Приклади вживання The source of the problem Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I believe I see the source of the problem.
Я бачу джерело цієї проблеми.The source of the problem here is precisely the temperature indicator.
Джерелом проблеми тут виступає саме показник температури.(This helps determine the source of the problem.).
Це питання допоможе визначити джерело проблем.Yet the source of the problem is similar.
Проте джерела конфлікту є подібними.A zinc deficiency may be the source of the problem.
Дефіцит цинку може бути джерелом цієї проблеми.Knowing the source of the problem, you can get rid of it much faster.
Often misinterpretation is the source of the problem.
Часто неправильне тлумачення є джерелом проблеми.The source of the problem is the fact, it is not always to the house centrally supplied water.
Джерелом проблеми є той факт, що не завжди до будинку централізовано підведений водоканал.Includes all drug therapy aimed at the source of the problem:.
Включає в себе всю лікарську терапію, спрямовану на джерело проблеми:.If your web host is the source of the problem, the error won't persist for long.
Якщо ваш хостинг є джерелом проблеми, помилка не буде тривати довго.I offer you one more thing, which may be the source of the problem.
Пропоную вам ще один нюанс, який і може бути джерелом цієї проблеми.The source of the problem can be even a card reader, especially when the device is often hit or dropped.
Джерелом проблеми може стати навіть карт-рідер, особливо тоді, коли пристрій часто вдаряли чи роняли.And before you look for a solution, you need to identify the source of the problem.
І перш ніж шукати рішення, потрібно визначити джерело проблеми.You must first determine whether the source of the problem is truly someone's lack of self-awareness.
Спершу вам слід визначити, чи дійсно джерелом проблеми є саме відсутність у когось самосвідомості.To complete blowdown elimination First of all, it is necessary to determine the source of the problem.
Щоб виконати усунення продувів, необхідно перш за все визначити джерело проблеми.Upon inspection, the doctors found the source of the problem: the computer's battery had run out of power.
Коли лікарі перевірили, то виявили джерело проблеми: батарея комп'ютера повністю розрядилася.Sometimes for a specialist it is extremely difficult to identify the cause,in order to eliminate the source of the problem.
Часом для фахівця буває вкрай складно виявити причину,щоб усунути сам джерело проблеми.In such cases, I identify the source of the problem using the methods of psychotherapy and choose the appropriate treatment.
У таких випадках я виявляю джерело проблеми за допомогою методів психотерапії і підбираю відповідне лікування.If the sweater is pulled down in the front, it tightens around the neck,but the neck is not the source of the problem;
Якщо светр стягнутий спереду, то напруга буде в шиї,але шия не джерело проблеми;Спеціаліст по сервісу вікон одразу визначить джерело проблеми й виконає усунення протягів з вікна швидко та якісно.When reporting bugs please include as much information as possible,as that makes it easier for us to identify the source of the problem.
Звітуючи про вади, будь ласка, повідомляйте якомога більше інформації,тоді нам буде простіше визначити джерело проблеми.It seems that the source of the problem was the system of telemetry apparatus, which collects and sends the data values to the main computer.
Схоже, що джерелом проблеми виявилася система телеметрії апарату, яка збирає і посилає дані значень на головний комп'ютер.In this case,you need to visit a dermatologist and an allergist who will identify the source of the problem, that is, the allergen.
В даному випадку необхідно відвідати дерматолога і алерголога, який виявить джерело проблеми, тобто алерген.When you see these signs, try to reveal the source of the problem for the patient and look at how his emotions relate to the somatic state or healing process.
Коли ви побачите ці знаки, спробуйте розкрити джерело проблеми для пацієнта і зверніть увагу на те, як його емоції стосуються соматичного стану або лікувального процесу.Operators should keep adequate records of suppliers of raw materials andingredients so that the source of the problem can be identified.
Підприємці повинні також вести належний облік постачальників сировини й інгредієнтів,щоб можна було виявляти джерело проблеми.There is a lot a caregiver can do to help,either by determining the source of the problem or by responding to the patient's feelings with care, compassion, and thoughtfulness.
Існує багато способів допомоги, який може допомогти, визначивши джерело проблеми або відреагувавши на почуття пацієнта з обережністю, співчуттям та вдумливістю.Every day you can enter only one new product in the diet,so that in case of an allergic reaction in your baby time to reveal the source of the problem.
Щодоби можна вводити тільки один новий продукт в раціон, щобв разі виникнення алергічної реакції у малюка вчасно виявити джерело проблеми.American Aerospace Agency NASA,it seemed to be able to find the source of the problem, which on January 8 led to the breakdown of the Hubble Space Telescope.
Американське аерокосмічне агентство NASA, схоже, змогло знайти джерело проблеми, який 8 січня привів до поломки космічного телескопа«Хаббл».Economically, the United States and Europe should more stringently enforce the already existing sanctions imposed following Russia's annexation of Crimea,since that is the source of the problem.
На економічному рівні США та Європа повинні більш жорстко підсилювати вже наявні санкції, запроваджені через російську анексію Криму,оскільки це і було джерелом проблеми.Presumably, the leaders of the“moderate”Sunni regimes have long understood that the source of the problem is not Jerusalem's“intransigence”.
Слід вважати,лідерам«помірних» сунітських режимів стало давно зрозуміло, що джерелом проблеми є не«непоступливість» Єрусалиму.
