Що таке ДИВУВАВСЬ Англійською - Англійська переклад

• wondered
• marvelled
• was astonished
• marveled

Приклади вживання Дивувавсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Він дивувавсь їх невірству.
And he marvelled because of their unbelief.

І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него.
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

І Він бачив, що немає нікого, і дивувавсь, що немає заступника….
He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor….

І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його.
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine.

Пилат же дивувавсь, що вже вмер би; й покликавши сотника, спитав його, чи давно вмер.
Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching.

Пилат же дивувавсь, що вже вмер би; й покликавши сотника, спитав його, чи давно вмер.
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

Про це написано в Книзі Ісаї, 59:16:«І Він бачив, що немає нікого, і дивувавсь, що немає заступника».
I read in Isaiah 59:16, And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor.

Мойсей же побачивши дивувавсь видїннвм; як же приступив він, щоб придивитись, роздав ся голос Господень до него.
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him.

Про це написано в Книзі Ісаї, 59:16:«І Він бачив, що немає нікого, і дивувавсь, що немає заступника».
Then also will be fulfilled Isaiah 59:16:“And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor.”.

І вигнав біса, а той був нїмий. Стало ся ж, як диявол вийшов, промовив нїмий; і дивувавсь народ.
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.

Про це написано в Книзі Ісаї, 59:16:«І Він бачив, що немає нікого, і дивувавсь, що немає заступника».
Isaiah 59:16 says,“And He saw that there was no man, And was astonished that there was no one to intercede.”.

І вигнав біса, а той був нїмий. Стало ся ж, як диявол вийшов, промовив нїмий; і дивувавсь народ.
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

Мойсей же побачивши дивувавсь видїннвм; як же приступив він, щоб придивитись, роздав ся голос Господень до него.
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him.

Почувши ж се Ісус, дивувавсь йому, й, обернувшись до йдучого за собою народу, рече: Глаголю вам: Навіть в Ізраїлі, такої віри не знайшов я.
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him,"I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.".

Почувши ж се Ісус, дивувавсь йому, й, обернувшись до йдучого за собою народу, рече: Глаголю вам: Навіть в Ізраїлі, такої віри не знайшов я.
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Залишається тільки дивуватися майстерності тих, хто створив усе це.
I cannot help but marvel at the skill of those who created these works.

Ми дивуємося з Твоїх чудес.
We wonder at their wonder.

Я навіть часом дивуюсь: скільки всього вона знає?
I sometimes wonder though, exactly how much did she know?

Дивуюсь я, чому не йде.
I wonder why he doesn't leave.

Я завжди дивувався, як це сталося.
I always wonder how that happened.

А ми дивуємося, чому наші діти повні….
And yet we wonder why our kids are so jacked up….

Я дивувався, як цими“інструментами” будівельники збираються робити свою роботу?
I wonder how those joint intel centers are gonna work?

І після цього ми дивуємося чому ми так виснажені?
Then, we wonder why we are so exhausted?

Вони дивувались тому, як багато знає Ісус про Бога.
They were amazed because He knew so much about God.

І дивувались вони й, ідучи за Ним, страхалися.
And they were astonished and following were afraid.

Я завжди дивуюсь, навіщо вони це роблять?
I always wonder why they do this?

Я дивувався, наскільки люди старалися допомагати одне одному.
I was amazed at how open everyone was to helping each other.

Ви можете навіть дивуюся, чому ви хотіли його в найпершому місці.
And you might even wonder why you were scared in the first place.