What is the translation of " MARVELED " in Polish?

• dziwowali się
• dziwili się
• podziwiał
• zdumiewał się

Examples of using Marveled in English and their translations into Polish

Marveled at it, actually.
Właściwie to podziwialiśmy.

Nicodemus still marveled at such teaching.
Nikodem wciąż zdumiewał się nad taką nauką.

Marveled at its beauty… its genius?
Podziwiałeś jego piękno… jego geniusz?

Not everyone, of course, marveled at Putin's eloquence.
Oczywiście nie wszyscy zachwycali się elokwencją Putina.

They marveled at His deeds and words.
Podziwiały one Jego dzieła i słowa.

But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.
Ale Jezus przecię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.

Marveled at its beauty… its genius?
Czy kiedykolwiek poświęciłeś chwilę, by podziwiać jego piękno,… jego geniusz?

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
Dał mu brak odpowiedzi, nawet jednym słowem, tak, że gubernator dziwili się znacznie.

Marveled over the columns of the yellow rotating flashing light, at night.
Dziwili się na łamach żółty obrotowe światło migające, noc.

And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.
I odszedł i zaczął głosić w Dekapolu, jak bardzo Jezus uczynił dla niego, i wszyscy dziwili.

The multitudes marveled, saying,“Nothing like this has ever been seen in Israel!
Tłumy dziwili, mówiąc:"Nic takiego nie widziano w Izraelu!

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.
Tedy odszedł, i począł opowiadać w dziesięciu miastach, jako mu wielkie rzeczy uczynił Jezus; i dziwowali się wszyscy.

They all marveled, and Nahor went his way, back to Jerusalem.
Wszyscy się zdumieli a Nahor poszedł w swoją drogę, z powrotem do Jerozolimy.

A friend bought her an electric tea kettle and Bobbie marveled at its ease and safety no gas flames, automatic turn-off.
Przyjaciel kupił ją elektryczny czajnik bezprzewodowy i Bobbie podziwiał jego łatwość i bezpieczeństwo płomienie gazowe, automatyczne wyłączanie.

They all marveled, and Nahorˆ went his way, back to Jerusalemˆ.
Wszyscy się zdumieli a Nahor poszedł w swoją drogę, z powrotem do Jerozolimy.

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
I usiedli przed obliczem jego, pierworodny według pierworodztwa swego, a młodszy według młodości swej; i dziwowali się mężowie oni patrząc jeden na drugiego.

And they marveled at his answers and held their peace.
I nie mogli go podchwycić w mowie jego przed ludem, a zadziwiwszy się odpowiedzi jego, umilknęli” Łuk.

When the San Francisco Forty-Niners won Superbowl XXIV in 1990, commentators marveled at the way that the team rallied behind its quarterback, Joe Montana.
Gdy San Francisco Czterdziesci NINERS wygral Super Bowl XXIV w 1990 roku, komentatorzy podziwial sposób, ze zespól zebral za jego rozgrywajacy, Joe Montana.

The men marveled, saying,"What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?
A ludzie się dziwowali, mówiąc: Jakiż to jest ten, że mu i wiatry i morze posłuszne są?

They were all amazed and marveled, saying to one another,"Behold, aren't all these who speak Galileans?
I zdumiewali się wszyscy, i dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Izali oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczycy?

Many marveled when they see Rab cake that does not look like classic cakes, traditionally and for centuries it was made in the shape of a snail or in the form of"crudities.
Wiele dziwili, gdy widzą, że ciasto w Rabie nie wyglądają jak klasyczne ciasta, tradycyjnie i od wieków było wykonane w kształcie ślimaka lub w formie"crudities.

Jesus remarked on the story of our lesson, and marveled that there were no more to appreciate Himself and the wonderful lessons which He set forth respecting the Kingdom of God.
Jezus odniósł się do tej historii z naszej lekcji i zdumiewał się nad tym, że nie było więcej osób, które doceniałyby Jego samego i wspaniałe lekcje, jakie przedstawiał odnośnie Królestwa Bożego Mat.

When the people marveled, one of the Pharisees stood up and charged that Jesus could do these things because he was in league with devils; that he admitted in the language which he employed in casting out this devil that they were known to each other; and he went on to state that the religious teachers and leaders at Jerusalem had decided that Jesus did all his so-called miracles by the power of Beelzebub, the prince of devils.
Kiedy ludzie się dziwili, jeden z faryzeuszy wstał i zarzucił Jezusowi, że może czynić takie rzeczy, ponieważ jest w zmowie z diabłami; że w słowach, których użył do wypędzenia tego diabła, przyznał, że znają się nawzajem; i kontynuując twierdził, że religijni nauczyciele i przywódcy z Jerozolimy uznali, że Jezus czyni wszystkie tak zwane cuda mocą Belzebuba, księcia diabłów.

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him,"I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.
Tedy usłyszawszy to Jezus, zadziwił mu się, i obróciwszy się, rzekł do ludu, który za nim szedł: Powiadam wam, żem ani w Izraelu tak wielkiej wiary nie znalazł.

Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long?
A Piłat się dziwował, jeźliby już umarł; i zawoławszy setnika, pytał go, dawnoli umarł?

Indonesian newspaper editorial sections marveled at the non-violent and civilized way Americans resolved the 2000 election disputation, seeing us as the role model of peaceful democracy to emulate.
Sekcje redakcyjne indonezyjskie gazet dziwili się, bez użycia przemocy i cywilizowany sposób rozwiązać Amerykanów w 2000 roku disputation wyborów, widząc nas jako wzór pokojowego demokracji naśladować.

Emerson Cod marveled that the digestive coma produced by beef balls and curried cuttlefish from the dim sum restaurant downstairs.
Emerson Cod podziwiał trawienną śpiączkę,/którą wywoływały jaja woła i mątwa w przyprawach/z restauracji dim sum na parterze.

Producers and engineers at every level marveled at the performance coming from such a small setup, so IK challenged our team to push its concept even further- to design a new compact speaker to rival 5", 6" and even 8" monitors.
Producenci i inżynierowie na każdym poziomie dziwili wydajności, pochodzących z takich małych instalacji, więc IK zakwestionować nasz zespół wobec popychać jego koncepcja jeszcze dalej- zaprojektować nowy kompaktowy głośnik do rywala 5", 6" i nawet 8"monitory.

And the men marvelled one at another.
I dziwowali się mężowie oni patrząc jeden na drugiego.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
A ojciec i matka jego dziwowali się temu, co powiadano o nim.

How to use "marveled" in an English sentence

Somebody marveled at the obscure, unusual music.

I marveled during and after this dream.

She marveled at all the juicy berries.

Coach Brett Brown marveled at the accomplishment.

Buddhism simply marveled me with its sensibility.

Geng and the others marveled about U.S.

Todd marveled at them all, eyes transfixed.

Everybody marveled how wonderful the kitchen looked.

All marveled at Mimi’s strength and resilience.

Participants marveled at Gérard-Jean Galle's exquisite chandelier.

How to use "dziwowali się, podziwiał, dziwili się" in a Polish sentence

A ci co im na ziemi mus był zostać, dziwowali się wielce i świętego pańskiego w Cyprianie widzieli.

Dziwowali się ludzie, mówili: nieboszczyk sierocie woły powodzi!

Wcześniej jednak każdy z nas podziwiał zapierające dech widoki Beskidów - w słońcu, z oddali i przy dobrej widoczności.

Prawda wrażenia Constable podziwiał Williama Turnera, doceniał go za nowoczes­ność i emocjonalną siłę.

Niektórzy z Was dziwili się, że: „Ale jak to, od lat chodzisz po górach i nie byłaś w nich nigdy-nigdy zimą?”.

Szanował osobiste zalety kardynała Pacellego i podziwiał jego intelekt – być może bardziej błyskotliwy, a na pewno bardziej giętki niż jego własny.

Skoro „starzy radni” Majdak, Zajko czy Wojciechowski dziwowali się cenom nieszczęsnych koszy, serwowanym w zmianie do budżetu, to co ma o tym wiedzieć przeciętny śmiertelnik?

Wszyscy wówczas dziwili się co ja robię na wakacjach w tym mieście twierdząc, że u nich nic nie ma.

Dziwowali się już ludzie, skąd ta mała ma w sobie tyle siły, by wciąż tak płakać.

Podziwiał Żydów, a pogardy do innych uczył się, obserwując obrady parlamentu. „Górną część ciała [Hitlera – przyp.