DIGITALISATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحول الرقمي
• رقمنة
• العدالة المناخية رقمنة شباب

Examples of using Digitalisation in English and their translations into Arabic

The Industry Digitalisation Index.
يعمل مؤشر التحول الرقمي للصناعات

Digitalisation in the Built Environment.
الرقمنة في البيئة العمرانية

All content tagged with:"digitalisation".
جميع المحتويات الموسومة بـ:"رقمنة

Digitalisation of documents for real-time retrieval and assessment.
رقمنة الوثائق واسترجاعها في الوقت الحقيقي وتقييمها

Administration digitalisation(e-Gov, OpenGov).
رقمنة الإدارة(الحكومة الالكترونية والحكومة المفتوحة

LYRA sensor systems will be a core component of the next generation of 5G digitalisation.
وستكون أنظمة استشعار LYRA عنصر جوهري في الجيل القادمة من رقمنة 5G

Digitalisation, migration and environmental protection: JU Bocholt discusses the orientation of the CDU.
الرقمنة والهجرة وحماية البيئة: يناقش JU Bocholt اتجاه CDU

You are in the driver's seat of your digitalisation strategy.
ستكون في مقعد القيادة فيما يتعلق باستراتيجيتك للرقمنة

Digitalisation is here to stay and today integrates most of the operations in the Brazilian energy sector.
Digitalisation هنا لتبقى واليوم يدمج معظم العمليات في قطاع الطاقة البرازيلي

Sharjah Municipality announces largest digitalisation project in GCC.
بلدية الشارقة تعلن أكبر مشروع للتحول الرقمي بالخليج

Digitalisation, electrification, automation and the sharing economy are fast transforming transport services.
تتحول خدمات النقل بشكل سريع إلى استخدام التكنولوجيا الرقمية، والكهرباء، والتشغيل الآلي، وتشارك الاقتصاد

Accomodation & food services industry has made the most progress in terms of digitalisation.
حققت صناعة خدمات الغذاء والإقامة أعلى مستوى للتقدم من حيث التحول الرقمي

Elsewhere, Germany has already said it will go big on digitalisation during its Council Presidency from July 2020.
من جهة أخرى، قالت ألمانيا بالفعل إنها ستشهد تحولًا كبيرًا في عملية الرقمنة خلال رئاستها للمجلس اعتبارًا من يوليو 2020

The digitalisation of society continues and occurs mostly under the auspices of the companies in the technology, media and telecom sector.
لا يزال حوسبه المجتمع مستمرة وتحدث في الغالب تحت رعاية الشركات في قطاع التكنولوجيا والإعلام والاتصالات

Lyra sensor systems are applicable in heavy industrial environments and designed to become an essential component of an effective 5G digitalisation strategey.
تم تصميم نظام Lyra ليصبح جزءاً حيوياً من أي استراتيجية رقمنة فعالة لتكنولوجيا الجيل الخامس للاتصالات 5G

The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead.
وبملاحظة التقدم السريع الجاري في تكنولوجيا البث الإذاعي، وخصوصا البث الرقمي، اتفق الوزراء على العمل يدا واحدة لمواجهة التحديات المقبلة

We examine the impact of blockchain and fintechs on trade as well as reveal business sectors making the most progress in terms of digitalisation.
كما ندرس تأثير تقنية البلوك تشين والتقنيات المالية على التجارة، فضلاً عن الكشف عن قطاعات الأعمال التي تحقق أكبر قدر من التقدم من حيث التحول الرقمي

Digitalisation seems to be the key to oil companies to grow margins & according to Accenture, the digital commercial optimization needs to happen at scale and speed to create competitive.
يبدو أن التحول الرقمي هو المفتاح الرئيسي لشركات النفط لزيادة الهوامش ووفقًا لـ Accenture، يجب أن يحدث التحسين التجاري الرقمي على نطاق واسع وسرعة لخلق

Moreover, four awards will also be handed out in recognition of achievements in the individual categories of the competition(Accessibility, Sustainability, Digitalisation and Cultural Heritage and Creativity).
علاوة على ذلك، سيتم توزيع أربع جوائز تقديراً لإنجازات الفئات الفردية للمسابقة(إمكانية الوصول والاستدامة والرقمنة والتراث الثقافي والإبداع

Automation digitalisation union building AIDS women HIV climate change climate justice our public transport logistics technology DHL education global supply chains health and safety young workers seafarers.
النقابات المنتسبة الأتمتة بحارة نشاط نساء العمال الشباب النقل العام بناء النقابة رقمنة عمال الرصيف تغير المناخ العدالة المناخية AIDS سلامة تعليم شباب حملة النقل العادل

Affiliates action seafarers our public transport automation public transport women young workers dockers union building health and safety ILO future of work violence digitalisation safety civil aviation.
النقابات المنتسبة بحارة نشاط نساء النقل العام عمال الرصيف الأتمتة العمال الشباب بناء النقابة الطيران المدني طيران سلامة عنف تغير المناخ العدالة المناخية رقمنة شباب

Keeping in pace with the digitalisation era, I am pleased to announce the launch of Future Kid mobile application with augmented reality gaming that lets our customers enjoy the experience of new-age gaming at the comfort of their homes.
مع الحفاظ على وتيرة العصر الرقمي، يسرني أن أعلن عن إطلاق تطبيق طفل المستقبل للهاتف الذي يتيح لعملائنا الاستمتاع بتجربة ألعاب العصر الجديد من منازلهم

Affiliates seafarers action our public transport automation women public transport young workers dockers ILO union building future of work health and safety digitalisation violence civil aviation climate change.
النقابات المنتسبة بحارة نشاط نساء النقل العام عمال الرصيف الأتمتة العمال الشباب بناء النقابة الطيران المدني طيران سلامة عنف تغير المناخ العدالة المناخية رقمنة شباب

Special support offered to disabled students includes tutors, assistants, the digitalisation of materials and the establishment and support of work- or reading places for people who are blind or have impaired vision.
ويشتمل الدعم الخاص المقدم إلى الطلاب المعوَّقين على تقديم خدمات المدرسين والمساعدين ورقمنة المواد المقدمة وإيجاد ودعم أماكن للعمل أو للقراءة من أجل الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر

Affiliates action seafarers our public transport automation public transport women young workers dockers union building future of work health and safety ILO climate change climate justice violence digitalisation.
النقابات المنتسبة بحارة نشاط نساء النقل العام عمال الرصيف الأتمتة العمال الشباب بناء النقابة الطيران المدني طيران سلامة عنف شباب تغير المناخ العدالة المناخية رقمنة

The Industry Digitalisation Index(IDI), tracks businesses' digitalisation progress across sectors, and spans four separate functions of digitalisation in the processes of trade and general business activities.
يعمل مؤشر التحول الرقمي للصناعات على تتبع تقدم التحول الرقمي للشركات في مختلف القطاعات، ويقيس أيضاً أربع وظائف منفصلة للتحول الرقمي في العمليات التجارية وأنشطة الأعمال

Operating expenses increased by 8.9%, reflecting NBF's disciplined cost management, prudent investments in our businesses, systems and infrastructure, including a set of digitalisation initiatives to enhance our future offerings and customer service.
ارتفعت المصروفات التشغيلية بنسبة 8.9٪، والذي يعكس إدارة التكاليف المنضبطة لبنك الفجيرة الوطني والاستثمارات الحكيمة في أعمالنا وأنظمتنا وبنيتنا التحتية، بما في ذلك مجموعة من المبادرات الرقمية لتعزيز عروضنا المستقبلية وخدمة العملاء

By measuring four separate functions of digitalisation: upstream supply chain, production, downstream supply chain and digital infrastructure; the Industry Digitalisation Index tracks businesses' digitalisation progress across sectors.
من خلال قياس أربع وظائف منفصلة للتحول الرقمي: سلسلة التوريد الأولية، والإنتاج، وسلسلة التوريد النهائية، والبنية التحتية الرقمية؛ يتتبع مؤشر التحول الرقمي للصناعات تقدم التحول الرقمي في مختلف القطاعات

He cooperated with various ministers and contributed to drafting and following up many regulatory provisions, in particular concerning criminal law, criminal procedure and data protection. He was also a member of several inter-ministerial committees concerning, among other topics, immigration, racial discrimination, community fraud, de-criminalisation, tax reforms, computer crime laws, access to confidential records and the digitalisation of public administrative agencies.
وتعاون مع العديد من الوزراء وساهم في صياغة ومتابعة العديد من الأحكام التنظيمية، لا سيما فيما يتعلق بالقانون الجنائي والإجراءات الجنائية وحماية البيانات. وكان أيضًا عضوًا في العديد من اللجان المشتركة بين الوزارات فيما يتعلق بالهجرة والتمييز العنصري والاحتيال المجتمعي وإلغاء التجريم والإصلاحات الضريبية وقوانين جرائم الكمبيوتر والوصول إلى السجلات السرية ورقمنة الوكالات الإدارية العامة

Our findings suggest that many company leaders see digitalisation as a technical fix to solve specific issues; rather there may be much bigger benefits to viewing it as a holistic strategy to transform an entire company, especially at a time when the economic cycle suggests reinvention and renewal are important to prepare for the next era of growth.”.
تشير النتائج التي توصلنا إليها إلى أن العديد من قادة الشركات يعتبرون الرقمنة بمثابة حل تقني لمشكلات محددة، وأنه قد يكون من الأجدى النظر إليها كاستراتيجية شاملة لتحقيق تحول في الشركة بأكملها، خاصة في وقت تشير فيه الدورة الاقتصادية إلى أن الابتكار والتجديد أمور هامة للاستعداد للعصر التالي للنمو

How to use "digitalisation" in a sentence

Digitalisation generates new business opportunities for trainers.

Digitalisation d'images et analyse des materiaux lithiques.

How will digitalisation and automation increasingly merge?

Siemens believes that digitalisation is the answer.

Digitalisation is shaping industry, services and markets.

Responsible for the digitalisation of Johan Sverdrup.

The benefits of digitalisation are undoubtedly manifold.

Digitalisation is essential for the energy transition.

Principle: Digitalisation has no inherent accessibility barriers.

Digitalisation contributes to job creation and opportunities.