What is the translation of " THE SOURCE OF THE PROBLEM " in Turkish?

• sorunun kaynağını
• problemin kaynağını
• sorunun kaynağı

Examples of using The source of the problem in English and their translations into Turkish

I found the source of the problem.
Sorunun kaynağını buldum.

It was a mistake not to consider the source of the problem.
Sorunun kaynağini konusmamakla hata ettik.

Identify the source of the problem.
Sorunun kaynağını belirle.

We understand, Aeryn. If you can isolate the source of the problem.
Anlıyoruz Aeryn. Eğer sorunun kaynağını saptayabilirsen.

Am I near the source of the problem?
Sorunun kaynağına yakın mıyım?

After some pokin' and proddin', I finally found the source of the problem.
Birkaç vurmadan, dürtmeden sonra sorunun kaynağını buldum.

Am I near the source of the problem? Dragon?
Dragon? Sorunun kaynağına yakın mıyım?

And… I would do everything I could to find the source of the problem.
Ve sorunun kaynağını anlayabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.

The source of the problem's either in his heart or his lungs.
Sorunun kaynağı ya kalbi ya da akciğerleri.

We have isolated the source of the problem.
Sorunun kaynağını izole ettik.

The source of the problem here is the workplace environment.
Buradaki sorunun kaynağı iş yeri ortamı.

I finally found the source of the problem.
Sonunda sorunun kaynağını buldum.

They will transmit data to my tablet, which will compute it and pinpoint the source of the problem.
Verileri tabletime iletecekler ki bu tablet hesaplamalarla sorunun kaynağını bulacak.

Can you determine the source of the problem?
Sorunun kaynağını belirleyebilir misin?

I have been thinking about your situation with women, and I believe I have come up with a way to get to the source of the problem.
Kadınlarla ilgili durumunu düşündüm de sanırım sorunun kaynağına ulaşmamızı sağlayacak bir yol buldum.

After all, Hanada was the source of the problem.
Sonuçta, sorunun kaynağı Hanada idi.

To find the source of the problem, which, in this case, is right here. I would be following nerve endings If this were a foot and a toe wasn't moving.
Tamam dinle, bu bir ayak olsaydı ve baş parmağı kıpırdamıyor olsaydı problemin kaynağını bulmak için sinir uçlarını incelerdim ki bu durumda şurası… oluyor.

After all, I-Ianada was the source of the problem.
Sonuçta, sorunun kaynağı Hanada idi.

If you can isolate the source of the problem then we may not have to shut down Moya's higher functions but be careful, John, you may be going right into where the particles are most concentrated.
Eğer sorunun kaynağını saptayabilirsen, Moyanın üst fonksiyonlarını kapatmak zorunda kalmayabiliriz. ama dikkatli ol John, parçacıkların en yoğun olduğu yere doğru gidiyor olabilirsiniz.

Looks like we found the source of the problem.
Görünüşe göre, sorunun kaynağını bulduk.

I can't locate the source of the problem but it is getting worse.
Sorunun kaynağını bulamıyorum ancak sorun gittikçe büyüyor.

After some pokin' and proddin', I finally found the source of the problem.
Bazıları pokin ve proddin yaptıktan sonra, Sonunda sorunun kaynağını buldum.

I would go to the source of the problem and take him out.
Sorunun kaynağı adama gider ve onu aşağı alırdım.

Then exchange the lists and discuss the source of the problem.
Sonra da bu listeyi değiş tokuş edin ve sorunlarınızın kaynakları hakkında tartışın.

That's right. But the source of the problem was that she lost her ID.
Doğru. Ama sorunun kaynağı da kimliğini kaybetmesiydi.

Is right here. If this were a foot and a toe wasn't moving, I would be following nerve endings to find the source of the problem, which, in this case.
Tamam dinle, bu bir ayak olsaydı ve baş parmağı kıpırdamıyor olsaydı problemin kaynağını bulmak için sinir uçlarını incelerdim ki bu durumda şurası… oluyor.

We first need to find the source of the problem, Mr. Sadık.
Sorunların kaynağını bulmamız lazım önce Sadık Bey.

I would baby sit her… And sometimes she would cry as babies do, and… And… I would do everything I could to find the source of the problem. I remember when my niece, Tony was a newborn.
Ve sorunun kaynağını anlayabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım. bazen bebeklerin yaptığını yapar ağlardı ve ona bakıcılık yapıyordum Hatırlıyorum da yeğenim Tony yeni doğmuştu.

If human beings are the source of the problem we can be the foundation of the solution.
Eğer sorunun kaynağı insanlar ise çözümünü bulacak olanlar da bizler olabiliriz.

This is the service center. The source of the problem was as we expected.
Problemin kaynağı, beklediğimiz şey çıktı. Merkez konuşuyor.