Що таке ДИВУ Англійською - Англійська переклад

• miracle
• diva
• wonder

Приклади вживання Диву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вірю диву.
I do not believe in magic.

Диву даєшся, коли читаєш такі роздуми.
It's amazing when you read these talking points.

Одним словом диву даюся, як її ще не закрили.
In a way, I'm surprised it hasn't been shut down already.

Море, як тільки воно заклинає, назавжди тримає його в сітці диву".
The Sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.'.

Поліція відкидає її диву поведінку і не бачить причин її арешту.
The police dismiss her strange behaviour and see no reason to arrest her.

Нафтова криза у 1973/74 роках остаточно поклала край«економічному диву».
The oil crisis of 1973/74 ends the“economic miracle” once and for all.

Вона допомогла здійснитися диву, і на її плечах була величезна відповідальність.
She helped the miracle happen, and on her shoulders was a big responsibility.

Але є на карті пустельні пляжі, з такою чистою водою, що диву даєшся.
But there is a map on deserted beaches with the clear water, that's amazing.

Коли Маша годує Диву, 14-річний Балу терпляче чекає своєї черги, щоб пограти з нею.
When Masha is feeding Diva, 14-year-old Balu waits patiently for his turn to play with her.

Юна актриса з'явилася в його картині«П'ятий елемент», зігравши співачку Диву.
The young actress appeared in his movie“The Fifth Element” in which she played the singer Diva.

Завдяки Німецькому економічному диву в 1950-ті, BASF розширив список своїх продуктів нейлоном.
With the German economic miracle in the 1950s, BASF added synthetics such as nylon to its product range.

У нас є штучне хутро, платформні черевики, відкрита платформа для ніг, клина каблуки та багато іншого, щоб вразити диву.
We have faux fur, platform boots, open toe platform, wedge heels and lots more to impress the diva.

Дізнайся влади про цей роман, обох б стратили, але завдяки черговому диву на закоханих ніхто не доніс.
Know the authorities about this novel, they would both be executed, but thanks to another miracle on lovers nobody reported.

Але життя- багатогранна штука і ставить перед людьми настільки складні і несумісні завдання, що диву даєшся.
But life- a multi-faceted thing and puts in front of people is so complex and inconsistent objectives, that's amazing.

Вчені болландисти, видали Acta Sanctorum, надають цьому диву алегоричне тлумачення і буквальний сенс його вважають апокрифическим.
Scientists Bolandists who published Acta Sanctorum, give this miracle an allegorical interpretation and the literal meaning of it is considered apocryphal.

Незалежно від того, що таке одяг або модна тенденція, наша ексклюзивна колекція розроблена, щоб справити враження на вашу диву.
No matter what the outfit or fashion trend is, our exclusive collection is designed to impress the diva in you.

Однокласники просто диву даються, що ви змогли чогось досягти в житті- створити щасливу сім'ю, виховати дітей, знайти хорошу роботу і побудувати кар'єру.
Classmates simply wonder that you were able to achieve something in life- to create a happy family, raise children, find a good job and build a career.

І, навіть, створене в майбутньому, і на сьогодні уявному економічному диву не подолати наслідки такої недолугої і вкрай непрагматичної витівки.
And even an imagined economic miracle created in the future, and not today, could not overcome the consequences of such an inept and anything but pragmatic undertaking.

У цій книзі є багато контрінтуїтивних ідей, і Хофстадер розмовляє з цікавими експериментами з думками та його дитячим почуттям диву, як дивовижний світ кровоточить.
There's a lot of counterintuitive ideas in this book and Hofstader talks through with fun thought experiments and his childlike sense of wonder at how amazing the world is bleeds through.

Ми, якщо чесно, просто диву давалися- це скільки ж у людини повинно бути терпіння, раз вона спокійно сприймала всі його дивацтва і ще подарувала двох чарівних спадкоємців, яких він дуже любить і балує, на відміну від своєї другої половинки.
We, frankly, were simply amazed- this is how much a person should have patience, since she calmly perceived all his eccentricities and presented two charming heirs, in which he doesn't love and indulge, unlike his other half.

Еліза спочатку і веде себе, і розмовляє, як великосвітська леді, а потім переходить на розповідь про своє життя і використовує при цьому такі вуличні вираження, що всі присутні тільки диву даються.
At first, Eliza behaves and talks like a high-born lady, and then she goes on to talk about her life and uses such street expressions that all those present are only amazed.

Подаруй дитині ДИВО!
Give the kid the miracle.

Давайте розпочнемо ці важливі часи і відчуємо дива Світла.
Let us begin the start of these momentous times and feel the wonder of the Light.

Подаруй дитині ДИВО!
Give your child a miracle!

Дизайн духу- створити красу і дива з простих речей в житті.
Spirit's design is to create beauty and wonder at the simple things in life.

Не випадково стародавні греки називали піраміди першим дивом світу.
Not accidentally the ancient Greeks calledPyramid first wonder of the world.

З тих пір вода цього природного дива падає з висоти 15 метрів.
Since that time the water of this natural wonder falls from a height of 15 meters.

Диво жінка.
WONDER WOMAN.

Ми часто недооцінюємо диво власного організму,….
We often underestimate the self-healing powers of our body….

Це диво, іншого пояснення у мене немає.
It is a miracle-there is no other explanation.