Що таке БУТИ СЮРПРИЗОМ Англійською - Англійська переклад

• be a surprise

Приклади вживання Бути сюрпризом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це мало бути сюрпризом.
That should have been a surprise.

Цей показник ні для кого не повинен бути сюрпризом.
This garbage shouldn't be a surprise to anyone.

Це не повинно бути сюрпризом для багатьох з вас.
This shouldn't be surprising to many of you.

Що серед них багато мільярдерів, навряд чи має бути сюрпризом.
With a billion people this shouldn't be a surprise.

Це не повинно бути сюрпризом для багатьох з вас.
That should be no surprise to many of you.

Однак поки що я вам цього сказати не можу, бо це має бути сюрпризом для влади».
I just can't tell you yet because it's going to be a surprise.”.

Портрет, щоб бути сюрпризом для неї на її день народження.
The portrait's to be a surprise for her on her birthday.

Щоправда деталей він не розповідає, адже тоді це перестане бути сюрпризом.
I cannot go into details since otherwise they will no longer be a surprise.

Повідомлення про російське втручання не має ні для кого бути сюрпризом, наголосив Помпео.
The report of Russian interference should not be surprising to anyone, Pompeo told Hewitt.

Щоб максимально доставити радість дитині, презент повинен бути сюрпризом.
To maximize bring joy to a child, Present to be a surprise.

Це може бути сюрпризом для багатьох, але US Open був фактично Ogilvy третій чемпіонату на PGA Tour.
This may come as a surprise to many but the US Open was actually Ogilvy's third championship on the PGA Tour.

Мексика є одним з головних туристичних напрямків у світі, який не повинен бути сюрпризом для більшості з вас.
Mexico is one of the top tourist destinations in the world, which shouldn't come as a surprise to the majority of you.

Це не повинно бути сюрпризом, якщо ви вважаєте, де ваші калорії будуть надходити з, якби ти жив в місцевому суспільстві.
This shouldn't be a surprise if you consider where your calories would come from if you lived in an indigenous society.

Те, що юні діти можуть впоратися з такими складними завданнями, не повинно бути сюрпризом- з урахуванням того, що ми знаємо про їх здатність освоювати мови.
The fact that young children can manage such elaborate tasks should be no great surprise, given what we know about their knack for acquiring languages.

Це може бути сюрпризом, але кілька досліджень на людях показали, що помірне вживання червоного вина краще, ніж взагалі його не пити.
You may be surprised to hear that, but several human trial research has shown moderate red wine consumption to be better for you than not drinking at all.

МВФ працює в Україні мало не з самої революції, його спеціалісти мають повний доступ до всієї фінансової інформації, і для них дефолт за російськими облігаціями ніяк не може бути сюрпризом.
The IMF has been working in Ukraine almost since the revolution, its experts have full access to all financial information, and for them default on Russian bonds can not be a surprise.

На жаль, така подія не може бути сюрпризом, коли ти розумієш всі ризики, пов'язані із ураганами і підвищення рівня Світового океану.
Unfortunately, such an event cannot be a surprise when you understand the risks of an impending hurricane and at the same time realize the rise in the level of the World Ocean as a background factor.

Для підтвердження, просто подивіться на цей список, який складається з найвідоміших документальних фільмів IMDb, які нещодавно запам'яталися користувачем, класифікованих у відповідності з їхнім прийняттям у касі- не точно Месники цифри, але знову ж таки, це не повинно бути сюрпризом, оскільки я впевнений, що в жодному з цих фільмів не було 7-11 рекламних Big Gulps або щось подібне.
For proof, just take a look at this list, made up of the most IMDb-user-acclaimed documentaries of recent memory, ranked according to their takes at the box office- not exactly Avengers numbers, but then again, that shouldn't be a surprise, since I'm pretty sure none of these films had any 7-11 promotional Big Gulps or anything like that.

Фаворитом в списку Lonely Planet в 10 провідних країн на 2011 рік може бути сюрпризом для багатьох, але Албанія дає мандрівникам смак Середземномор'я без натовпів і цін, сказав Рід.
The top pick on Lonely Planet's list of top 10 countries for 2011 may be a surprise for many people, but Albania gives travelers a taste of the Mediterranean without the crowds and the prices, Reid said.

Оформляйте замовлення в інтернет-магазині і іграшка дійсно буде сюрпризом.
Make an order in the online store and the toy really be a surprise.

Для багатьох це було сюрпризом, викликало змішані почуття.
To some people this is a surprise and has caused a bit of confusion.

Ми ні для кого вже не є сюрпризом.
We're no longer a surprise to anyone.

Було сюрпризом, що московити, це ГРУ, ця група відчували достатню свободу, щоб так вести неймовірно небезпечну діяльність у дружніх країнах.
It's been a surprise that the Russians, the GRU, this unit, have felt free to go ahead and carry out this extreme malign activity in friendly countries.

Те, що я витримала так довго, було сюрпризом і для мене самої, і для бюрократів.
The fact that I survived for so long was a surprise for me and for the bureaucrats.

Виявлення гравітаційних хвиль LIGO було сюрпризом, і ймовірно, що з підвищеною чутливістю майбутніх інструментів нас чекає ще більше сюрпризів.
The discovery of gravitational waves from LIGO was a surprise, and it's probable that with increased sensitivity of upcoming instruments, many more surprises await.

Все, що вам потрібно зробити, це просто слідувати їх проста процедура і закінчити операцію з ними і вам буде сюрпризом, щоб отримати кредит у них саме так, як я був здивований, коли я отримав мою.
All you need to do is just follow their simple procedure and finish up the transaction with them and you will surprise to receive a loan from them just the way i was surprised when i got my.

Для мене було сюрпризом, що містер Ассанж повторював теж саме вибачення, яке звикли використовувати наші високопосадовці, навіть у радянські часи: що це все якась конспірологія із закордону",- сказав у інтерв'ю The New York Times російський журналіст-розслідувальник Роман Шлейнов.
For me it was a surprise that Mr. Assange was repeating the same excuse that our officials, even back in Soviet days, used to say- that it's all some conspiracy from abroad,” Roman Shleynov, a Russian investigative reporter, said in an interview with the New York Times.

Відхід з Сирії в той момент, коли далеко не зрозуміла ні доля припинення вогню, ні доля Асада(для якого, судячи з усього, рішення Кремля було сюрпризом) не може розцінюватися інакше, як визнання своєї слабкості і відмова від колишнього рівня впливу на ситуацію",- вважає Еггерт.
The withdrawal from Syria at a time when not clear nor is the fate of the ceasefire nor the fate of Assad(which, apparently, the Kremlin's decision was a surprise) can be considered only as a recognition of its weakness and failure from the previous level of influence on the situation," says Eggert.

Вихід з Сирії не був сюрпризом.
Getting out of Syria was no surprise.

Вихід із Сирії не був сюрпризом.
Getting out of Syria was no surprise.