What is the translation of " DIGITALISATION " in Czech?

• digitalizace
• digitalizaci

Examples of using Digitalisation in English and their translations into Czech

Our company has begun to enforce digitalisation.
Naše společnost začíná prosazovat digitalizaci.

Digitalisation: Huge potential for the truck industry.
Digitalizace: Více potenciálu pro branži nákladních vozidel.

Advanced technologies for automation, digitalisation and data-connection systems for more efficient and safer transportation.
Pokročilé technologie pro automatizaci, digitalizaci a datově propojené systémy pro účinnější a bezpečnější dopravu.

Digitalisation should in principle foster cross-border activity, without requiring firms to establish themselves in other Member States.
Digitalizace by v zásadě měla podporovat přeshraniční činnosti, aniž by se podniky musely usazovat v jiných členských státech.

Our intention is to remove existing barriers, implement deregulation and extend the single market to new areas, such as digitalisation.
Naším záměrem je odstraňovat existující překážky, provádět deregulaci a rozšiřovat jednotný trh o nové oblasti, jako je digitalizace.

The digitalisation of books has many clear benefits in both cultural and economic terms.
Digitalizace knih může přinést jednoznačný prospěch jak z kulturního, tak z hospodářského hlediska.

According to Macek, post-photography is characterised by the digitalisation of the record; the new technology is bound up with a loss of trust in the shot.
Postfotografii podle Macka charakterizuje digitalizace záznamu a s novou technologií spjatá ztráta důvěryhodnosti snímku.

Digitalisation and innovation have rapidly changed the shape of retail financial services in recent years, and promise to continue to do so.
V posledních letech se digitalizací a inovacemi rychle změnila podoba retailových finančních služeb a tyto změny budou určitě pokračovat.

The aim of the meeting was to respond to new business models, the growing internationalisation of business activities and the digitalisation of economy.
Cílem je reakce na nové modely podnikání, rostoucí internacionalizaci podnikatelských aktivit a digitalizaci v oblasti ekonomiky.

The digitalisation level in the Czech Republic, whether in internal processes or customer relations, is still low, at least in contrast with advanced markets.
Míra digitalizace, ať už interních procesů, či styku se zákazníkem, je v Česku stále nízká v porovnání s vyspělými trhy.

Excavation practice involve sampling, sieving, flotation, basic sorting of environmental and cultural samples, excavation and full documentation and digitalisation processes.
Praxe exkavačních postupů zahrnuje vzorkování, prosévání, plavení, vlastní exkavační postupy a plnou dokumentaci a digitalizaci.

Digitalisation can help bring down prices and improve the comparability of products, empowering consumers in their financial choices.
Digitalizace může přispět ke snížení cen a zlepšení srovnatelnosti produktů, čímž se posílí postavení spotřebitelů při jejich finančním rozhodování.

Arburg has long been intensively focussed on the digitalisation of its products and services, aiming to enhance production efficiency even further for our customers.
Spole nost Arburg se ji dlouhodob zam uje na digitalizaci svých produkt a slu eb s cílem dalšího zvyšování efektivity výroby pro naše zákazníky.

Digitalisation creates a series of new channels and touch points, which often paradoxically leads to an atomization and loss in the communication effectiveness.
Digitalizace vytváří řadu nových kanálů a bodů dotyku, což často paradoxně vede k atomizaci a snížení efektivnosti komunikace.

They should, therefore, use them for their own profit, not only for manufacturing but also in supporting tasks such as personnel management in automation and digitalisation.
Měli by je tedy ve svůj prospěch využívat nejen při výrobě, ale i v podpůrných funkcích jako je například řízení lidí v rámci automatizace a digitalizace.

Digitalisation- the development of new business models and services through technology- makes information easily available to potential consumers.
Digitalizace- rozvoj nových obchodních modelů a služeb prostřednictvím technologií- činí informace snadno dostupnými pro potenciální zákazníky.

This also involves amalgamating day-care centres and centres for the elderly, joint municipal partnerships around shopping areas, digitalisation and benchmarking.
Součástí reforem je také sloučení denních stacionářů a center pro seniory a vytvoření partnerských projektů obcí pro celé nákupní zóny, plus digitalizace a benchmarking.

As part of its 2025 Strategy, ŠKODA has defined digitalisation and the creation of digital mobility services as one of the pillars for the company's future development.
V rámci své Strategie 2025 definovala ŠKODA AUTO digitalizaci a vytváření služeb v oblasti mobility za milníky budoucího rozvoje firmy.

For services which have been provided face-to-face in the past, providing these services at a distance or cross-border- through digitalisation- can prove difficult.
U služeb, které byly v minulosti poskytovány v osobním kontaktu, se poskytování těchto služeb na dálku nebo přeshraničně- prostřednictvím digitalizace- může ukázat jako obtížné.

In the long run, digitalisation should allow firms to make their products available anywhere in the Union, bringing a single European market closer to reality.
V dlouhodobém horizontu by měla digitalizace umožnit podnikům, aby své produkty učinily dostupnými kdekoli v Unii, čímž se jednotný evropský trh přiblíží realitě/uskutečnění.

Cyber threats are a major concern for consumer and businesses; this issue is likely to grow in importance as digitalisation progresses and needs an appropriate response.
Počítačové útoky jsou pro spotřebitele a podniky předmětem vážných obav; význam tohoto problému pravděpodobně vzroste, neboť digitalizace pokračuje, a vyžaduje vhodnou reakci.

Digitalisation offers immense opportunities for innovation, growth and jobs, will contribute to our global competitiveness, and enhance creative and cultural diversity.
Digitalizace skýtá nezměrné příležitosti pro inovace, růst a zaměstnanost, přispěje k naší konkurenceschopnosti v celosvětovém měřítku a posílí kreativní a kulturní rozmanitost.

In 2017 CzechInno will implement a series of regional events aimed at promoting advanced digitalisation in business under the name Cyber Revolution subtitled Industry 4.0 in practice.
V roce 2017 bude CzechInno realizovat sérii regionálních akcí zaměřených na propagaci pokročilé digitalizace v podnikání pod názvem Kybernetická revoluce. cz s podtitulem Průmysl 4.0 v praxi.

With its expertise in the field of digitalisation, the ŠKODA AUTO DigiLab supports‘CareDriver' to a great degree and significantly contributes to the start-up's success by assisting with clever concepts and providing technical support.
ŠKODA AUTO DigiLab nad projektem CareDriver drží ochrannou ruku a poskytuje mu své know-how z oblasti digitalizace a dodává mu chytré koncepty a technickou podporu.

However, it is not being disseminated at all well, and there is a big discrepancy between the Member States as regards the digitalisation of their cultural heritage in order to facilitate access to it.
Toto šíření však neprobíhá bezproblémově a mezi jednotlivými členskými státy existují v oblasti digitalizace kulturního dědictví s cílem usnadnit k němu přístup velké rozdíly.

The digitalisation of financial services has led to the emergence of new products, such as text loans or peer-to-peer lending, some of which bring regulatory and consumer protection challenges.
Digitalizace finančních služeb vedla ke vzniku nových produktů, jako jsou textové úvěry(text loans) nebo úvěry mezi účty spotřebitelů, z nichž některé přinášejí regulační problémy a problémy v oblasti ochrany spotřebitelů.

Aside from their friendship, all these artists are interested in current social themes and the influence of technology, digitalisation, the question of representation and movements that transform our relationships to ourselves and our surroundings.
Kromě přátelství propojuje všechny tyto umělkyně také zájem o současná společenská témata, zabývají se vlivem technologií, digitalizace, otázkami reprezentace a pohyby, které proměňují náš vztah k sobě i okolí.

The speed of digitalisation means that some competitive, consumer-friendly developments may not be possible or may be hindered by legislative or other arrangements which were not drafted with them in mind.
Digitalizace je natolik rychlá, že může vést k situacím, kdy nebude moci dojít k určitému konkurenčnímu, uživatelsky přívětivému vývoji, nebo mohou takovému vývoji zamezit legislativní nebo jiná ujednání, při jejichž koncipování se s tímto vývojem nepočítalo.

There must also be co-productions, collaboration, training in the best sense of the word, a win-win situation which enriches both sides. In this age of globalisation and digitalisation it will be the trademark of European policy on culture.
Také zde musí existovat koprodukce, spolupráce, vzdělávání v tom nejlepším slova smyslu, tedy oboustranně přínosná situace obohacující obě strany.V tomto věku globalizace a digitalizace to bude charakteristickým rysem evropské kulturní politiky.

With the implementation of the TV digitalisation programme, the 3.5 million households using DVB-T set top boxes will have to shift to higher technology devices to be able to receive TV signals in accordance with the DVB-T2 стандарт.
S prováděním programu TV digitalizace, the 3.5 milionům domácností pomocí DVB-T set top boxy budou muset přesunout do vyšších technologických zařízení, aby bylo možné přijímat televizní signály v souladu s postupem DVB-T2 Standard.