Що таке ПОДИВОМ Англійською - Англійська переклад

• surprise
• wonder
• astonishment
• amazement
• bewilderment
• perplexity

Приклади вживання Подивом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа Marvel був подивом.
Marvel's face was astonishment.

Він подивився на мене з подивом.
He looked at me with spite.

Він сповнює мене подивом і відкриває моє серце.
It fills me with wonder, and it opens my heart.

Він дивився на це з подивом.
He stared at this in amazement.

Дивися на все з подивом, живи так жадібно, ніби через десять секунд помреш.
Stuff your eyes with wonder… live as if you would drop dead in ten seconds.

Увійшла, дивиться з подивом….
Entered, I look with amazement….

Воно наповнене подивом, розчаруванням, відчайдушною боротьбою за усвідомлення.
It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.

Він подивився на мене з подивом.
He looked at me with a grimace.

Але в цьому році фахівці з подивом і занепокоєнням спостерігали кілометри відкритої води.
But this year the specialists observed with astonishment and anxiety kilometers of open water.

І що ж знайшов я з подивом?
And what I have found with amazement?

Мистецтво Кинкейд в запалило серця колекціонерів по всьому світу з подивом.
Thomas Kinkade's art has sparked the hearts of collectors all around the world with wonder.

Перед нею двері; з подивом.
Before the door of her; with perplexity.

В ті дні автор даних рядків був у Страсбурзі, тож з подивом спитав у одного з українських депутатів, чому ми не бачимо очевидного.
In those days the author of these lines was in Strasbourg, so he asked with surprise one of the Ukrainian deputies- why we do not see the obvious.

Я дивився на Сільвіо з подивом.
I looked at Silvio with astonishment.

Є багато подій в історії, які ми згадуємо і зв'язку з подивом, розмірковуючи, наскільки вони допомогли нам прогрес або поліпшення нашого життя.
There are many events in history that we look back on and regard with wonder, contemplating how much they helped us progress or improved our lives.

Але де ж,- мовив з подивом.
But where is the,- uttered with amazement.

Прикордонник дивиться на мене з подивом.
The butcher looks at me with disdain.

Самое…"Він подивився на мене з подивом захоплення.
The very thing…" He looked at me with puzzled admiration.

Багато хто подивився на мене з подивом.
Some looked upon me with disdain.

Знімальна група з подивом констатувала, що молодий хлопець, ніколи не навчався акторській справі, зіграв краще і переконливіше майстри своєї справи.
The film crew noted with surprise that a young guy who had never studied acting had played better and more convincingly than the master of his craft.

Дівчинка подивилася на мене з подивом.
The girl looked at me with a snarl.

Ті, хто свого часу підтримував створення НАБУ, можливо, з подивом для себе, нарешті відчули, що антикорупційна реформа в країні таки запрацювала.
Those who at one time supported the creation of the NABU, perhaps with astonishment for themselves, at last felt that the anti-corruption reform in the country works after all.

Дівчинка подивилася на мене з подивом.
The girl looked at me with distaste.

У Єгипті чимало людей з подивом відреагували на обурення в Саудівській Аравії і дивуються, як когось можна заарештувати за таке, на їхній погляд, невинне відео.
In Egypt, many people reacted with surprise at the outcry from Saudi Arabia and wondered how anyone could be arrested for what they regarded as an innocuous video.

Деякі навіть дивилися на мене з подивом.
Some just looked at me with confusion.

Прикордонник дивиться на мене з подивом.
The lieutenant looks at me with scorn.

Опитувані дивились на мене з подивом.
My teammate looked at me with a stoneface.

Дівчинка подивилася на мене з подивом.
The young lady looked at me in bewilderment.

Прикордонник дивиться на мене з подивом.
A Stewardess is staring at me with bewilderment.

Коли я про це заявляю, на мене дивляться з подивом.
When I tell them this, they give me a look of bewilderment.