Що таке ДИВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• surprised
• surprises
• amazed

Приклади вживання Дивував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Софія І Дивував Оберіг.
Sofia And Bewitched Amulet.

Але він часом і дивував мене.
But sometimes he surprises me.

Він дивував, вражав, навіть шокував.
It surprised, amazed and even shocked.

Мене завжди дивував цей момент.
I always admired that moment.

Микола Миклухо-Маклай ще не раз дивував папуасів.
Nikolay Miklukho-Maklay again surprised the Papuans.

Цей десерт привертав і дивував вас в дитинстві. Ціла кошик сюрпризів.
This dessert is attracted and surprised you as a child.

Але він часом і дивував мене.
Sometimes, though, he surprised me.

Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.

Вій не так дивував би нас, якби жив у п'ятому чи п'ятнадцятому.
He would have been less surprising if he had lived in the fifth or the fifteenth century.

А цього року ІНТЕРПАЙП НМТЗ дивував заводчан справжнім козацьким суботником.
And this year, Interpipe NMPP surprised by this factory workers Cossack Saturday.

Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

Його ж слухалися, бо він їх довший час дивував ворожбитством.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

У деяких випадках він дивував Захід дешевими, новаторськими і ефективними системами озброєнь.
In some cases, it surprised the West with cheap, innovative, effective systems.

Факультет та університет багато років дивував та зачаровував вокал студентки гр.
The Faculty and the University for many years amazed and enchanted vocals student gr.

У деяких випадках він дивував Захід дешевими, новаторськими і ефективними системами озброєнь.
In some cases, he surprised the West cheap, innovative and effective weapons systems.

Його високий теноровий голос в перший момент дивував, а потім підкуповував своєрідною музикальністю.
His high tenor voice surprised at first, and then bribed with a peculiar musicality.

Мене запитали, що я, можливо, бачив у ньому, і правда досить смішна: я сам це дивував.
I have been asked what I possibly saw in him and the truth is rather funny: I have wondered that myself.

Ще до недавнього часу, роками хворий на Паркінсона, Алі дивував відвідувачів трюками.
Until recently, throughout his years with Parkinson's disease, Ali surprised visitors by performing prestidigitations.

Будучи зразком душевної доброти та побожності, він дивував народ і був названий Малахією, тобто ангелом або вісником.
Manifesting himself an image of spiritual goodness and piety, he astounded the nation and was called Malachi, i.e., an angel.

Ще до недавнього часу, роками хворий на Паркінсона, Алі дивував відвідувачів трюками.
Until recently, throughout his years with Parkinson's disease, Ali surprised visitors by performing sleight of hand tricks.

Увірував же і сам Симон, і, охрестившись, пробував у Филипа; а, видївши ознаки й чудеса великі, дивував ся.
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.

З двох років він дивував своїх батьків подробицями про життя на Марсі, про планетарних системах, інших цивілізаціях і просторі.
With two years he surprised his parents details about life on Mars, about planetary systems and other civilizations and space.

Будучи взірцем душевної доброти і благочестя, він дивував народ і був названий Малахією, або Ангелом, чи вісником.
Manifesting himself an image of spiritual goodness and piety, he astounded the nation and was called Malachiei, i.e. an angel or messenger.

Найбільше мене дивував недосип представників медичної професії- людей, які мають бути найбільш обізнаними з його наслідками!
The most surprising to me was sleep-deprivation in the medical profession- among the people who should be the most knowledgeable of its consequences!

Контррозвідувальний центр Картелю Калі часто дивував Управління боротьби з наркотиками США та колумбійських чиновників.
The counter-intelligence TN Education Centre of the Cali Cartel often surprised the Drug Enforcement Administration(DEA) and Colombian officials.

У цих перших словах сьогоднішнього Євангелія ми знаходимо поставу, з якою Ісус хоче вийти нам назустріч- ту саму поставу, якою Бог завжди дивував свій народ пор.
In these first words of today's Gospel we discover how Jesus wants to encounter us, the way that God always surprises his peoplecf.

Шеф-кухар ресторану, Роман Щурко, частував гостей качкою по-пекінськи та дивував смаком українських страв, приготовлених у стилі фьюжн.
Chef of the restaurant Roman Shchurko treated guests with Peking style duck and surprised them with the taste of Ukrainian dishes, cooked in fusion style.

Тоді він дивував всіх навколо своїм бажанням змінити оточення і просунутися у світі- ще до того, як навчився правильно читати і писати.
Back then, he surprised everyone around him with his desire to change his surroundings and move up in the world- before he even knew how to properly read and write.

Конкурсант Артем Бражник теж не сидить на місці- нещодавно повернувся з Івано-Франківська, де дивував перехожих своїм живописом посеред центральних вулиць міста.
A contestant Artem Brazhnyk also does not stay in one place- recently he returned from Ivano-Frankivsk, where he surprised the passers-by of the central city streets with his painting.

Dornbracht, наприклад, дивував публіку новинкою Aquamon Digital з унікальною системою налаштування індивідуальних сценаріїв масажного душу.
Dornbracht, for example, surprised the audience with the novelty of Aquamon Digital with a unique system for customizing individual scenarios for a massage shower.