Що таке ДЖЕРЕЛ ПОСТАЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sources of supply
• supply chains

Приклади вживання Джерел постачання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерел постачання нафти.
Oil Supply Sources.

На відміну від інших джерел постачання, ви можете довіряти, щоб отримати законний засіб виправлення.
Unlike other sources of supply, you can trust to get the legitimate remedy there.

Ця сфера включає в себе як реформування енергетичного ринку, так і диверсифікацію джерел постачання.
This sector includes both the reform of the energy market and the diversification of sources of supply.

Сучасна ситуація показала, що наше рішення про диверсифікацію джерел постачання було правильним.
The current situation around gas supply proves that our focus on diversification of supplies was the right decision.

Адже моє дослідження для інших джерел постачання є моїм результатом, що ніде більше не можна придбати неповторний рецепт.
After all my research for other sources of supply is my result that there is nowhere else to buy the unadulterated recipe.

Хіба наші громадяни мали колись цей вибір, чи розуміють, що їм необхідно вимагати диверсифікацію джерел постачання тощо?!
Did our citizens once have this choice, do they understand that they need to demand diversification of supply sources?

Вони відповідають вимогам компанії Volvo Cars до постачальників щодо технічного лідерства, відповідальних джерел постачання та конкурентоспроможних моделей витрат.
It fulfils Volvo Cars' strict sourcing guidelines in terms of technology leadership, responsible supply chains and competitive cost models.

Проте сербські сили контролювали основні точки доступу до муніципалітету, успішно відрізаючи його від зовнішніх джерел постачання.
However, Serb forces controlled the main access points to the municipality, effectively cutting it off from outside supply.

За словами Порошенка, диверсифікація джерел постачання ядерного палива для АЕС України є важливим чинником для забезпечення енергобезпеки країни.
According to Poroshenko, the diversification of sources of supply of nuclear fuel for Ukrainian NPPs is an important goal to ensure the energy security of the country.

Нинішня ситуація, пов'язана з постачанням газу, свідчить про те, що наше рішення щодо диверсифікації джерел постачання було правильним.
The current situation around gas supply proves that our focus on diversification of supplies was the right decision.

Зростанням конкуренції між європейським та азійським ринками за доступ до джерел постачання скрапленого й традиційного природного газу у країнах Центральної Азії та Близького Сходу;
Increasing competition between European and Asian markets for access to sources of supply of liquefied and traditional natural gas in Central Asia and the Middle East;

Перш ніж розпочати роботу з переробки шин, провести ретельний аналіз ринку, щоб визначити можливих клієнтів у вашому регіоні та знайти надійних джерел постачання.
Before starting a tire recycling business, conduct a thorough market analysis to identify possible customers in your area and to find reliable sources of supply.

Північний потік-2” не створить ніяких додаткових джерел постачання, просто переорієнтує той самий російський газ, і тільки заблокує інші можливі варіанти для диверсифікації”,- вважає експертка.
North Stream 2 will not create any additional sources of supply. It will just reorient the same Russian gas, and block other possible options for diversification,” expert noted.

Необхідно попередньо продумати, як Альянс міг би працювати з партнерами у разі надзвичайної ситуації задля пом'якшення шкоди, завданої його членам, і пошуку альтернативних джерел постачання.
Thought should be given in advance to how the Alliance might work with partners in an emergency situation to mitigate harm to its members and to find alternative sources of supply.

Президент Європейської ради Дональд Туск заявив, що пропозиція проекту газопроводу«Північний потік-2» не відповідає нормам ЄС щодо диверсифікації джерел постачання і може підірвати роль України як газового транзитера.
European Council President Donald Tusk says the proposed Nord Stream-2 pipeline extension does not meet EU energy rules on supply diversification and would undermine Ukraine's role as a gas transit state.

Необхідно попередньо продумати, як Альянс міг би працювати з партнерами у разі надзвичайної ситуації задля пом'якшення шкоди, завданої його членам, і пошуку альтернативних джерел постачання.
It is further recommended that thought should be given in advance to how the Alliance might work with partners in an emergency situation to mitigate harm to its members and to find alternative sources of supply.

За історичними мірками реакція ринку виявилася короткочасною, так як обсяги виробництва вдалося швидко відновити, диверсифікація джерел постачання нафти, включаючи сланцеву нафту, постійно розширюється, а попит слабшає.
By historical standards, the market reaction was short-lived, as production volumes were able to quickly recover, diversification of supply sources of oil, including shale oil, is constantly expanding, and demand is weakening.

Визнаючи, що митна вартість повинна ґрунтуватися на простих і справедливих критеріях, сумісних з комерційною практикою, та що процедури оцінювання повинні мати загальне застосування без розрізнення джерел постачання;
Recognizing that customs value should be based on simple and equitable criteria consistent with commercial practices and that valuation procedures should be of general application without distinction between sources of supply;

Диверсифікація не лише шляхів, а і джерел постачання газу до Центральної та Східної Європи дозволить створити новий ринок природного газу з вільною конкуренцією між постачальниками і свободою вибору для клієнтів.
Diversifying the gas supplies to Central and Eastern Europe, not only by its routes, but by the sources of supply will allow the creation of a real gas market, with free competition between suppliers and freedom of choice for customers.

Змушені констатувати незавершеність реалізації ЄС та окремими країнами-членами заходів з диверсифікації джерел постачання нафти і газу та відсутність у Європейської Комісії превентивного і термінового плану дій щодо безпеки постачання природного газу.
Must admit here that some EU member states have not completed measures for diversification of sources of supply of oil and gas, while the European Commission does not have a preventive and operational plan to ensure security of supplies of natural gas.

З огляду на відносну географічну близькість, суттєві визначені запаси природного газу та високі темпи розвитку газовидобувної галузі(за прогнозами до 2025 року видобуток газу в Азербайджані збільшиться до 50 млрд. м³ на рік), деякі українські експерти відносять Азербайджан до найбільш перспективних джерел постачання природного газу до України.
Taking into consideration the relative geographic closeness, significant proven reserves of natural gas and the high rate of gas production(according to forecasts, by 2025 natural gas production in Azerbaijan will have increased to 50 billion cubic meters per year), some Ukrainian experts include Azerbaijan to the most promising sources of supplies of natural gas to Ukraine.

Додаткова інформація про джерела постачання цього продукту.
Additional information about sources of supply of this product.

Донбас залишився єдиним великими джерелом постачання воєнної промисловості і залізниць паливом.
Donbass remained the only major source of supply of military industry and railways fuel.

Проте перед тим, як захопити його, хороша Chocolate Slim зберегти наступні нотатки про джерела постачання Chocolate Slim щоб уникнути несвідомого придбання сумнівної підробки.
However, before you grab hold of it, it's a good Chocolate Slim to keep the following notes about Chocolate Slim sources of supply to avoid unknowingly acquiring a dubious fake.

Потрібно було тільки з'ясувати джерело постачання водою кожного окремого будинку, в якому могла відбутися фатальна спалах холери.
This point could be determined by ascertaining the water supply of every house in which a fatal attack of cholera might occur.

Що Україна вже 1363 дні живе без прямих постачань газу з боку Росії, використовуючи переважно європейські джерела постачання ресурсу й поступово збільшуючи власний видобуток.
Ukraine has not been buying gas from Russia for 1,363 days by using mainly European sources of supply and gradually increasing its own production.

Відбувалися газові конфлікти, коли перекривався Україні газ, безпідставно підвищувалася на нього ціна, блокувалися спроби України диверсифікувати джерела постачання енергоносіїв.
During this period there were gas conflicts, when Russia shut off gas to Ukraine, arbitrarily raised the price of it, blocked Ukraine's attempts to diversify sources of supply of energy carriers.

Єдиний реальний шлях забезпечення харчової безпеки полягає в тому, щоб дозволити фермерам і споживачам взаємодіяти зі світовим ринком, який пропонує найбільш різноманітні джерела постачання.
The only real way to assure food security is to allow farmers and consumers to interact with a world market which offers the most diverse sources of supply.