Приклади вживання Were fond Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were fond of each other since college.
Young Jewish people were fond of Zionist ideas.
Parents were fond of theater, and this hobby inflicted on their son.
The marriage proved a happy one,and Mary Shelley and Jane were fond of each other.
His parents were fond of playing the piano, organ.
Його батьки захоплювалися грою на фортепіано, органі.He gave it to the band as well since Taylor, Deacon and Mercury were fond of the track.
Він передав її гурту, тому що Тейлор, Дікон і Мерк'юрі дуже полюбили цей трек.Like us, the ancient Romans were fond of animals and many households had one or more pets.
Як і ми, стародавні римляни любили тварин, багато сімей тримали одного або кілька домашніх вихованців.He gave it to the band since all three other members of Queen were fond of the track.
They were fond of bull-fights, at which female as well as male toreadors performed amazing acrobatic feats.
Вони любили бої биків, під час яких Тореадори- як чоловіки, так і жінки- показували дивовижну акробатичне мистецтво.Favorite style of ToryBirch is fashionablethe tendencies of the sixties, which were fond of her thanks to her mother.
All the girls were fond of music, and at one time or another studied music in night classes at Simpson College in Indianola.
Всі дівчата дуже полюбляли музику і всі певного часу вивчали музику на вечірніх курсах колледжу Сімпсон.Yes, in the years of the formation of this subculture hippies were fond of light drugs, but then LSD was allowed.
Так, в роки становлення цієї субкультури хіпі захоплювалися легкими наркотиками, але тоді ЛСД був дозволений.During Soviet times, many boys were fond of the radio business, not suspecting that knowledge acquired then can be very useful.
За часів СРСР багато хлопчаків захоплювалися радіосправою, не підозрюючи, що в наші дні отримані тоді знання можуть дуже стати в нагоді.In many cases,"fashionability of things" because of their deficiency prevailed over the taste,so many people were fond of kitschy things.
Модність речей” через їхній дефіцит у багатьох випадках домінувала над смаком,тому чимало людей захоплювались кічевим вбранням.Children were fond of music, this love was instilled in them by their grandmother and grandfather, who sang in the choir and played musical instruments.
Діти захоплювалися музикою, цю любов їм прищепили бабуся і дідусь, які співали в хорі і грали на музичних інструментах.In the hostel on the Metalist street among theyouth formed a“commune” of like-minded aesthetes, who were fond of music, theater, gastronomy.
У гуртожитку на вулиці Металістів серед молоді утворилася«комуна» однодумців-естетів,які захоплювалися музикою, театром, гастрономією.Like most Corsicans, Alizee's parents were fond of windsurfing, so they decided to name their daughter after the famous trade wind, which in French dialect sounds like L'Alize.
Батьки Фанатів, як і багато корсиканці, захоплювалися віндсерфінгом, тому свою доньку вирішили назвати на честь знаменитого вітру пасат, який на французькій мові звучить як» Alize.First of all, from the film's plot we found out that the main characters were fond of diving, that is they submerged into the ocean(which is the synonym of the“blue”).
Перш за все, від сюжету фільму ми дізналися, що головні герої любили підводне плавання, і вони занурювалися в океан(який є синонімом«синього кольору»).The Partnership did not welcome those who were fond of European impressionism, lightweight plots, or those who wanted to conquer foreign audiences by offering their works to competitions or exhibitions abroad.
Чи не шанують Товариство і тих, хто захоплювався європейським імпресіонізмом, легковагими сюжетами, і тих, хто хотів підкоряти зарубіжну публіку, пропонуючи свої роботи до конкурсів або виставок закордоном.Even their houses were besieged by the people, not under any leader,but the populace itself was enraged on account of the murder of Caesar, of whom they were fond, and especially when they had seen his bloody garment and newly slain body brought to burial when they had forced their way into the Forum and had there interred it.
Навіть їхні будинки були оточені людьми, а не під будь-якого керівника,але сам народ був розгніваний через вбивство Цезаря, з яких вони люблять, і особливо, коли вони бачили його закривавлений одяг і знову убитого тіла привели до поховання коли вони пробилися в форумі і був там похований його.The marriage proved a happy one,and Mary Shelley and Jane were fond of each other.[146] Mary lived with her son and daughter-in-law at Field Place, Sussex, the Shelleys' ancestral home, and at Chester Square, London, and accompanied them on travels abroad.
Шлюб виявився щасливим, і Мері Шеллі і Джейн любили один одного.[146] Марія жила з сином і невісткою на полі місце, Сассекс, в Шеллис спадкового будинку, і на Честер сквер, Лондон, і супроводжував у поїздках за кордон.By the way, proceeding from the fact that the Japanese ninjas were fond of mysticism, and therefore applied various symbols and signs to their weapons, you can also try to decorate your shuriken.
До речі, виходячи з того факту, що японські ніндзя захоплювалися містицизмом, а тому наносили на свою зброю різні символи і знаки, ви цілком можете спробувати прикрасити і свій сюрікени.She is fond of nature and geography.
Він захоплювався природою та географією.Have you always been fond of flowers?
Ви завжди захоплювалися квітами та букетами?People all over the world are fond of sports and games.
Люди усього світу люблять спорт та ігри.Or maybe in your adulthood you are fond of books about spies?
Або може ви вже в більш зрілому віці захоплювалися книжками про шпигунів?People all over the world are fond of sports and games.
Люди всього світу люблять спорт та ігри.
