Приклади вживання Marveled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
We marveled Ruslana's heroism.
In tears and marveled- laughing.
I marveled at their arrogance fashion.
All present in the temple marveled at the unusual event.
Pilate marveled that Jesus was dead so soon.
He really said that?” the President marveled, referring to Macron.
Він дійсно сказав це?”,- здивувася президент, маючи на увазі Макрона.And always marveled how he could still do so much.
І я завжди дивувався, як він встигав так багато робити.Saw the new XO NG Kuznetsov and just marveled at the changes occurring.
Побачив нового старпома Н. Г. Кузнєцова і просто здивувався змінам, що сталися.Sanders marveled in a short interview before the polls closed.
Сандерс дивувався в короткому інтерв'ю до закриття виборчих дільниць.He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.
And Pilate marveled if He had already died.
А Пилат здивувався, щоб Він міг уже вмерти.He got into the boat with them; and the wind ceased,and they were very amazed among themselves, and marveled;
І ввійшов до них у човен; і втих вітер, і вельми,над міру здумілись у собі, і дивувались.I have observed and marveled at irregular prices up to 15, 20, 30 dollars… Wow!
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke;and the multitudes marveled.
As children, we all marveled at the blue sky, white clouds and bright stars.
Because God's grace was abundantly present in him, he was greatly esteemed and loved, and everyone marveled at him.
Заради великої Божої благодаті, що в ньому перебувала, багато хто прославляв його і дивувався йому, і всі його любили.The emperor Constantius marveled at the audacity of the bishop, but did not harm him.
Імператор Констанцій здивувався сміливості Єпископа й не заподіяв йому шкоди.This image is a Christmas scene of Mouse House program,where we can see the different classic Disney characters marveled at the Christmas tree.
Це зображення є Різдвяні сцени з програми Mouse House,де ми можемо побачити різні класичні персонажі Діснея дивувалися ялинку.The men marveled, saying,"What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"!
Люде ж дивувались, говорячи: Хто се такий, що й вітри й море слухають Його!In his time as an atheist, he went to the Sistine Chapel and marveled at the beauty of Raphael's Madonna, in the work of this artist.
Під час перебування свою атеїстом він був в Сикстинській капелі і захоплювався красою Мадонни Рафаеля, творінням цього художника.Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
Пилат же дивувавсь, що вже вмер би; й покликавши сотника, спитав його, чи давно вмер.We respected its commitment to organic food,we chuckled at its hippie sensibilities, but we marveled at its business principles.
Ми з повагою розповіли про його прихильність до органічної їжі,ми посміялися над його чуйністю до хіпі, але ми здивувалися його бізнес принципам.All characters observe marveled a beautiful Christmas tree that have been placed in the center of the room.
Всі персонажі спостерігаємо здивувався красивий ялинку, які були розміщені в центрі кімнати.And he began to say to them,“Today this Scripturehas been fulfilled in your hearing.”22 And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth.
І почав Він до них говорити: Сьогодні збулося Писання, яке ви почули!22 І всі Йому стверджували й дивувались словам благодаті, що линули з уст Його.She most marveled at the exotic appearance of a hoopoe, admired stork's slender majesty and cork's scenic beauty….
Найбільше її дивувала екзотична зовнішність одуда, захоплювала струнка величність лелеки, вогняна краса півня….Using a 34” ultrawide is a lot like that feeling you had thefirst time you put two monitors on your desk and marveled at how much room you had to work.
Використовувати 34-дюймовий ультрарозширник- це дуже схоже на таке відчуття,що ви вперше поставили два монітори на свій стіл і дивувались, скільки приміщення ви повинні працювати.It is impossible to stop being touched and marveled at the ability of animals to fall asleep anywhere, anytime and in any way.
Неможливо перестати розчулюватися і дивуватися здатності тварин заснути де завгодно, коли завгодно і як завгодно.When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him,"I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.".
Почувши ж се Ісус, дивувавсь йому, й, обернувшись до йдучого за собою народу, рече: Глаголю вам: Навіть в Ізраїлі, такої віри не знайшов я.On Russia's Channel One news station,a talk-show host waiting for the meeting to conclude marveled at its length(more than two hours) and called it a sign that Trump considered Putin more important than any other leader there.
Ведучий одного ток-шоу на російському«Первом канале»,який чекав завершення цієї зустрічі, захоплювався її тривалістю(більше двох годин) і вважав це доказом того, що Трамп вважає Путіна найважливішим лідером на саміті Великої двадцятки.Envied agreement, reigning between haughty Troyekurov and the poor of his neighbor, and marveled at the courage of this latter, when he was at his desk at Kiril Petrovitch directly he expressed his opinion, not caring, whether it protivurechilo opinions host.
Всі заздрили згоди, царствующему між гордовитим Троєкуровим і бідним його сусідом, і дивувалися сміливості цього останнього, коли він за столом у Кирила Петровича прямо висловлював свою думку, не піклуючись про те, противуречье воно думок господаря.
