Що таке ДЖЕРЕЛО БОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• the source of pain

Приклади вживання Джерело болю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухгалтерія: джерело болю або допомога вашому бізнесу?
Bookkeeping: a source of pain or help your business?

Ми робимо точні рентген-знімки та знаходимо джерело болю.
We take precise X-rays and find the source of pain.

Мала грудний м'яз- джерело болю, про яке Ви не здогадуєтеся.
Small pectoral muscle- the source of pain, which you can not guess.

Часом джерело болю знаходиться не там, де людина відчуває неприємні відчуття.
Sometimes, the source of the discomfort is not where the pain is felt.

Дуже важливо повідомити, переміщався джерело болю, і якщо так, то як це відбувалося.
Try to remember if the source of pain was moving, and if so, how.

Це завадить лікаря поставити правильний діагноз, виявити джерело болю і вилікувати пацієнта.
This will prevent the doctor from making the correct diagnosis, identifying the source of pain and healing the patient.

Це засіб діє виключно на джерело болю, не зачіпаючи інші органи.
This tool operates solely on the source of the pain, without affecting other organs.

Спочатку біль може відчуватися в стегнової області, але огляд і рентген можуть виявити інше джерело болю.
Initially, pain can be felt in the femoral region, but examination and x-rays can reveal another source of pain.

Найпростіший спосіб визначити джерело болю при ковтанні оглянути горло.
The easiest way to determine the source of pain when swallowing is to examine the throat.

Початкова біль може бути в області стегна, але обстеження і рентгенографія дозволяють виявити інше джерело болю.
Initially, pain can be felt in the femoral region, but examination and x-rays can reveal another source of pain.

З цієї причини часто пацієнт не може самостійно визначити джерело болю, приймаючи коліт за проблеми з хребтом або серцем.
For this reason, the patient is often unable to independently determine the source of pain, taking colitis for problems with the spine or heart.

Початкова біль може бути в області стегна, але обстеження і рентгенографія дозволяють виявити інше джерело болю.
The initial pain may be in the hip area, but examination and X-rays may reveal a different source of the injury.

Гарна новина полягає в тому, що навіть якщо джерело болю не визначений, зазвичай гострий біль з часом спонтанно стихає.
The good news is that even if the exact source of pain is not determined, usually the acute pain subsides over time.

Колись мене вразило, що лікар-невропатолог, не маючи під рукою ефективного обладнання, міг встановити джерело болю під час звичайного огляду.
Once I was impressed by the fact that neurologist could locate the source of pain during routine examination without efficient equipment at hand.

З точки зору здорового глузду, біль відчуває людина, яка обізнана про неї чи усвідомлює її, і якщо у людини болить зуб, вона з готовністю вкаже на нього, щоб знайти джерело болю.
Commonsensically speaking, a pain is experienced by a person who is aware or conscious of it, and if a person has toothache he will readily point toward it to locate the source of the pain.

Часто страждає від гострого дифузного пульпіту людина самостійно не в змозі не тільки визначити джерело болю, але навіть на якийсь щелепи розташовується хворий зуб;
Often suffering from acute diffuse pulpitis, a person himself is not able to not only determine the source of pain, but even some jaw is a diseased tooth;

У таких ситуаціях, біль сама часто управляються окремо від основного захворювання яких це симптом, або цілі допомогою знеболюючих полягає в управлінні болю без лікування будь-якого з визначальних умов(наприклад, якщо основне захворювання прийняло рішення або якщо не ідентифікувати джерело болю можуть бути знайдені).
In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of treatment is to manage the pain with no treatment of any underlying condition(e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found).

Любов повинна бути втіхою, а не джерелом болю і страждань.
Love should be a consolation, not a source of pain and suffering.

Що може бути джерелом болю.
May be a source of pain.

Вони в більшості випадків не є джерелом болю.
These typically are not the source of pain.

При цьому кожне з утворень може стати джерелом болю.
Any of these structures can be the source of pain.

Анатомічні структури, які є джерелом болю.
Anatomical structures that are the source of pain.

Досліджуючи п'яткову шпору, лікар зазвичай діагностує патологію кістки, що і є джерелом болю.
Investigating the heel spur, the doctor usually diagnoses bone pathology, which is the source of pain.

Що магній може не тільки блокувати біль у місці рецептора, але він також може частково або повністю діяти проти джерела болю.
Magnesium not only can block pain at the receptor site, but it also can function to partly or completely act against the source of pain.

Джерела болю у нижньому відділі спини, пов'язані з хребтом, можуть бути наступними:.
Sources of pain in the lower back that are associated with the spine may be as follows:.

Досить часто біль буває обумовлена не скелетної мускулатурою, а гладкими м'язами(наприклад, проблеми в гладкій м'язі серця може бути джерелом болю в грудній клітці).
Quite often, the pain is not due to the skeletal muscles and smooth muscles(such as the problem in the smooth muscle of the heart can be a source of pain in the chest).

При цьому, хочеться звернути увагу на те, що магній може не тільки блокувати біль у місці рецептора, але він також може частково або повністю діяти проти джерела болю.
It is equally notable that magnesium not only can block pain at the receptor site, but it also can function to partly or completely act against the source of pain.

Вони в більшості випадків не є джерелом болю.
In most cases, the painful areas are not the source of the problem.