Що таке ДИЗЕЛЬНИМИ ДВИГУНАМИ Англійською - Англійська переклад

• diesel engines
• diesel engine

Приклади вживання Дизельними двигунами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва автомобілі оснащені дизельними двигунами.
Both cars were powered by diesel engines.

Насправді вони продаються як і будь-які інші машини з бензиновими чи дизельними двигунами.
In fact, they are sold just like any other gasoline or diesel engine.

Вони обладнувалися модернізованими шестициліндровими дизельними двигунами з чотирма клапанами на циліндр марки John Deere.
They were provided with upgraded 6-cylinder diesel-fuel engines with 4 valves per cylinder of John Deere brand.

Більшість цих машин оснащується дизельними двигунами.
The majority of these trucks are powered by diesel engines.

Як за кордоном, так і у нас спостерігається стійка тенденція до збільшення кількості машин з дизельними двигунами.
As abroad, so we have observed a steady trend towards the increase in the number of cars with diesel engines.

Більшість з цих авто обладнана дизельними двигунами.
The majority of these trucks are powered by diesel engines.

Тенденція купувати великі автомобілі може позитивно позначитися на балансі CO2- багато хто з них обладнані дизельними двигунами.
The tendency to buy large cars can have a positive impact on the balance of CO2- many of them are equipped with diesel engines.

Наявні з бензиновими або дизельними двигунами, вони пропонуються з різними рівнями обладнання, або звукоізоляційними або супер-зву26.
Available with petrol or diesel engines, they are offered with different equipment levels, and either soundproof or super-soundproof, accord1.

Витрата палива та викиди CO2 для моделей BMW X1 з бензиновими і дизельними двигунами:.
Fuel consumption and CO2 emissions for the BMW X1 models with petrol or diesel engine:.

Рідинні підігрівачі серії DBW- це заслужено популярний серед автомобілістів тип підігрівачів, які використовуються у транспортних засобах, обладнаних дизельними двигунами.
DBW series fluid heaters- it is deservedly popular type of heaters, used in vehicles equipped with diesel motors.

З уведенням норм Евро-5 у січні 2011 року застосування сажового фільтра на легкових автомобілях з дизельними двигунами є обов'язковим.
With the introduction of Euro-5 standards in January 2011, the use of a particulate filter in passenger cars with a diesel engine is mandatory.

Близько 30% автомобілів в світі оснащені дизельними двигунами, на пострадянському ж просторі їх частка в загальному числі коливається від 10% до 20%.
About 30% of the cars in the world equipped with diesel engines in the post-Soviet space, their share in the total number ranges from 10% to 20%.

Швеція- десята країна, яка назвала конкретну дату припинення реєстрації нових автомобілів з бензиновими та дизельними двигунами.
Sweden is the tenth country that has named a specific date for termination of registration of new cars with gasoline or diesel engines.

Як зазначають правоохоронці, близько 99 тисяч машин з дизельними двигунами V6 і М8 не відповідали вимогам до вмісту шкідливих речовин у вихлопних газах.
According to militiamen, about 99 thousand cars with diesel engines V6 and M8 did not meet the requirements for the content of harmful substances in exhaust gases.

Знижки пропонує в Німеччині концерн Volkswagen в рамках програми trade-in(викупу з заміною) для старих моделей автомобілів з дизельними двигунами.
Discount offers in Germany, the Volkswagen group under the program trade-in(buy-out replacement) for old models of cars with diesel engines.

Volkswagen опинився в центрі скандалу після виявлення на автомобілях з дизельними двигунами програмного забезпечення, яке дозволяє обійти жорсткі екологічні стандарти США.
Volkswagen was at the center of a scandal after the discovery on vehicles with diesel engines are software that allows you to bypass strict environmental standards of the United States.

В кінці минулого року 53% всіх зареєстрованих автомобілів були оснащені бензиновими двигунами, 46%- дизельними двигунами, а 1%- газовими.
At the end of last year, 53% of all registered cars were powered by petrol engines, 46% by diesel engines and 1% were gas powered.

Німецький автовиробник BMW AG відкликає з європейського ринку близько 324 тис. автомобілів з дизельними двигунами через можливу несправність модуля рециркуляції відпрацьованих газів.
The German car maker BMW AG recalls from the European market about 324 thousand cars with diesel engines because of possible malfunction of the module of recirculation of exhaust gases.

Очікується, що в найближчі 10-15 років багато країн Європи введуть повну заборону на продаж автотранспорту, який оснащений бензиновими і дизельними двигунами.
It is expected that in the next 10-15 years many European countries to impose a total ban on the sale of vehicles equipped with petrol and diesel engines.

Керівництво по ремонту, періодичному обслуговуванню та експлуатації автомобілів Fiat Doblo з 2000 року випуску, обладнаних дизельними двигунами робочим об'ємом 1, 9 літра.
Manual for repair, periodic maintenance and operation of the Fiat Doblo from 2000 year of manufacture, equipped with petrol engines working volume of 1.9 liters.

Локомотиви, що виробляють власну потужність дизельними двигунами, вимагають великих фінансових вкладень на паливо- ця стаття витрат для держави і власників власних рухомих складів залишається актуальною завжди.
Locomotives that produce their own power with diesel engines require large financial investments for fuel- this expense item for the state and owners of its own rolling stock remains always relevant.

В цілях сприяння боротьбі з глобальним потеплінням міністр екології та солідарності Франції Ніколя Хулот має намір припинити продаж автомобілів з бензиновими і дизельними двигунами до 2040 року.
To help fight global warming, Nicolas Hulot, France's Minister of Ecological and Solidarity Transition, intends to end the sale of gas- and diesel-powered cars by 2040.

Відкликання стосується машин з 3-ї по 7-у серію і позашляховиківX3-X6 з чотирициліндровими дизельними двигунами, вироблених з квітня 2015 по вересень, і машин з шестициліндровими двигунами, випущених з липня 2012 по червень 2015 року.
A response concerns cars with the 3rd on the 7th series and the X3-X6 SUVs with four-cylinder diesel engines made from April, 2015 to September and the cars with six-cylinder engines released from July, 2012 to June, 2015.

Німецький автомобільний концерн Daimler, який є власником відомої марки авто Mercedes, оголосив про добровільне відкликання в Європі трьох мільйонів автівок з дизельними двигунами для технічного оновлення.
German car company Daimler, which owns the famous car brand Mercedes, has announced a voluntary recall in Europe of the three million vehicles with diesel engines for the technological upgrade.

Що він стосується автомобілів з 3-у по 7-ю серію і позашляховиківX3-X6 з чотирициліндровими дизельними двигунами, які були вироблені з квітня 2015 року по вересень, і машин з шестициліндровими двигунами, випущених з липня 2012 по червень 2015 року.
A response concerns cars with the 3rd on the 7th series and the X3-X6 SUVs with four-cylinder diesel engines made from April, 2015 to September and the cars with six-cylinder engines released from July, 2012 to June, 2015.

Підводний човен U-21 був побудований для Німецького Імперського флоту незадовго до першої світової війни. Третій з чотирьох Тип U-19-класу підводних човнів, це були перші підводні човни у німецькому флоті оснащені дизельними двигунами.
SM U-21 was a U-boat built for the Imperial German Navy shortly before World War I. The third of four Type U-19-class submarines, these were the first U-boats in German service to be equipped with diesel engines.

У листопаді 2015 року Управління з охорони довкілля США визнало 3-літрові версії ї дизельними двигунами Audi A6 Quattro, A7 Quattro, A8, A8L і Q5 2016 року додатковими моделями, на яких було встановлено програмне забезпечення і пристрої для регулювання викидів.
In November 2015, the U.S. Environmental Protection Agency implicated the 3-liter diesel engine versions of the 2016 Audi A6 Quattro, A7 Quattro, A8, A8L and the Q5 as further models that had emissions regulation defeat-device software installed.

Що Audi належить німецькому автоконцерну Volkswagen, який раніше опинився в центрі скандалу після виявлення в випускаються ним авто програмного забезпечення, що дозволяє занижувати показники вмісту шкідливих речовин у вихлопних газах машин з дизельними двигунами.
Porsche owned by German carmaker Volkswagen, which earlier appeared in the center of a scandal after the discovery in its auto software that allowed to underestimate the concentrations of harmful substances in exhaust gases of cars with diesel engines.

Технічний прогрес в конструкції ходової частини автомобіля також сприяє цьому процесу: з 1990 року викиди твердих частинок дизельними двигунами скоротилися приблизно на 99%; крім того, сучасні дизельні автомобілі викидають на 98% менше оксиду азоту в порівнянні з початком 1990-х років.
Technical advances in powertrains are also having an effect: since 1990, particulate emissions from diesel engines have been reduced by around 99 percent, while modern diesels emit some 98 percent less nitrogen oxide than comparable vehicles from the early 1990s.