Що таке WAS ADMIRED Українською - Українська переклад

• захоплювався
• захоплювались
• захоплювалися
• захоплюються

Приклади вживання Was admired Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this he was admired.
За це його поважали.

He was admired but also feared.
Його обожнювали, але і побоювалися.

For this he was admired.
За це його цінували.

He was admired for his melodic skill.
Він був зачарований їхньою мелодійністю.

Their relationship was admired by many.
Довгі роки їх відносини захоплювали багатьох.

But it was admired and copied in the Renaissance.
Але неї захоплювались і її наслідували в епоху Відродження.

In India, Egypt and China, the mineral was admired.
В Індії, Єгипті та Китаї мінерал викликав захоплення.

But he was admired by some.
Деякими з них він захоплювався.

As reported Politeka, heart to the famous actress-Ukrainian woman“her beauty was admired by millions.”.
Як повідомляла Politeka, зупинилося серце знаменитої актриси-українки«її красою захоплювалися мільйони».

His talent was admired across Europe.
Її творчістю захоплювалась уся Європа.

As reported Politeka, heart to the famous actress-Ukrainian woman“her beauty was admired by millions.”.
Як повідомляла Politeka, зупинилося серце знаменитої актриси-українки«її вродою захоплювалися мільйони».

She was admired and was jealous of, loved and hated.
Нею захоплювались і заздрили, любили й ненавиділи.

He connected with a lot of people and was admired by his men for this talent.
Він пов'язаний з великою кількістю людей і захоплюються своїм людям, для цього таланту.

He was admired for his treatises on political economy and other political ideas.[1].
Він захоплювався трактатами про політичну економію та інші політичні ідеї.[1].

Despite or because of the controversy, Joseph's work was admired at the highest levels of society.
Незважаючи на або через цю суперечку, роботою Жозефа захоплювались у найвищих рівнях суспільства.

He was admired by his friends and companions, revered by everyone in the city, and praised by his instructors.
Він захоплювався своїми друзями і товаришами, шанований усіма в місті, і похвалив його інструктори.

Singapore became an international business and financial center that was admired for its efficiency and low level of corruption.
Сінгапур став міжнародним діловим і фінансовим центром, яким захоплюються через його ефективність та низький рівень корупції.

He was admired by his fellow-students as well as by his Superiors for his exemplary behavior and his deep piety.
Він захоплювався своїми товаришами-студентами так само, як і наставником через його зразкову поведінку і глибоке благочестя.

The future artist was named after the great composer Wolfgang Mozart, whose music was admired by the Rottmann family.
Назвали майбутнього художника на честь великого композитора Вольфганга Моцарта, музикою якого захоплювалася родина Роттманнів.

The beauty of marble was admired in Greece and Rome, and later- in Italy and France.
Красою мармуру захоплювались у Греції та Римі, а згодом- в Італії та Флоренції.

As we don't always remember, it was precisely that model of frontier colonialism of a frontier empire build by slave labor that was admired by Adolf Hitler.
Як ми не завше пам'ятаємо, саме такою моделлю фронтирного колоніалізму- побудованої рабською працею фронтирної імперії- захоплювався Адольф Гітлер.

At that time, Vienna's municipal policy was admired by Socialists throughout Europe, who therefore referred to the city as"Red Vienna"(Rotes Wien).
Політику тогочасної мерії поважали соціалісти всієї Європі, які називали місто«Червоним Віднем»(Rotes Wien).

Consider, for example, Coco Chanel, the woman was a leading couturier 20th century, it acknowledged the most influential man of the time, he offers her style was admired the most fashionable girls of France, and not only that.
Візьмемо наприклад Коко Шанель, ця жінка була такою, що веде кутюрье 20-го сторіччя, її визнали найвпливовішою людиною того часу, пропонованим нею стилем захоплювалися наймодніші дівчата Франції, та і не тільки.

At that time, Vienna's municipal policy was admired by Socialists throughout Europe, who therefore referred to the city as"Red Vienna"(Rotes Wien).
Політику мерії міста тих часів поважали соціалісти по всій Європі, які називали місто« Червоної Віднем»(Rotes Wien).

From the very first days of her fame, Jennifer Aniston was admired by millions but she had not have a serious relationship for a long time.
З самих перших променів її слави Дженніфер Еністон захоплювалися мільйони, але її стосунки з чоловіками довгий час складалися не найкращим чином.

Around the late 19th, early 20th century, the Russian empire was admired by Western reactionaries who saw Tsarist absolutism as a bastion of“true” European, Western civilization while the actual West had succumbed to liberalism and Marxism.
Наприкінці ХІХ- початку ХХ століття Російську Імперію обожнювали західні реакціонери, які вбачали у царизмі бастіон«справжньої» європейської, західної цивілізації, поки сам Захід загинався від тиску лібералізму та марксизму.

Respected football publication FourFourTwo made a rating of the iconic commands that his game was admired by the whole world, which are adored because of the style of play, tactical drawing and conquest trophies.
Авторитетне футбольне видання FourFourTwo склало рейтинг культових команд, які своєю грою захоплювали весь світ, яких обожнювали завдяки стилю гри, тактичного малюнка і завоювання трофеїв.

Whatever the reason, reading Aristotle, whose style in his finished pieces was admired in antiquity, is often difficult because there appears to be much confusion with the sequence of the argument, the digressions, many puzzling contradictions and grammatical obscurities, and other rather obvious questions left unexplored or dealt with very cryptically.
Незалежно від причини, читаючи Аристотеля, чий стиль в своїх готових частин захоплювалися в давнину, часто буває важко, бо, здається, багато плутанини з послідовністю аргумент, відступами, багато загадкових суперечності і неясності граматичні та інші досить очевидні питання лівої недосліджені або вирішуються дуже загадково.

Throughout its long life, the Kōh-i Nūr diamond saw a lot of royals- it was admired by Indian rajahs, it was fought for by the Mongols, this stone used to be the subject of contention, and sovereigns even committed crimes to possess it.
На своєму віку діамант«Кохінур» побачив чимало королівських осіб- ним захоплювались індійські раджі, за нього боролися монголи, цей камінь не раз ставав предметом розбрату, і за його володіння вінценосні особи навіть йшли на злочини.