Приклади вживання Дивізії та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SKOT R-4- неозброєна командно- штабна машина рівня дивізії та армії.
SKOT R-4- Unarmed command vehicle used by division and army command.Кожен округ мав три піхотні дивізії та одну кавалерійську бригаду.
Each side had three infantry divisions and one cavalry До середини 1942 року армія налічувала десять піхотних дивізій, три танкові дивізії та сотні інших підрозділів.
By mid-1942 the Army had a strength of ten infantry Така бригада не може бути частиною дивізії та перебуває під безпосереднім командуванням корпусу.
Such a brigade is not part of any division and is under direct command Росія із 2016 року сформувала в Західному військовому окрузі понад 70 з'єднань і військових частин,зокрема дві дивізії та три бригади.
For these purposes since 2016 there was more than 70 military units formed,including two divisions and three brigades.Чотири бойові групи, зі складу 7-ї танкової дивізії та 2-ї танкової дивізії СС, увійшли до міста близько 4:00 ранку.
Comprised of elements from the 7th Panzer Division and 2nd SS Panzer Росія із 2016 року сформувала в Західному військовому окрузі понад 70 з'єднань і військових частин,зокрема дві дивізії та три бригади.
He said some 70 new military units were established in western Russia in 2016,including two divisions and three brigades.Через чотири місяці бригадабула збільшена до розмірів стандартної танкової дивізії та отримала назву 21-ша танкова дивізія. .
Four months later the forming unit was enlarged Росія із 2016 року сформувала в Західному військовому окрузі понад 70 з'єднань і військових частин,зокрема дві дивізії та три бригади.
Since 2016, Russia has formed more than 70 unions Міжнародна розвідувальна спільнота InformNapalm публікуєперсональні дані командирів 76-ї десантно-штурмової дивізії та 234-го десантно-штурмового полку, що входить до складу цієї дивізії. .
InformNapalm volunteer intelligence community publishes personaldata of the commanders of the 76th Air Assault Division and the 234th Air Assault Regiment, which is part of this За його словами, через те, що"загроза з боку України і НАТО зростає",російська армія сформувала в південному окрузі чотири нові дивізії та дев'ять бригад.
He is quoted as having said that"the threat from Ukraine Японські втрати армії та флоту були важкими, зокрема армія втратила чотири дивізії та декілька окремих бойових підрозділів, а флот- 26 бойових кораблів і 46 транспортів.
Japanese losses in the campaign were heavy, with the army losing four divisions and several separate combat units, while the navy lost 26 major warships А гвардійська повітряно-десантна дивізія перебувала у другому ешелоні,мала завдання бути у готовності і розвинути успіх 1-ї гвардійської повітряно-десантної дивізії та 26-ї стрілецької дивізії. .
The 10th Guards Airborne was in reserve Лютого з'явилися повідомлення,що бійці елітних сирійських підрозділів(з'єднання 4-ї механізованої дивізії та Республіканської гвардії) за підтримки бронетехніки ведуть«зачистку» центрального району Барзо в Дамаску.
February 15 it was reported that members of the eliteunits of the Syrian(compound 4 th Mechanized Division and the Republican Guard) with the support of armored vehicles are"cleansing" of the central district of Barzakh in Damascus.Під час маневру, який мав скоротити лінії польської 5 піхотної дивізії генерала Владислава Єнджеєвського,вона зіткнулася з підрозділами радянської 44-ї стрілецької дивізії та кавалерійської частини Григорія Котовського.
During a manoeuvre that was to shorten the Polish lines, the Polish 5th Infantry У 1914 році, крім Гвардійського корпусу(дві Гвардійської дивізії та гвардійська кавалерійська дивізія), було 42 регулярних дивізії в прусській Армії(включаючи чотири Саксонські дивізії і дві дивізії Вюртемберга), а також шість дивізій Баварської Армії.
In 1914, besides the Guard Corps(two Guard divisions and a Guard cavalry Друга вища військова освіта розширює кругозір, офіцер повинен розуміти, як взаємодіє полк і бригада,а вже третя вища‒ це рівень дивізії та армії, офіцер повинен мати не тільки тактичне мислення, але й стратегічне.
Зокрема, на сьогодні вже оголошені плани проведення навчань 1-ї гвардійської танкової армії Західного військового округу ЗС РФ у новому складі(двох нових полків,сформованих у складі 4-ї гвардійської Кантемирівської танкової дивізії та 2-ї гвардійської Таманської мотострілецької дивізії). .
In particular, as of today, they have already announced the plans for the trainings of the 1st Guards Tank Army of the Western Military District of the RF Armed Forces consisting of new forces(two newly formed Regiments aspart of the 4th Guards Kantemir Tank Division and the 2nd Guards Taman Motorized Rifle Полком, бригадою, дивізією та корпусом кінноти.
Regiment, brigade, division and corps.Впродовж лише минулого року росіяни створили 25 дивізій та 15 нових бригад.
In the past, the Russian Federation utilized 25 divisions and 15 brigades on the ground.Сьогодні ми маємо справу з дивізіями та полками.
Today we deal with divisions and regiments.Ленінградський фронт зосередив у Нарві 9 корпусів проти 7 дивізій та однієї бригади.
The Leningrad Frontconcentrated 9 corps at Narva against 7 divisions and one brigade.Волслей розпочав свій наступ з Ісмаїлії в ніч на 12 вересня,з двома піхотними дивізіями та кавалерійською бригадою.
Wolseley began his advance from Ismailia on the night of 12 September,with two infantry divisions and a cavalry brigade.Ще одна дивізія та п'ять бригад загальною чисельністю близько 30,000 чол. були у процесі створення.
Another division and five brigades totalling just under 30,000 men were in the process of formation.Угруповання включає військово-морську базу, армійський корпус, авіаційну дивізію та дивізію протиповітряної оборони.
The group includes a naval base, an army corps, an aviation division and an air defense Штаб-квартира дивізії надавалася за ротацією,зокрема французькими 7-ю бронетанковою дивізією та 6-ю легкою бронетанковою дивізією. .
The divisional headquarters was provided inrotation by Однак ще за день до звернення за допомогою, 11-а армія у складі 26-ї, 28-ї,32-ї стрілецьких дивізій та 2-го кінного корпусу(загалом понад 30 тис. чоловік) вторглась на територію Азербайджану.
But a day before, the 11th Red Army, including the 26th,28th Була розроблена фірмою SOMUA в 1935- 1937 роках на замовлення кавалерії і, поряд з базовим танком,призначалася для оснащення легких механізованих дивізій та підтримки їх танків.
It was developed by SOMUA in 1935-1937 by order of cavalry Так, останнім часом у рамках стратегічних командно-штабних навчань ЗС РФ опрацьовуються фронтові та армійські операції із залученням відповідних сил та засобів на рівні армій, дивізій та бригад.
Thus, recently, within the framework of strategic command 
