Що таке MARVELLED Українською - Українська переклад

• дивувались
• дивувавсь
• дивувався

Приклади вживання Marvelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he marvelled because of their unbelief.
І Він дивувавсь їх невірству.

Joseph and the Mother of God marvelled at the words of Simeon.
Йосиф і Матір Божа дивувалися словами Симеона.

They marvelled at it even in antiquity.
Вони захоплювались цим в добу античності.

But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
А Ісус більш нічого не відповідав, так що Пилат дивувався.

Joseph and the Mother of God marvelled at the words of Simeon.
Праведний Йосиф і Матір Божа дивувалися словам Симеона.

And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
І дивувались Жиди, кажучи: Як Він писання знає, не вчившись?

And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
І не могли вони перед людьми зловити на слові Його. І дивувались вони з Його відповіді, та й замовкли.

And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
І дивувались юдеї й казали: Як Він знає Писання, не вчившись?

And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
І, як вигнав Він біса, почав нїмий говорити; й дивувались люде, кажучи: Ніколи не явилось такого в Ізраїлї.

But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Люде ж дивувались, говорячи: Хто се такий, що й вітри й море слухають Його!

Upon this scene came His disciples and marvelled that He talked with the Samaritan woman.
У цей час повернулись ученики Спасителя і здивувалися, що Він розмовляв з жінкою-самарянкою.

And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Пилат же дивувавсь, що вже вмер би; й покликавши сотника, спитав його, чи давно вмер.

Upon this scene came His disciples and marvelled that He talked with the Samaritan woman.
В цей час надійшли учні Спасителя і здивувалися Його смиренню, що Він розмовляє з жінкою-самарянкою.

And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
А Пилат здивувався, щоб Він міг уже вмерти. І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.

And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel!
І як демон був вигнаний, німий заговорив. І дивувався народ і казав: Ніколи таке не траплялося серед Ізраїля!

They marvelled at the fact that the parts were made in a factory and the house could be built by seven men in only 21 hours.
Вони захоплювалися тим фактом, що деталі були виготовлені на фабриці, і будинок міг побудувати сім чоловік всього за 21 годину.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него.

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
І вони посідали перед ним, перворідний за перворідством своїм, а молодший за молодістю своєю. І здивувалися ці люди один перед одним.

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
І прийшли на се ученики Його, й дивувались, що Він із жінкою розмовляв; та нїхто не сказав: Чого тобі треба? або: Про що розмовляєш із нею?

Our first workshops involved both a creative and business-minded audience, and we marvelled at how much they had to teach each other.
Наші перші семінари включали як творчої, так і ділової аудиторії, і ми здивувалися, наскільки вони повинні були навчати один одного.

When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
Почувши ж се Ісус, дивувавсь йому, й, обернувшись до йдучого за собою народу, рече: Глаголю вам: Навіть в Ізраїлі, такої віри не знайшов я.

The carpenter's son from Galilee evidently had no formal schooling:“The Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?”.
Галілейського теслі, напевне, ніколи не відбував формальної школи:“… Дивувались юдеї й казали:«Як Він знає Писання, не вчившись?»”.

She is only a woman, only mistress of half an island," marvelled Pope Sixtus V,"and yet she makes herself feared by Spain, by France, by the Empire, by all".
Вона всього лише жінка, повелителька тільки половини острова»,- дивувався папа Сікст V,-«і все ж вона примушує Іспанію, Францію, Священну Римську Імперію й усіх інших боятися себе».

As he explained the principle of the Kibble balance and the way in which a mass is weighed against the force of a coil in a magnetic field, I marvelled at the latest scientific engineering before me, the precision and personal effort of all the people who have been working on the kilogram project since it began in 2005 and are now very close to achieving their goal.
Слухаючи про принцип балансу Кіббла і спосіб, в який масу зважують проти сили спіралі в магнітному полі, я захоплювалася найсучаснішою науковою технікою перед тобою і зусиллями людей, які працювали над проектом з 2005 року і тепер майже наблизилися до своєї мети.

Sanders marveled in a short interview before the polls closed.
Сандерс дивувався в короткому інтерв'ю до закриття виборчих дільниць.

I marveled at their arrogance fashion.
Дивувався я їх пихи модною.

All present in the temple marveled at the unusual event.
Усі присутні в храмі дивувалися незвичайному події.

And always marveled how he could still do so much.
І я завжди дивувався, як він встигав так багато робити.

I cannot help but marvel at the skill of those who created these works.
Залишається тільки дивуватися майстерності тих, хто створив усе це.

MARVEL: Battle of Champions.
Marvel: Битва чемпіонів.