Що таке НЕСПОДІВАНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• surprise
• unexpected
• surprising
• surprised

Приклади вживання Несподіванкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було для вас несподіванкою?
Was that unexpected for you?

Це буде несподіванкою для вас.
This will be surprising for you.

Це було для вас несподіванкою?
Is it surprising to you though?

І для мене, і для дружини це було справжньою несподіванкою.
To me and my wife, this was surprising.

Це рішення стало несподіванкою для України.
This was unexpected for Albania.

Ця новина стала для вас несподіванкою?
Was the news unexpected for you?

Було б величезною несподіванкою, якби їм вдалося домовитися.
It would be surprising if they could agree.

Це, мабуть, стало для Москви несподіванкою.
It's unexpected for Moscow.

Для мене не буде несподіванкою, якщо він вийде у другий….
I wouldn't be surprised if it was the second one….

Другий результат був несподіванкою.
The second effect has been unexpected.

Фінансова криза в Туреччині для багатьох стала несподіванкою.
Turkey's Financial Crisis Surprised Many.

Приємною несподіванкою була зустріч з бувшим колегою….
It was an unexpected pleasure to meet up with a former colleague.

Єдине- те, що відбувається, не є несподіванкою.
Sadly the only thing it isn't is surprising.

Для мене не буде несподіванкою, якщо він вийде у другий тур.
I would not be surprised if he slipped into the second round.

Обвал, що почався цього літа, не є несподіванкою.
First, the melting this summer was nothing unexpected.

Сказати, що ця інформація є якоюсь несподіванкою, було б неправдою.
To say this news was unexpected would be an understatement.

Якщо так, то це було б для мене великою несподіванкою.
If so, that would be incredibly surprising to me.

Поява черепахи було несподіванкою і застало всіх зненацька".
The turtle's appearance was unexpected and took everyone by surprise.

Те, що нам його дали, було трошки для нас несподіванкою.
But what came next was a little unexpected for us.

Поява черепахи було несподіванкою і застало всіх зненацька".
The turtle's appearance was unexpected and took everyone by surprise, he said.

До чого Ви були готові, а що для Вас стало несподіванкою?
What were you prepared for and what surprised you?

Дане рішення не стало несподіванкою, оскільки було заплановано ще в 2014 році.
This decision not surprising since it was foreshadowed in 2012.

Перемога Дональда Трампа для дуже багатьох стала несподіванкою.
Donald Trump's victory last night surprised many.

Прояв американського інтересу до неї став несподіванкою для багатьох.
His failure to understand the US seems surprising to many.

Чому для більшості людей кінець злого світу буде несподіванкою?
Why will most people be surprised when the end comes?

Такий результат став несподіванкою для більшості експертів, які очікували значно скромнішого зростання.
This surprised most economists who had expected a modest increase.

Що стосується хвороб, то ніщо для вас не стане несподіванкою.
Concerning diseases, there is nothing for you to be surprised about.

Результати, які ми отримали під час дослідження, не були для нас несподіванкою.
The results from the survey we sent out were not surprising to us.

Можливо, ви подумаєте, а чому саме такий результат став несподіванкою?
Can you give us an idea of why the outcome was so unexpected?

Зростання інтересу серед громадян до відвідування зони стало для нас певною несподіванкою.
The increase in interest among citizens to visit the area was to us somewhat surprising.