What is the translation of " MARVELED " in Hebrew?

• התפעל
• התפעלו
• התפעלתי
• ויתמהו

Examples of using Marveled in English and their translations into Hebrew

The army marveled at it.
הצבא תהה על כך.

But Jesus made no further answer, so Pilate marveled.
אבל ישו לא עשה תשובה נוספת, כך שפילטוס התפעל.

Everyone marveled at the wind.
כולם נידפים ברוח.

But Jesus gave no more answers, so that Pilate marveled.
אבל ישו לא עשה תשובה נוספת, כך שפילטוס התפעל.

Everyone marveled at his words.
כולם הוקסמו למשמע דבריה.

The changes they have made are soul-stirring,” marveled the school inspector.
השינויים שהם עשו מעוררי נפש", התפעל מפקח בית הספר.

He marveled at God's handiwork.
הוא צידד בעבודת אלוהים הטהורה.

Everyone in my labor brigade marveled at how I was not hurt.
כל חברי לפלוגת העבודה התפעלו איך לא נפגעתי.

Jesus marveled at his great faith.
ישוע, התפלא על אמונתו הגדולה.

Have you ever stood and stared at it? Marveled at its beauty its genius?
האם אי-פעם עמדת ובהיתבה… התפעלת מיופיה… מן הגאונות שבה?

We also marveled at the numbers of people.
אפילו אנחנו הופתענו מכמות האנשים.

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
וישבו לפניו הבכר כבכרתו והצעיר כצערתו ויתמהו האנשים איש אל רעהו׃.

And Jesus marveled at her great faith.
ישוע, התפלא על אמונתו הגדולה.

Wow," marveled the husband,"did he charge us for the repair work?".
וואו," התפעל הבעל,"הוא חייב אותנו על התיקון?".

Coaches and other players marveled at R.J. 's skill and abilities.
מאמנים ושחקנים אחרים התפעלו מכישוריו ויכולותיו של אר ג'י.

And I marveled when I had seen her, with great admiration.
ואני הייתי מופתע, כאשר ראיתיה, עם פלא גדול.

So I was struck limitu forever described above, marveled at her beauty, wondered why beauty is not seen in the photo.
אז אני נפגע limitu לנצח שתואר לעיל, התפעל מהיופי שלה, תהיתי למה יופי הוא לא ראה בתמונה.

He marveled at how, whenever she smiled at him, it took his breath away.
הוא התפעל מכך שבכל פעם שחייכה אליו, נשימתו נעתקה.

Even Jesus marveled at his great faith.
ישוע, התפלא על אמונתו הגדולה.

We marveled at your battle to get accepted into tank commanders' course.
עקבנו בהשתאות אחר המאבק שלך להתקבל לקורס מפקדי טנקים.

Audiences marveled at the way they moved.
קהלים הוקסמו מהדרך בה הם נעו.

Adult planners marveled at the students' ideas as they shared a park constructed out of a jelly bracelet.
מתכננים מבוגרים התפעלו מרעיונות התלמידים כשהביטו בפארק הבנוי מנחשים של סוכריות ג'לי.

Joseph and Mary marveled at what was told about Him.
ויוסף ואמו תמהים על הדברים הנאמרים עליו׃.

The Jews therefore marveled, saying,"How does this man know letters, having never been educated?".
ויתמהו היהודים ויאמרו איך ידע זה ספר והוא לא למד׃.

And all those who heard marveled at the things spoken to them by the shepherds.
וכל השמעים תמהו על הדברים אשר דברו אליהם הרעים׃.

Many times have I marveled at mad scheme sprung from fevered mind.
פעמים רבות יש לי התפעלתי מטורף ערכה צצה ממוחו הקודח.

Jason did not understand what he was seeing, but he marveled at the information and found it hard to release his grasp of the crystal- it was so compelling.
ג'ייסון לא הבין מה הוא ראה, אבל הוא התפעל מהמידע והתקשה לשחרר את אחיזתו בגביש- זה היה כל כך משכנע.