What is the translation of " THE SOURCE OF THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma forrását
• a probléma oka
• a probléma eredetét
• a probléma gyökerénél
• a probléma forrása
• a probléma forrásának
• a probléma forrására

Examples of using The source of the problem in English and their translations into Hungarian

Am I near the source of the problem?
Közel vagyok már a baj forrásához?

Our first step is always to locate and identify the source of the problem.
Első lépés mindig a probléma okának felderítése és megszüntetése.

We find the source of the problem, which will be the feed.
Megtaláljuk a probléma okát, ami a takarmány lesz.

It was a mistake not to consider the source of the problem.
Hiba volt, hogy nem vettük figyelembe a probléma eredetét.

Once you know the source of the problem, the solution is simple.
Amint a probléma forrására fény derül, a megoldás könnyűvé válik.

The first step is always to find the source of the problem.
Az első lépés mindig a probléma okainak feltárása.

However, the source of the problem is the head and neck muscles!!!
A probléma forrása mindazonáltal a fej és a nyak izmaiban keresendő!!!

So He“turned away” from Peter and addressed the source of the problem- Satan.
Ezért elfordult Pétertől, és mondandóját a probléma forrásához intézte, a Sátánhoz.

For knowing the source of the problem, then you can prevent the occurrence of mold.
Hogy megismerje az a probléma forrása, akkor meggátolja a penész.

Post Status Checker is an fast and easy way to identify the source of the problem.
A Post-állapotellenőrző gyors és egyszerű módszer a hiba forrásának azonosítására.

The source of the problem can be insufficient sleep, constant stress, physical and mental overwork.
A probléma forrása lehet az elégtelen alvás, az állandó stressz, a fizikai és szellemi túlterhelés.

I have discovered the source of the problem.
Rájöttem a probléma forrására.

Varicobooster was based on a special formula of action that goes to the source of the problem.
A Varicobooster egy speciális képleten alapul, amely a probléma gyökeréhez jut.

To try to determine the source of the problem, first try to manually install the update definitions.
A probléma forrásának meghatározásához először a próbálja meg manuálisan telepíteni a frissítésdefiníciókat.

Review your grouping criteria to identify and correct the source of the problem.
Tekintse át a csoportosítás kritériumok azonosítása és korrigálja a forrása a probléma.

That is, he must be willing to see that the source of the problem are erroneous thoughts within him, not within the client.
Vagyis készen kell állnia annak a felismerésére, hogy a probléma oka az ő, és nem a páciens hibás gondolataiban rejlik.

There is no delivery cost, travelling time and we can concentrate on the source of the problem at once.
Nincs kiszállási díj, utazási idő és rögtön a probléma forrására lehet koncentrálni.

Identifying the source of the problem and working on it, as well as appropriate skin and hair care, will solve this problem..
A probléma megoldását megoldja a probléma forrásának azonosítása és a munka, valamint a megfelelő bőr- és hajápolás.

In some cases the pain may occur in areas unrelated to the source of the problem.
A betegség tünetei olyan területeken nyilvánulhatnak meg, amelyek nem kapcsolódnak a probléma forrásához.

It is also worth trying to eliminate the source of the problem, eating healthy food, practicing sport and eliminating(if possible) stressors.
Érdemes megpróbálni kiküszöbölni a probléma forrását, egészséges ételt fogyasztani, gyakorolni a sportot és kiküszöbölni(ha lehetséges) stresszorokat.

The more understand about his or her life, the easier you will be able to identify the source of the problem.
Minél jobban megérti az életét, annál könnyebb lesz azonosítani a probléma forrását.

It is worth using simultaneously solutions that eliminate the source of the problem and temporarily improve the condition of the hair.
Érdemes egyidejűleg olyan megoldásokat alkalmazni, amelyek kiküszöbölik a probléma forrását és átmenetileg javítják a haj állapotát.

Sometimes for a specialist it is extremely difficult to identify the cause, in order to eliminate the source of the problem.
Néha szakember számára rendkívül nehéz meghatározni az okot, annak érdekében, hogy megszüntesse a probléma forrását.

The MAH proposed the development of strategies to identify the source of the problem, as well as to produce a more immunogenic formulation.
A MAH stratégiák kidolgozását javasolta a probléma forrásának meghatározására, valamint fokozottabban immunogén formula előállítására.

Hence, the paradox: though the source of the problem was the US, money went rushing to the US, strengthening the dollar.
Így előállt az a paradox helyzet, hogy bár a probléma forrása az Egyesült Államok volt, a pénzáramlás mégis az USA-n keresztül történt, erősítve a dollárt.

Unless one understands something of how God created man, it is not always easy to pinpoint the source of the problem and bring healing and/or deliverance to the sufferer.
Ha nem értünk meg valamit abból, hogy milyennek teremtette Isten az embert, nem mindig könnyű hajszálpontosan meghatározni a probléma eredetét, és gyógyulást, illetve szabadulást hozni a szenvedő számára.

Once you have found the source of the problem, you can re-install these firewalls and configure them to properly allow League of Legends network traffic.
Ha megtaláltad a probléma forrását, újratelepítheted ezeket a tűzfalakat, és konfigurálhatod őket úgy, hogy megfelelően engedélyezzék a League of Legends hálózati forgalmát.

I have been working on skin problems for over 15 years, trying to find the source of the problem and effectively influence it to eliminate this problem..
Több mint 15 éve foglalkozom a bőrproblémákkal, igyekszem megtalálni a probléma forrását, és hatékonyan befolyásolni azt a probléma kiküszöbölése érdekében.

However, in recent studies, it turned out that the source of the problem may be incorrect calcium absorption and not the lack of calcium in food.
Azonban a legújabb vizsgálatok során kiderült, hogy a probléma forrása lehet a kalcium felszívódásának helytelen alkalmazása, és nem a kalcium hiánya az élelmiszerben.

The Bosch Car Service specialists use the latest diagnostic equipment to locate the source of the problem and replace any faulty components with spare parts of original equipment standard.
A Bosch Car Service szakemberei a legújabb diagnosztikai eszközökkel keresik meg a probléma forrását, és az esetlegesen hibás rendszerelemeket a gyárival azonos minőségű alkatrészekre cserélik le.