Що таке ЗАХОПЛЮВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• admired

Приклади вживання Захоплювались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ми захоплювались сценою.
We admired the scenery.

Навіть у тому, чим ми захоплювались.
Even in what we admired.

Друзі захоплювались ним, а вороги боялись.
Friends loved him, enemies feared him.

Навіть окупанти захоплювались ним:.
Even his enemies admire him:.

Вони захоплювались цим в добу античності.
They marvelled at it even in antiquity.

Майже всі студенти захоплювались спортом.
All of the students were interested in sport.

Але неї захоплювались і її наслідували в епоху Відродження.
But it was admired and copied in the Renaissance.

Роботами Романа Тиртова захоплювались Джордж Баланчин та Енді Воргол.
Tyrtov's works were admired by George Balanchine and Andy Warhol.

Нею захоплювались і заздрили, любили й ненавиділи.
She was admired and was jealous of, loved and hated.

Багато діячів культури Сходу та Заходу захоплювались Рамаяною: Бетховен, Гейне, Бєлінський, Ганді тощо.
Beethoven, Gete, Gayne, Belinskiy, Gandhi etc. admired Ramayana.

Ми завжди захоплювались рисом як для Мурсії, так і для Швейцарії.
We have always been passionate about rice for both Murcia and Switzerland.

Я був одним з тих небагатьох щасливчиків, які досить близько знали його і захоплювались ним.
I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.

Красою мармуру захоплювались у Греції та Римі, а згодом- в Італії та Флоренції.
The beauty of marble was admired in Greece and Rome, and later- in Italy and France.

Незважаючи на або через цю суперечку, роботою Жозефа захоплювались у найвищих рівнях суспільства.
Despite or because of the controversy, Joseph's work was admired at the highest levels of society.

Його співом захоплювались навіть у тих країнах, де він за життя так і не побував.
His singing was appreciated even in those countries which he did not visit in his life.

А щоразу, як виходили на вулицю і бачили ту красу, яку створив Господь, захоплювались Його Величчю та Благодаттю до нас.
And each time we went outside and saw the beauty that God had created, we admired His greatness and grace to us.

В Англії, колисці регбі, грою захоплювались як звичайні люди, так і аристократія. Останні не були зацікавлені у зароблянні грошей на цьому.
In England, the birthplace of rugby, the game was admired by the ordinary people and by the aristocracy.

Модність речей” через їхній дефіцит у багатьох випадках домінувала над смаком, тому чимало людей захоплювались кічевим вбранням.
In many cases,"fashionability of things" because of their deficiency prevailed over the taste, so many people were fond of kitschy things.

Усі, хто його знав, включно зі мною, захоплювались його відданістю власній вірі та здатністю викроїти час для неї навіть за умов такої складної і вимогливої роботи.
Everyone who knew him, including me, admired his commitment to his faith and his ability to carve out the time for it, even with an enormously demanding job.

У червні 2007 року Міз перейшов на ECW, що породило сюжетну лінію, в якій всі три учасниці Extreme Exposé захоплювались ним.
In June 2007, The Miz was moved to the brand, prompting a storyline in which all three members of Extreme Exposé were attracted to him.

На відміну від лідерів УНР, політичні діячі ЗУНР не захоплювались популізмом і декларативними заявами, а діяли професійно, спираючись на закони і не обминали соціальних та економічних проблем.
On Unlike the leaders of the UNR, politicians ZUNR not admired Populism and declarative statements, and acted professionally, based on obmynaly laws and social and economic problems.

При тому, що завжди ми співчували незалежницьким рухам інших народів- видавали брошурки про ІРА, ЕТА, підтримували чеченців, захоплювались Вільямом Волласом.
We have always sympathized with the independent movements of other nations- printed brochures about the IRA, the ETA, supported the Chechens, admired William Wallace.

За їхньої участі захоплювались адміністративні будівлі у багатьох населених пунктах Донецької та Луганської областей, здійснювались напади на частини українських Сухопутних сил та техніку Повітряних сил України.
With their participation were captured administrative buildings in many towns in Donetsk and Luhansk regions, there were attacks against units of the Ukrainian Army and military equipment of the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine.

Джефф Безос- засновник і генеральний директор Amazon, що зробило його найбагатшою людиною у світі, а також бізнесменом, яким захоплювались своєю здатністю запустити компанію з нуля та зробити її однією з найуспішніших на планеті.
Jeff Bezos is the founder and CEO of Amazon, which has made him the richest man in the world, as well as a businessman admired for his ability to start a company from scratch and make it one of the most successful on the planet.

І була група фотографів, які захоплювались аерозйомкою. Зазвичай, такі фотографують щось типу Сфінкса чи піраміди. Вони тоді були поряд і зробили кілька знімків та панорам тієї демонстрації.
There was a group of photographers who kind of flew flying cameras as a hobby- usually photographing things like the Sphinx, the Pyramids- who happened to be right around the corner, and they flew a camera and they took some snapshots, some panoramas of this demonstration.

Бог-Батько зображений у вигляді могутньої фігури, що плаває в хмарах у Тиціановому Успінні Богородиці у Венеціанському Фрарі, яким давно захоплювались як шедевр мистецтва Високого Відродження.[1] Церква Гесо в Римі включає низку зображень Бога-Отця 16 століття.
God the Father is depicted as a powerful figure, floating in the clouds in Titian's Assumption of the Virgin(see gallery below) in the Frari of Venice, long admired as a masterpiece of High Renaissance art.[25] The Church of the Gesù in Rome includes a number of 16th-century depictions of God the Father.

На своєму віку діамант«Кохінур» побачив чимало королівських осіб- ним захоплювались індійські раджі, за нього боролися монголи, цей камінь не раз ставав предметом розбрату, і за його володіння вінценосні особи навіть йшли на злочини.
Throughout its long life, the Kōh-i Nūr diamond saw a lot of royals- it was admired by Indian rajahs, it was fought for by the Mongols, this stone used to be the subject of contention, and sovereigns even committed crimes to possess it.

Я захоплювалась його силою волі.
I admired her strong will.

Батьки захоплювалися театром, і це захоплення прищепилося синові.
Parents were fond of theater, and this hobby inflicted on their son.

Сама королева Катерина Медічі захоплювалася смаком бутербродів зі шпинатом і печінковим паштетом.
The Queen Catherine de Medici admired taste sandwiches with spinach and liver pate.