Що таке ДИВУЄМОСЬ Англійською - Англійська переклад

• wonder

Приклади вживання Дивуємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми дивуємось чому в нас Руїна.
And we wonder why we're broken.

Але тоді ми знову дивуємось:«Добре.
But then again, we wonder:‘Ok.

А потім дивуємось, чому хворіємо.
Then we wonder why we are sick.

От і дивуємось, чому наша країна в стані перманентної кризи?
And we wonder why our country is in a moral crisis?

А потім дивуємось, чому хворіємо.
And then we wonder why we fall ill.

Життя таке тяжке і дивне, що ми часом дивуємось, якщо воно нас викручує.
It's so hard and weird that we sometimes wonder if we're being punked.

Ми часто дивуємось, куди ж діваються наші гроші.
Sometimes I wonder where my money goes.

Є моменти, коли ми дивимось на татуювання та дивуємось, як хитрий це татуювач.
There are times when we look at tattoos and wonder how crafty that the tattooist is.

І ми все ще дивуємось, чому вона не йде від нього?
And still we ask, why doesn't she just leave?

А ми дивуємось, чому ці упередження не зникають, чому вони переходять з покоління в покоління?
And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

Будучи дітьми, всі ми дивуємось синьому небу, білим хмарам і яскравим зіркам.
As children, we all marveled at the blue sky, white clouds and bright stars.

Перший померлий приїжджає з спалаху Лістерії, і всі ми дивуємось, чому на підвищення тривоги знадобилося більше тижня.
The first deceased arrives from the Listeria outbreak and we all wonder why it took more than a week to raise the alarm.

А потім ми дивуємось, чому так багато дітей не читають.
And then we wonder why so many children don't read.

Довкола тіснились плачучи жінки, і ми дивуємось, що жодна з них не простягла Йому руку помочі.
Crowding around were weeping women, and we wonder that none of them lent a helping hand.

А потім ми дивуємось, чому ліжка в палатах онколікарень і кардіоцентрів переповнені.
Then we wonder why jails and prisons are over-crowded.

Перший померлий приїжджає з спалаху Лістерії, і всі ми дивуємось, чому на підвищення тривоги знадобилося більше тижня.
Directly to the Palate The first deceased due to the Listeria outbreak arrives and we all wonder why it took more than a week to raise the alarm.

А потім ми дивуємось, чого це хлопці частіше непомітно тягають гроші в батьків.
And yet we wonder why boys are more likely to steal money from their parents.

Часто ми overanalyze що ми послали та тоді починаємось приїхати panicky та дивуємось що що ми написали та що вони читають дві різні речі.
Often, we overanalyze what we sent and then start to get panicky and wonder if what we wrote and what they read are two different things.

Ми дивуємось Йому внаслідок Його досконалості, шануємо Його і схиляємося перед ним по причині Його безмежної влади.
We are astonished at Him by reason of His perfection, we honor Him and fall down before Him because of His unlimited power.

Ми знаємо Естонію як батьківщину Skype і самобутніх страв на кшталт молочного супу з овочами, ми дивуємось відсутності майбутнього часу в національній мові.
We know Estonia as a homeland of Skype, an owner of unusual dishes like milk soup with vegetables and we are surprised of the absence of future tense in the national language.

Ось декілька коротких відеороликів, які я зробив, в яких Андрес і я подорожуємо в околицях Ургупа та Гереме, і дивуємось дефіциту води для виноградників на одній з долин!
Here's a couple of short videos I made, in which Andrés and I travel about in the vicinity of Ürgüp and Göreme, and wonder about the shortage of water for vineyards in one of the valleys!

Ви дивуєтеся, як довго вам вдається триматися.
And you wonder how long you can hold on.

Ви дивуєтеся моєї ліні, Парасковія Іванівна?
You wonder my laziness, Paraskovja I.?

Ви дивуєтеся, як таке може бути?
You wonder how this can be?

А ви потім дивуєтеся:«І що це на мене найшло?».
And then you wonder,“What has gotten into me?”.

Чи часто ви відчуваєте запаморочення і дивуєтеся, чому я відчуваю легке запаморочення?
Do you often experience dizziness and wonder why do I feel light headed?

Ви дивуєтеся, як довго вам вдається триматися.
You wonder how long you will survive.

І дивуєтеся, чому це продовжує траплятися…».
And wonder why these keep happening…”.

Дивується, як йому вдалося вижити.
Wonder how he survives.