Що таке ДИВНО ТЕ Англійською - Англійська переклад

• what is surprising is
• the surprising thing is
• what is strange is
• the amazing thing

Приклади вживання Дивно те Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивно те, що в якості моделей….
The amazing thing is that as m….

Так Це досить загальний результат, це роду дивно те, що на всіх здійснимо.
So this is a fairly general result, it's kind of a surprising fact that is at all doable.

Дивно те, що важкий, часто….
Which strangely, often….

Особливо, однак, дивно те, що в Австралії вчені знайшли зображення кентаврів.
Especially, however, what is surprising is that in Australia, scientists have found images of centaurs.

Дивно те, що його це здивувало.
I wondered why this surprised him.

Ви можете думати, у вас немає шансів, але дивно те, що багато людей, які думають так само можете знайти себе як ідеального кандидата на цих програмах.
You may think you have no chance, but the surprising thing is that lots of people that think the same way can find themselves as an ideal candidate for these programs.

Дивно те, що вони її прийняли.
Amazingly, they took it.

Не дивно те, що вони коштують дорожче.
No wonder it costs so much more.

Дивно те, що вони її прийняли.
What's weird is that it accepted it.

Не дивно те, що нам не одразу все вдається.».
No wonder we can't all'get along.'.

Дивно те, що люди не знають того.
I find it surprising that people do not know this.

Але дивно те, що забувається їх так багато.
What is surprising is that so many forgot.

Дивно те, що всі схеми дуже прості.
Surprisingly, all schemes are very simple.

Ще більш дивно те, що частка радісті у відгуках рік від року зростає, хоч і не дуже значно(з 29, 1 до 30,8%).
Even more surprising is the fact that the share of joy in the feedback keeps increasing with every passing year, although not very significantly(from 29.1% to 30.8%).

Дивно те, що його це здивувало.
And what surprised me is that this surprised him.

Дивно те, що Гейдж не загинув на місці.
The amazing thing is that Matthew didn't die on the spot.

Дивно те, що вони помітні тільки з висоти пташиного польоту.
Supposedly so that they can be seen only from the height of bird flight.

Дивно те, що спори потрапили в смолу 25 мільйонів років тому.
What is surprising is that the controversy hit the resin 25 million years ago.

Але дивно те, що твої почуття не притупляються цим мертвим і жахливим світом.
But what is strange is that your senses are not dulled by this dead and dreadful world.

Дивно те, що крім них в цьому насиченому соляному розчині немає іншої органічного життя.
What is surprising is that in addition to them in this brine is no other organic life.

Дивно те, що сучасні жінки до цих пір не вміють цінувати своє життя і здоров'я.
The surprising thing is that in the modern world women still have not learned to appreciate their health and life.

Дивно те, що 2500 років тому не знали, наскільки потужним може бути рукостискання.
But what is amazing is that 2,500 years ago, they didn't know how powerful a handshake really could be..

Але дивно те, що призначення апендикса в людському організмі до кінця не встановлено досі.
But the strange thing is that the appointment of an appendix in the human body has not been fully established until now.

Дивно те, що стаття Newsweek у 1970-х роках мала на увазі глобальне похолодання, а потім-сенатор Обама мав на увазі глобальне потепління.
The surprising thing is that the Newsweek article in the 1970s was referring to global cooling, and then-Senator Obama was referring to global warming.

Дивно те, що в російському законодавстві термін«франчайзинг» не використовується взагалі, а отже немає і законодавчих актів, регулюють цей процес.
The amazing thing, that in the Russian legislation, the term"franchise" is not used at all, and therefore there is no legislation, regulatory process.

Дивно те, що встановлення цілей не обов'язково працює краще, коли воно поєднується з іншими методами зміни поведінки, з якими його зазвичай поєднують.
What is surprising is that goal setting doesn't necessarily work better when it's combined with other behaviour change techniques that it is commonly paired with.

Дивно те, що нам було потрібно так багато часу, щоб нарешті виміряти ці очевидні гідравлічні ефекти на кровообіг головного мозку»,- зазначив автор дослідження Ернест Грін.
What is surprising is that it took so long for us to finally measure these obvious hydraulic effects on cerebral blood flow," first author Ernest Greene explained.

І все ж дивно те, що ці сильні землетруси взагалі відбуваються, оскільки регіон, з якого вони виходять, являє собою рідкісну, абісальну рівнину на морському дні поруч з Піренейським півостровом, далеко від будь-яких активних тектонічних розломів.
Yet what's strange is that these violent quakes are happening at all, since the region where they're emanating from is a sparse, abyssal plain on the seafloor alongside the Iberian Peninsula, a long way from any active tectonic faults.