Що таке СТАЛО НЕСПОДІВАНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• was unexpected
• was a surprise
• became a surprise

Приклади вживання Стало несподіванкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало несподіванкою для всіх нас".
That was a surprise to all of us.".

Це рішення стало несподіванкою для України.
This was unexpected for Albania.

Це стало несподіванкою для всіх нас".
That was surprising to all of us.".

До чого Ви були готові, а що для Вас стало несподіванкою?
What were you prepared for and what surprised you?

Визнання стало несподіванкою для поліції.
But it was a surprise for the police.

Це стало несподіванкою для середнього класу і бідних.
And that's disastrous for the middle class and the poor.

А ось щодо автопортрета, то для мене це стало несподіванкою.
But as to the self-portrait, it became a surprise for me.

Його зникнення стало несподіванкою, як і його поява.
His appearance was as unexpected as his disappearance.

Для лікарів та батьків пацієнтів- таке рішення стало несподіванкою.
For the parents and physicians this was unexpected.

Його зникнення стало несподіванкою, як і його поява.
His disappearance was as unforeseen as his appearance.

Цього можна було очікувати, чи це стало несподіванкою?
Was this to be expected, or was it a surprise?

Дане рішення не стало несподіванкою, оскільки було заплановано ще в 2014 році.
This decision not surprising since it was foreshadowed in 2012.

Він повідомив, що таке рішення стало несподіванкою для потерпілих.
He added that such a ruling should not have been a surprise to Travelers.

Тому те, що буде другий тур, ні для кого не стало несподіванкою.
Therefore, the fact that there will be a second round, for no one became a surprise.

Для мене не стало несподіванкою, що я є персоною non grata у Російській Федерації.
It is not surprising that I became persona non grata at MoMA.

Російське вторгнення в Сирію, розпочате у великому поспіху трохи більше місяця тому, стало несподіванкою;
The Russian military intervention in Syria- launched in a great rush just over a month ago- came as a surprise;

Зречення Бенедикта XVI стало несподіванкою навіть для його близьких соратників.
Reports about the retirement of Pope Benedict XVI have proved to be unexpected even for his closest associates.

Для нього стало несподіванкою те, що в долині розташовані безліч міст, об'єднаних в одну державу.
For it was little surprise, then, that the valley housed a number of cities, united in one state.

Але те, що він став сценаристом одного з найгірших фільмів в історії кінематографа«Земля Фараонів», для багатьох стало несподіванкою.
But the fact that he was the writer of one of the worst films in cinema history,«the Land of the Pharaohs» for many became surprise.

Рішення Верховного суду стало несподіванкою для прихожан Стрітенського храму в Костянтинівці, які з 2015 по 2018 рр.
The decision of the Supreme Court was a surprise for the parishioners of the Holy-Sretensky temple in Konstantinovka, which from 2015 to 2018.

Запрошення до Києва на заключний етап Всеукраїнського фестивалю дитячої поезії стало несподіванкою для школярки з маленького містечка над Тисою.
Invitation to Kyiv for the final stage of the All-Ukrainian festival of children's poetry was a surprise for a schoolgirl from a small town on the Tisa River.

Для нас стало несподіванкою, що росіяни, ГРУ, цей підрозділ, почували себе вільно здійснювати цю шкідливу діяльність в дружніх країнах.
It's been a surprise that the Russians, the GRU, this unit, have felt free to go ahead and carry out this extreme malign activity in friendly countries.

За останні десятиліття стало несподіванкою те, наскільки неоднакове генеалогічне дерево птахів, як видається еволюціоністам, залежно від того, які показники порівнюються.
What has been surprising in recent decades is how different the family tree of birds appears to evolutionists depending on which characteristics are being compared.

Для багатьох стало несподіванкою, що служба з 15 тис. чоловік, відома тим, що не розслідує будь-яких серйозних злочинів або випадків корупції, мала будь-які досягнення»,- сказано в публікації.
For many it was a surprise that the service is of 15 thousand people, that is not investigating any serious crime or corruption cases, had any achievements,”- says the publication.

Це рішення стало несподіванкою для всіх учасників українського кіберпростору, бо, на думку громадськості, було надто швидко ухвалене і недостатньо ефективно скомуніковане представниками влади.
This decision was unexpected for all stakeholders of Ukrainian cyber space, as, in the opinion of the public, it was adopted too quickly and not communicated effectively enough by representatives of the authorities.

Погода в 2017 році стала несподіванкою, і навіть до кінця травня всі очікували заморозків.
The weather this year was a surprise, even to the end of may, everyone expected frost.

Успіх місцевого активіста Юрія Мілобога явно став несподіванкою не лише для партії"Самопоміч", яка його висувала, а й для всієї країни.
The success of the local activist Yuriy Myloboh was a surprise not only for the Samopomich Party, which had nominated him, but for the entire country.

Його поведінка має стати несподіванкою, кардинально протилежним звичним раніше дій, щоб впливати на співрозмовника так, як йому потрібно.
His behavior should be a surprise, cardinally opposed to previously accustomed actions in order to influence the interlocutor as he needs.

Це не повинно стати несподіванкою, так як йому передує пубертатний період(статеве дозрівання).
This should not be a surprise, since it is preceded by a puberty period(puberty).

Гостра реакція в сусідніх країнах на окремі історичні чи мовні питання, які не були предметом серйозних дискусій всередині країни, стали несподіванкою не лише для широкого загалу, але і для частини політичного істеблішменту, які вважали, що підтримка України на міжнародній арені з боку Угорщини, Польщі є в активі за визначенням.
The acute reaction in neighboring countries to certain historical or linguistic issues, which were not the subject for serious discussions within the country, became a surprise not only for the general public, but also for a part of the political establishment, which believed, Ukraine's support on the international arena from Hungary and Poland is in the asset by a definition.