Що таке ДИКОГО ПОЛІОВІРУСУ Англійською - Англійська переклад

• of wild poliovirus

Приклади вживання Дикого поліовірусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де сьогодні продовжується циркуляція дикого поліовірусу?
Where does wild poliovirus continue to circulate today?

Існує 3 серотипи дикого поліовірусу- тип 1, тип 2 і тип 3, кожен з яких має дещо інший капсидний протеїн.
There are 3 serotypes of wild poliovirus: type 1, type 2, and type 3, each with a slightly different capsid protein.

Регіон Південно-Східної Азії завершує п'ять років без жодного випадку дикого поліовірусу.
WHO South-East Asia Region completes five years without any case of wild poliovirus.

ВООЗ оцінює ризик подальшого міжнародного розповсюдження дикого поліовірусу типу 1(ДПВ1) з Ізраїлю як високий.
WHO considers the risk of further international spread of wild poliovirus type 1(WPV1) from Israel to be high.

Це значне досягнення, яке має послужити стимулом для останнього кроку- ліквідації дикого поліовірусу типу 1.
This is a significant achievement that should reinvigorate the eradication process and provides motivation for the final step- the eradication of wild poliovirus type 1.

Сьогодні є тільки три країни, які ніколи не припиняли передачу дикого поліовірусу: Афганістан, Нігерія і Пакистан.
Today, there are only three countries that have never stopped transmission of the wild poliovirus: Afghanistan, Nigeria, and Pakistan.

Передача дикого поліовірусу типу 2- одного з 3 типів дикого поліовірусу(тип 1, тип 2 і тип 3)- успішно припинена з 1999 року.
Of the 3 types of wild poliovirus(type 1, type 2 and type 3), type 2 wild poliovirus transmission has been successfully stopped(since 1999).

Відомо три окремих та імунологічно відмінних штами дикого поліовірусу: типу 1(WPV1), типу 2(WPV2) і типу 3(WPV3).
There are three individual and immunologically-distinct wild poliovirus strains: wild poliovirus type 1(WPV1), wild poliovirus type 2(WPV2) and wild poliovirus type 3(WPV3).

Більшість країн використовують ОПВ, оскільки вона має унікальну здатність формувати місцевий імунітет кишківника, що означає, що вона може перервати передачу дикого поліовірусу в природне оточуюче середовище.
Most countries use OPV as it has a unique ability to induce intestinal, local immunity, meaning that it can actually interrupt wild poliovirus transmission in an environment.

Із 3 штамів дикого поліовірусу(тип 1, тип 2 і тип 3) дикий поліовірус 2-го типу було ліквідовано 1999 року, а останній випадок інфікування диким поліовірусом 3-го типу було зареєстровано в Нігерії у листопаді 2012 року.
Of the 3 strains of wild poliovirus(type 1, type 2, and type 3), wild poliovirus type 2 was eradicated in 1999 and no case of wild poliovirus type 3 has been found since the last reported case in Nigeria in November 2012.

За повідомленням ВООЗ, генетичне обстеження вірусів дає підстави вважати, що обидва випадки тісно пов'язані зі штамом дикого поліовірусу, який востаннє був виявлений у регіоні Борно у 2011 року.
According to the organization, genetic sequencing of the viruses suggests that the new cases are most closely linked to a wild poliovirus strain last detected in Borno in 2011.

Березня 2014 Регіон країн Південно-Східної Азії ВООЗ був сертифікований як вільний від поліомієліту, тобто в цій групі країн від Індонезії до Індії передача дикого поліовірусу припинена.
On March 27, 2014, the WHO South-East Asia Region was certified polio-free, meaning that transmission of wild poliovirus has been interrupted in this bloc of 11 countries stretching from Indonesia to India.

З 3 штамів дикого поліовірусу(тип 1, тип 2 і тип 3) дикий поліовірус 2-го типу був ліквідований в 1999 році, а число хворих від дикого поліовірусу третього типу скоротилося до найнижчого в історії рівня- з листопада 2012 року в Нігерії не було зареєстровано нових випадків захворювання.
Of the 3 strains of wild poliovirus(type 1, type 2, and type 3), wild poliovirus type 2 was eradicated in 1999, and no case of wild poliovirus type 3 has been found since the last reported case in Nigeria in November 2012.

Це неможливо в разі використання ІПВ- інактивованої поліовакцини, яка стимулює лише дуже низький рівень імунітету проти поліовірусу в кишечнику і в результаті забезпечує індивідуальний захист проти поліомієліту, проте на відміну від ОПВ неспроможна запобігти поширенню дикого поліовірусу.
This is not possible with IPV, an inactivated polio vaccine, which induces only very low levels of immunity to poliovirus inside the gut, and as a result provides individual protection against polio, but unlike OPV, cannot prevent the spread of wild poliovirus.

З 3 штамів дикого поліовірусу(тип 1, тип 2 і тип 3) дикий поліовірус 2-го типу був ліквідований в 1999 році, а число хворих від дикого поліовірусу третього типу скоротилося до найнижчого в історії рівня- з листопада 2012 року в Нігерії не було зареєстровано нових випадків захворювання.
Of the 3 strains of wild poliovirus(type 1, type 2, and type 3), wild poliovirus type 2 was eradicated in 1999 and case numbers of wild poliovirus type 3 are down to the lowest-ever levels with the no cases reported since a case reported by Nigeria in November 2012.

Це неможливо у випадку використання ІПВ-інактивованої поліовакцини, яка стимулюється лише дуже низьким рівнем імунітету проти поліовірусу в кишківнику та в результаті забезпечує індивідуальний захист проти поліомієліту, однак на відміну від ОПВ, не здатна попередити розповсюдження дикого поліовірусу.
This is not possible with IPV, an inactivated polio vaccine, which induces only very low levels of immunity to poliovirus inside the gut, and as a result provides individual protection against polio, but unlike OPV, cannot prevent the spread of wild poliovirus.

Дикий поліовірус типу 3 знищений у всьому світі.
Wild poliovirus type 3 is globally eradicated.

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
The World Health Organisation(WHO) reports on World Polio Day, an independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated….

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
An independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been‘eradicated' around the world.

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
The Global Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication(GCC) today concluded that wild poliovirus type 2(WPV2) has been eradicated worldwide.

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
Meanwhile, an independent commission of experts endorsed by the WHO has concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
An independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.

Проти поліомієліту Щеплень підлягають контактні особи в осередках поліомієліту, в тому числі викликаного диким поліовірусом(або при підозрі на захворювання):.
Vaccinations are subject to contact persons in the outbreaks of poliomyelitis, including those caused by wild poliovirus(or suspected of the disease):.

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
The agency made the historic announcement on Thursday as an independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
In an historic announcement on World Polio Day, an independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.

У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.
An independent commission of experts led by the World Health Organisation(WHO) declared that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide….