Приклади вживання Дигіталізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партнерство для промислової дигіталізації та інтелектуальної електрифікації.
Рішення Siemens у царині електрифікації, автоматизації та дигіталізації покращують життя людей.
Electrification, automation and digitalization from Siemens help improve the quality of life.Інтеграція біткойна як одного з методів оплати стала логічним наслідком дигіталізації.
Integrating bitcoin as a routinemethod В цій галузі встановлюються тренди, наприклад, у сфері дигіталізації, екологічного й оздоровчого туризму.
Trends are being set in this sector, for instance,in the area of digitalisation, in sustainable tourism and in health tourism.Однак у сучасному світі оформлення публічного простору всеменше тяжіє до монументалізму, а загальна тенденція дигіталізації змінює функції пам'яті.
Nowadays, however, the public spaces depart from monumentalism,while the general tendency for digitalisation changes the function of memory.Він хоче цілеспрямовано зміцнювати родини, поліпшувати забезпечення людей похилого віку та безробітних, надавати підтримку освіті,інноваціям та дигіталізації.
It has thus set out specifically to strengthen families, improve provisions for old age and unemployment, and promote education,innovations, and digitisation.Завдяки нашому досвіду в сфері електрифікації, автоматизації та дигіталізації ми покращуємо життя людей і створюємо довготривалі цінності для майбутніх поколінь.
Through our expertise in the areas of electrification, automation and digitalization, we improve quality of life and create lasting value for future generations.Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в понеділок, що відкритість, а не популізм, поляризація чиізоляція мають стати відповіддю на виклики світової глобалізації та дигіталізації.
Angela Merkel said on Monday that openness, not populism, polarization or isolation,was the answer to the world's challenges of globalization and digitalization.Завдяки нашому досвіду в сфері електрифікації, автоматизації та дигіталізації ми покращуємо життя людей і створюємо довготривалі цінності для майбутніх поколінь.
Through our expertise in the areas of electrification, automation and digitalization, we improve the lives of people today and create lasting value for future generations.В усіх трьох сферах- видавництво, ЗМІ й реклама-чітко помітний подальший розвиток у напрямку дигіталізації, компанії працюють над концепціями її використання.
In all three areas, publishing, media and advertising,a clear further development in the direction of digitalisation is discernible and the companies are working on concepts to deal with this.Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в понеділок, що відкритість, а не популізм, поляризація чиізоляція мають стати відповіддю на виклики світової глобалізації та дигіталізації.
BERLIN German Chancellor Angela Merkel said on Monday that openness, not populism, polarisation or isolation,was the answer to the world's challenges of globalisation and digitalisation.Це стосується занепокоєння питаннями дигіталізації та власної ідентичності у глобалізованому й дедалі складнішому світі, реальність якого все більшою мірою визначається цифровими гігантами з Китаю або США.
These include concerns about digitization and one's own identity in a globalized and increasingly complex world- one whose reality is increasingly shaped by digital giants in China or the US.ABB продовжуватиме розвиток сильної бізнес-моделі B&R, заснованої на готових рішеннях, а також спиратиметься на свій великий досвід в галузі розробки нових програмних послуг ірішень для наскрізної дигіталізації.
ABB will continue B&R's strong solution-based business model and build on its deep domain expertise to develop new software-based services andsolutions for end-to-end digitalization.За словами Ансіпа, згідно з останніми дослідженнями,дохід промисловості в Європі завдяки дигіталізації товарів і послуг протягом наступних п'яти років буде рости більш ніж на 110 млрд. євро в рік.
According to Ansip, according to recent studies,income of the industry in Europe thanks to the digitalization of goods and services over the next five years will grow by more than 110 billion euros a year.Оскільки підприємства цієї галузі активно інвестують у дослідження та технології, австрійська металообробна промисловість є екологічно чистою, сучасною та енергоефективною, а також знаходиться на рівні новітніх досягнень-в контексті адитивного виробничого процесу та дигіталізації фабрик.
Given that businesses in the sector invest heavily in research and technology, the Austrian metal industry is clean, modern, energy-efficient and state-of-the-art-both in additive manufacturing processes and the digitalisation of factories.В роботі доведено, що в Україні вже сьогодні поступово розвивається глобальний ризик дигіталізації суспільства як результат створення уніфікованих інформаційних систем для організації контролю за глобальними фінансовими потоками.
It is substantiated that in Ukraine the global risk of digitalization Програма Інформація MSc стратегія цифрового маркетингу фокусується на цифровийдизайн і користувальницький досвід, а також дигіталізації взаємодії між платоспроможних клієнтів, а також безкоштовні користувачів і бізнесу, щоб зрозуміти, як корпорації роблять бізнес в цифровому світі.
MSc Digital Marketing Strategy focuses on digital design anduser experience Дигіталізація змінює все.
Digitalization changes everything.Дигіталізація змінює все.
Digitalisation will change everything.Дигіталізація структурних ліній різних параметрів.
Digitalization of the structural lines with different parameters.Електрифікація, автоматизація та дигіталізація є галузями перспективного розвитку”Сіменс”.
Electrification, automation and digitalisation are the long-term growth fields of Siemens.Дигіталізація змінює бізнес-моделі, технології та ціннісні пропозиції організацій.
Digitalisation is changing business models, technologies and the value proposition of organisations.Дигіталізація культурної спадщини.
Дигіталізація змінює все.
Digitization is changing everything.”.Електрифікація, автоматизація та дигіталізація є галузями перспективного розвитку”Сіменс”.
Electrification, automation and digitization are Siemens' long-term growth sectors.Art(co)archive: Дигіталізація культурної спадщини.
Art(co)archive: Digitization of cultural heritage.Компанія веде свою діяльність в більш ніж 200 країнах і спеціалізується в таких областях, як електрифікація,автоматизація та дигіталізація.
The company operates in over 200 countries and specializes in areas such as electrification,automation, and digitalization.Дигіталізація створює нові можливості та відкриває нові ринки, а використання цифрових технологій має значний вплив на всі сфери економічної та політичної співпраці у країнах Східного партнерства.
Digitalisation is creating new opportunities and opening up new markets, with digital technologies having a significant impact on all areas of economic and political cooperation in the Eastern Partnership.
