Приклади вживання Digitalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Digitalisation will change everything.
Дигіталізація змінює все.What problem does digitalisation solve?
Digitalisation is changing our world.
The project is the third such big digitalisation project.
What does digitalisation actually mean?
Що ж на практиці означає цифровізація?Such discussions tend to frame technology and digitalisation.
Digitalisation will spawn new forms of financial intermediation.
Цифровізація створить нові форми фінансового посередництва.A proactive management of climate action and digitalisation- so that no one is left behind.
Проактивне управління кліматичними діями та цифровізація, щоб ніхто не залишився позаду.More than 150 digitalisation projects in the process of implementation.
SEAT and Telefónica reach an agreement to promote digitalisation in the automotive industry.
Those who do not take digitalisation seriously are putting their own existence in jeopardy.”.
Ongoing online consultations for the Centres for Administrative Services: digitalisation of administrative services.
Продовження серії онлайн-консультацій для представників ЦНАП: цифровізація адміністративних послуг.Digitalisation is changing business models, technologies and the value proposition of organisations.
Дигіталізація змінює бізнес-моделі, технології та ціннісні пропозиції організацій.Electrification, automation and digitalisation are the long-term growth fields of Siemens.
Електрифікація, автоматизація та дигіталізація є галузями перспективного розвитку”Сіменс”.The digitalisation of business activities across all sectors is giving rise to new jobs and skills.
Цифрогранізація ділової активності у всіх секторах дає нові робочі місця та навички.Electrification, automation and digitalisation from Siemens help improve quality of life.
Рішення Siemens у царині електрифікації, автоматизації та цифровізації покращують життя людей.Digitalisation challenges social and health care activities as well as the way of thinking.
Цифровізація кидає виклик соціальній діяльності та охороні здоров'я, а також способу мислення.The company plans to create up to 2,000 new expertpositions in areas such as electric mobility and digitalisation.
Компанія планує створити до 2000 нових експертних посад втаких областях, як електрична мобільність і цифровизация.Structural changes in today's population and the digitalisation of our society demand new brand management skills.
Структурні зміни сьогоднішнього населення та оцифрування нашого суспільства вимагають нових навичок управління брендом.Moreover, digitalisation is leading payers and payees to demand speedier payments anywhere and anytime.
Крім того, цифровізація веде платників і одержувачів платежів до того, щоб вимагати більш швидких онлайн-платежів будь-де і в будь-який час(24/7/365).The Polish Film Institute received 18.3 m EUR/78 m PLN from the European Union for the digitalisation and reconstruction of Polish cinema.
Польський кіноінститут отримав від Європейського Союзу 18,3 млн. євро на оцифрування та реставрацію польської кіноспадщини.Recent studies showed that digitalisation of production and services can add more than€ 110 billion of annual revenue to the European economy in the next five years.
Недавні дослідження показують, що цифровізація продуктів та послуг може принести в Європі більше ніж 110 мільярдів євро додаткових доходів на рік протягом наступних п'яти років.EU Industry Days 2019 focused onkey industrial challenges such as sustainability, digitalisation, investment and globalisation.
Дні промисловості ЄС в 2019 році зосередженіна ключових промислових викликах, таких як стійкість, цифровізація, інвестиції та глобалізація.Global challenges, such as climate change, energy security, digitalisation, artificial intelligence and the fight against terrorism call for selective engagement, MEPs say.
Глобальні виклики, як-от зміна клімату, енергетична безпека, цифровізація, штучний інтелект і боротьба з тероризмом, вимагають вибіркової участі, кажуть депутати.EU Industry Days 2019 will focus onkey industrial challenges such as sustainability, digitalisation, investment and globalisation.
Дні промисловості ЄС в 2019 році зосередженіна ключових промислових викликах, таких як стійкість, цифровізація, інвестиції та глобалізація.Digitalisation is creating new opportunities and opening up new markets, with digital technologies having a significant impact on all areas of economic and political cooperation in the Eastern Partnership.
Дигіталізація створює нові можливості та відкриває нові ринки, а використання цифрових технологій має значний вплив на всі сфери економічної та політичної співпраці у країнах Східного партнерства.Highly advanced production methods and the features of the Porsche Taycan aresetting new standards in the fields of sustainability and digitalisation.
Новітні технології виробництва іфункції Porsche Taycan встановлюють нові стандарти у сфері надійності та діджиталізації.On 10-11 October, live streaming will be available of thematic sessions on administrative services,digital transformation, digitalisation and their impact on the work of Centres for Administrative Services.
Жовтня відбудеться пряма трансляція тематичних сесій за напрямками адміністративних послуг,з цифрової трансформації, діджиталізації та їх впливу на діяльність Центрів надання адміністративних послуг.The Faculty of Tourism of the University of Maribor also representsSlovenia on the Europe's Smart Specialisation Platform- Digitalisation and Safety for Tourism.
Факультет туризму університету Марібора також представляєСловенію у європейській платформі смарт спеціалізації«Цифрові технології та безпека в туризмі».The cooperation between Audi and Huawei is also intended tofacilitate the ongoing advancement of automated driving and the digitalisation of services in the vehicle environment.
Співробітництво між Audi та Huawei також має на метіполегшити безперервний розвиток автоматизованого кермування та оцифрування послуг у транспортній галузі.
