysky village head, this festival is a follow-up of a music festival“Source of Hopes” initiated by the hromada last year.

Якщо Господь благословить вашу країну численними покликаннями, якщо семінарії заповнені- і в цьому є джерело надії для вашої Церкви,- то все це, без сумніву, є одним із плодів їхньої жертви.
If God blesses your land with many vocations and if the seminaries are full- and this is a source of hope for your Church- that is surely one of the fruits of their sacrifice.

НАТО існує як джерело надії тому, що з самого початку його члени визначали свої спільні дії в позитивний спосіб: зміцнення міжнародної безпеки; захист свободи; сприяння верховенству права.
NATO thrives as a source of hope because, from the very beginning, its members have described their common agenda in a positive fashion: to enhance international security, safeguard liberty, and promote the rule of law.

Якщо путінський режим зможе підірвати ідею«Європи» та зробити її непривабливою для росіян- більшість яких уже давно вважають себе нарівні з європейцями- то таким чином знищить джерело надії, альтернативну модель майбутнього.
If the Putin regime can undermine the idea of‘Europe' and make it unattractive to Russians- most of whom have long identified themselves as Europeans- then it removes a source of hope, and a possible model.

Наш Альянс досягає успіху як джерело надії, тому що він базується на спільних цінностях індивідуальної свободи, демократії, прав людини і верховенства закону, і тому наша спільна суттєва і стійка мета полягає у захисті свободи і безпеки його членів.
Our Alliance thrives as a source of hope because it is based on common values of individual liberty, democracy, human rights and the rule of law, and because our common essential and enduring purpose is to safeguard the freedom and security of its members.