Що таке ДИВЛЯЧИСЬ У ДЗЕРКАЛО Англійською - Англійська переклад

• looking in the mirror

Приклади вживання Дивлячись у дзеркало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не плачте, дивлячись у дзеркало.
Do not cry, looking in the mirror.

Дивлячись у дзеркало, щастя не знайдеш.
If you look in the mirror and aren't happy with.

Не плачте, дивлячись у дзеркало.
Don't bother looking in the mirror.

Дивлячись у дзеркало, щастя не знайдеш.
When I look in the mirror, I am not happy.

Кого бачить ваш малюк дивлячись у дзеркало?
What does your child see when they look in the mirror?

Дивлячись у дзеркало, щастя не знайдеш.
I look into the mirror, I see no happiness.

Ніколи не вважала себе красунею, дивлячись у дзеркало.
I never feel ugly when I look in the mirror.

Дивлячись у дзеркало, іноді кошмар наяву.
Looking in the mirror might be a nightmare in itself.

Що ви ненавидите своє тіло кожного разу, дивлячись у дзеркало.
You pick your body apart every time you look in the mirror.

Дивлячись у дзеркало, ми бачимо в відображенні темні кола під очима.
When you look in the mirror you see… dark circles under my eyes.

Стоїмо у яскраво освітленій ванній кімнаті, чистимо зуби, дивлячись у дзеркало.
We stand in a massively lit bathroom, looking into the mirror cleaning our teeth.

Дивлячись у дзеркало, дівчата-анорексічкі бачать товсту тітку, а не своє відображення.
Looking in the mirror, anorexic girls see a fat aunt, not her reflection.

Я знайшла у собі супергероїню, дивлячись у дзеркало і побачивши, ким я хочу бути.
I found the superhero within me by looking in the mirror and seeing who I wanted to be.

Незабаром, дивлячись у дзеркало принесе радість і благополуччя буде збільшуватися.
Soon looking in the mirror will make you happy again and your well-being will increase.

Відома як ліпосакція може змусити вас посміхнутися, а не стогнати, коли, дивлячись у дзеркало.
The methodology known as liposuction can make you grin as opposed to moaning when looking in the mirror.

А ввечері і вранці, дивлячись у дзеркало, зверніть увагу на свої найпривабливіші риси.
And the evening and the morning, looking in the mirror, pay attention to their most attractive features.

Дивлячись у дзеркало, перевірте розмір, форму і колір грудей, і перевірте візуально на наявність видимих пухлин або ущільнень.
Looking in a mirror, check the size, shape, and color and look for visible swellings or lumps.

Починаючи з обкладинки National Geographic, в жовтні 1978, який показав їй взяття її картини, дивлячись у дзеркало.
Starting with the cover of National Geographic, in October 1978, who showed her taking her picture by looking in a mirror.

Тепер кожен раз, користуючись чайником або дивлячись у дзеркало, ви будете бачити перед собою англійські назви цих предметів.
Then every time you use the kettle or look in the mirror, you will see the English word for these items staring back at you.

Тепер," кажу я,"тепер, дивися, порухай своїми фантомними- своїми реальними пальцями, чи то, порухай своїми реальними пальцями, дивлячись у дзеркало".
Now," I said,"now, look, wiggle your phantom-- your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror.".

Згідно з цією легендою, невідома красуня, дивлячись у дзеркало, одного разу побачила в ньому відображення змученої старої жінки у момент її смерті.
According to the legend, the beautiful woman looked in the mirror one day to see a haggard old lady near her death.

Якщо дівчина захоплюється танцями"гоу-гоу" і не хоче міняти своє ставлення до життя, не хоче рости як особистість, то, звичайно, вона може взяти персональне заняття, нишком десь там цими танцями займатися, отримувати задоволення, дивлячись у дзеркало на себе.
If the girl is fond of dancing"go-go" and do not want to change their attitude to life, wants to grow as a person, then, of course, she can take a personal lesson, quietly somewhere these dances to do, to enjoy looking in the mirror only.

Наприклад, він чи вона може витрачати багато часу, дивлячись у дзеркало на очевидний дефект, або носити маскувальний макіяж, щоб приховати дефект.
For example, he or she may spend a lot of time looking in the mirror at the apparent defect, or wear camouflaging make-up to hide the defect.

Вона теж буде дивитись у дзеркало й шукати в собі недоліки.
I know she will look in the mirror and find flaws.

Дивитися у дзеркало і бачити таке?
Looking in the mirror and seeing that staring back at you?

Щоранку дивитесь у дзеркало і думайте про п'ять хороших якостях, якими володієте.
Every morning, look in the mirror and think about five good qualities you have.

Йому дуже подобається дивитися у дзеркало.
He loves looking in the mirror.

Ви дивитесь у дзеркало і засмучуєтеся.
You look in the mirror and feel disgusted.

Частіше дивіться у дзеркало, там ви побачите більше правди».
Look in the mirror and you will see more of the same.”.