Що таке ДИЗАЙНЕРИ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• designers can
• designers may

Приклади вживання Дизайнери можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дизайнери можуть врятувати світ?
Can designers save the world?

Особливості кожного рецепту докладно описані, так що дизайнери можуть вибрати рецепт, який найкращим чином відповідає їхнім потребам.
The features of each recipe are described in detail, so that vocabulary designers may choose the recipe best suited to their needs.

Як дизайнери можуть врятувати світ?
So can designers save the world?

Advanced Design Studios- це творчі простору, де дизайнери можуть вільно мислити, не замислюючись про масове виробництво.
The advanced design studios are creative spaces where the designers can let their thoughts roam freely without thinking of a series production right away.

Веб-дизайнери можуть бути сучасний аналог.
Web designers might as well be the modern equivalent.

Досить часто у цей день організовуються різні творчі і дуже цікаві заходи, на яких дизайнери можуть розслабитися і похвалитися своїми творіннями.
Quite often in this day organizes various creative and interesting activities, where designers can relax and show off their creations.

Промислові дизайнери можуть працювати в будь-якій виробничій компанії і розробляти меблі, одяг, письмове приладдя.
Industrial designers can get employed by any manufacturing company, and they can design furniture, clothing, writing materials.

Advanced Design Studios є творчими просторами, де дизайнери можуть відпустити свою фантазію, без негайного обдумування серійного виробництва.
The advanced design studios are creative spaces where the designers can let their thoughts roam freely without thinking of a series production right away.

Сміливі дизайнери можуть спробувати організувати квітник прямо на даху, використовуючи для цих цілей кактуси і інші світлолюбні рослини.
Bold designers can try to arrange a flower garden directly on the roof, using for this purpose the cacti and other light-loving plants.

У тому випадку, якщо кухня значно менших розмірів, дизайнери можуть запропонувати компактні рішення типу"півострів", або наділити функціями острова барну стійку.
In that case, if the kitchen is much smaller, designers can offer compact solutions like“peninsula”, or endow the island with a bar counter.

Творчі дизайнери можуть розвиватися використовуючи їх інтернет-браузера в нижче П'ять миня за допомогою всього одного кабелю USB,»Сказав Farnell.
Creative designers may be developing making use of their internet browser in below Five min's with just a single USB cable,” said Farnell.

Наразі ми не побачили обмежень в максимальній кількості дизайнів в тендері, проте в найдешевшому плані дизайнери можуть подавати лише 4 проекти логотипу кожний.
There doesn't seem to be a maximum number of designs per contest, but on the cheapest plan, designers can only submit 4 different logos each.

Творчі дизайнери можуть розробляти з використанням свого веб-браузера в менш п'яти Міня, використовуючи тільки один кабель USB,»Сказав Farnell.
Creative designers might be developing employing their web browser in lower than Five min's by using just a single USB cable,” said Farnell.

Якщо продукт буде орієнтований лише на певну культуру, дизайнери можуть приділяти менше уваги тому, який вплив має обрана палітра для інших культур.
If a product will be primarily only targeting a particular culture, designers can pay less attention to the implications the chosen palette may have in other cultures.

Знаючи ці закономірності, дизайнери можуть розміщувати елементи найефективнішим для сприйняття чином і допомагати користувачам здійснювати очікувані дії.
Knowing these patterns, designers can place the elements in an effective way for users' perception and help them perform expected actions.

Дизайнери можуть зобразити на афішах і рекламних матеріалах зовсім іншу машину, зі злегка зміненим положенням дверей або трохи іншим корпусом.
Designers can draw on posters and promotional materials for a completely different car with a slightly modified position of the door or a slightly different casing.

Використовуючи таку ж технологію, дизайнери можуть"віртуально керувати" автомобілем по реалістичній трасі і навіть випробувати те, що побачать водії різного росту.
Using the same technology, designers can‘drive' around a realistic course and even experience what a driver of a different height would see.

Оскільки папір з покриттям має високу білизну та блиск, хороша друкованість, дизайнери можуть сміливо використовувати різні фотографії та кольорові блоки, реклама добре працює.
As the coated paper has a high whiteness and gloss, good printability, designers can boldly use a variety of pictures and color blocks, advertising works well.

Наприклад, сьогодні дизайнери можуть працювати і з натурально білими, володіють високими дифузійними властивостями, універсальними штукатурками з мармуровими гранулами.
For example, today, designers can work with naturally white, with high diffusion properties, universal plasters with marble granules.

Сьогодні дизайнери можуть одержати доступ до широкого асортименту м'яких і міцних тканин, виготовлених виключно з конопель або змішаних з такими матеріалами, як шовк і бавовна.
Today, designers can access a wide range of soft and durable fabrics made exclusively from hemp or mixed with materials such as silk and cotton.

І це не дивно, адже завдяки його якостям дизайнери можуть створювати абсолютно будь-які обриси, вигини, форми в будь-якому напрямку дизайну: починаючи від Loft, закінчуючи класикою.
And it is not surprising, because thanks to its qualities, designers can create absolutely any outlines, curves, shapes in any direction of design: from Loft, to classic.

Веб-дизайнери можуть ненавмисно використовувати захищені авторським правом матеріалів при проведенні своїх професійних послуг, які можуть призвести до суттєвих штрафів і пені.
Web designers may inadvertently use copyright protected materials while conducting their professional services which may result in substantial fines and penalties.

Беручи до уваги всі побажання клієнта, дизайнери можуть допомогти Вам підібрати оптимальний дизайн, а також зробити нанесення на посуд, маючи перед собою лише проект замовника.
Taking into account all the wishes of the client, designers can help you choose the best design and also make application to the dishes, having before him only a draft of the customer.

Сьогодні дизайнери можуть створювати сайти, не написавши жодного рядка коду, користуючись тим же потужним функціоналом їх графічних програм і отримуючи W3C-дійсний, чистий код.
Today, designers can create websites without touching a single line of code, taking advantage of the same powerful features of their graphic design software and outputting W3C validated, clean code.

Вони забезпечують місце, де дизайнери можуть зустрітися з байерами та пресою, а також працюють у форматі pop-up store, де гості можуть більше дізнатися про українські бренди та придбати дизайнерські речі.
They provide a place where designers can meet with buyers and the press, and also work as a pop-up store, where guests can learn more about Ukrainian brands and buy designer things.

Графічні дизайнери можуть працювати в рекламі, публікації, цифровий дизайн або брендингу для того, щоб створити унікальні конструкції, які привертають увагу клієнтів і може бути легко впізнавані в зайнятому світі.
Graphic designers may work in advertising, publishing, digital design or branding in order to create unique designs that get the attention of customers and can be easily recognized in a busy world.

Тому в своїх проектах дизайнери можуть використовувати оригінальні рішення, зроблені на замовлення російськими умільцями- це буде виглядати більш оригінально і коштувати дешевше, ніж замовлена позиція з-за кордону.
Therefore, in their projects, designers can use original solutions made to order by Russian craftsmen- it will look more original and cost less than a custom-made position from abroad.

Навіть професійні дизайнери можуть мати проблеми з описанням того, що їм потрібно, без попереднього обдумування, і я впевнений, що більшість зайнятих іншими справами власників компаній не вважатимуть цю форму корисною або простою.
Even professional designers can have trouble describing what they're looking for off the top of their heads, so I'm sure that most busy business owners would not find this form helpful or easy.

В інших сценаріях дизайнери можуть використати додаткові потужності PS4, щоб збільшити частоту кадрів, або виводити зображення з вищою роздільною здатністю, в результаті чого ігри від власних студій Sony, які повністю використовують апаратне забезпечення,«виглядають набагато краще, ніж на Xbox One»[65].
In other scenarios, designers may tap some of PS4's additional power in a straightforward manner, to boost frame rate or output at a higher resolution, whereas games from Sony's own first-party studios that take full advantage of the hardware"will probably look significantly better than anything on the Xbox One.

Навіть зараз дизайнер може запропонувати вам зробити прелоадер.
Even now designers can offer you to make a preloader.