Що таке ДИКОГО ПОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• wild field
• the badlands

Приклади вживання Дикого поля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дикого Поля.
Wild Field.

Так, за межами Дикого поля.
Yes, it's beyond the badlands.

Дикого Поля.
The Wild Field.

На захисті свого Дикого поля.
In protecting our wild heritage.

Дикого Поля.
The Wild Fields.

Немає легкого шляху з Дикого поля.
There is no easy way out of the Badlands.

Дикого Поля Михайлом.
The Wild Michael Fields Lytvy.

Сергій Васильківський: українська доля Дикого Поля.
Serhii Vasylkivsky: Ukrainian fate of Wild Field.

Дикого поля Запорозька Січ.
The Wild Field the Zaporizhian Sich.

Здається, в ній написано, як вибратися з Дикого поля.
I think it can show us the way out of the Badlands.

Деякий час воно вело незалежне існування на кордоні Дикого Поля і Великого Князівства Литовського- саме в тих місцях, де зароджувалася України.
Some time it led to the independent existence of the border feral Fields and stateliness Duchy of Lithuania- in just those places are: the Ukraine.

Ця музика- наше відчуття пейзажу та прихованого містичного змісту Дикого Поля.
This music- our feeling of the landscape and hidden mystical sense of Wild Field.

Адже прийшли козаки на ці землі, на східні кордони колишнього Дикого Поля, саме з українського козацького краю- Запоріжжя.
After all, the Cossacks came to these lands, to the eastern borders of the former Wild Field, namely from the Ukrainian Cossack region- Zaporozhye.

Сірко присягається, що завтра вони повстануть проти спільного ворога, збережуть козацьку автономію та об'єднають землі Дикого Поля.
Sirko vows that tomorrow, they will ride against their common enemy, defend the Cossacks' autonomy, and bring unity to the Wild Fields.

Станом на час екскурсії"прикордонниками": опинимося на межі XVII і XVIII століть, на межі Дикого Поля і Московського царства!
Let's become the“border guards” for the duration of the excursion: find ourselves on the border of the 17th and 18th centuries, on the border of the Wild Field and the Moscow kingdom!

Зручне розташування комплексу на кордоні Великого Лугу й Дикого Поля зробили його улюбленим місцем для полювання високих чинів, державних діячів, міністрів і, навіть, членів царської родини.
The convenient location of the complex on the border of Great Meadows and Wild Field made it a favorite place to hunt high rank, statesmen, ministers and even members of the royal family.

Цей сегмент комерції повністю контролювали турки, запорожці й ті оптові торгівці Гетьманщини, котрі призвичаїлися до екстремального побуту Дикого поля,- чумаки.
This segment of commerce was completely controlled by the Turks, the Cossacks and the chumaks, wholesale traders from the Hetman state who were used to the extreme conditions of the wild steppe.

У наступні 200 років рідкісне населення Дикого поля було представлено ногайськими, а потім калмицькими кочовими, зграями злодійських козаків і риболовецькими артілями московських монастирів.
In the next 200 years, a rare population of the Wild Fields was represented by the Nogais, and then by the Kalmyk nomad camps, Cossacks and fishing co-operatives of Russian monasteries.

Мешканці високогірних селищ, де нема кінотеатрів, матимуть змогу безкоштовно подивитись цьогорічні українські прем'єри та поспілкуватись з творцями"Дикого поля","Скаженого весілля" та інших фільмів, що нещодавно вийшли в український прокат.
Residents of high mountain villages, where there are no cinemas, will have the opportunity to watch this year's Ukrainian premieres free of charge and to communicate with the creators of Wild Field, Fallen Wedding and other recently released Ukrainian films.

Наслідком господарської діяльності козаків була колонізація Дикого поля(степів між Дністром і Доном), а отже, розширення життєвого простору українського народу, яке відбувалося мирно, без завоювань чужих територій.
Result of economic activity Cossacks was colonization of the Wild Fields(steppe between the Dniester and Don), thus expanding the living space of the Ukrainian people, which took place peacefully, without conquests foreign territories.

На шляху проходження ми відвідаємо села Циркуни, Черкаські і Руські Тишки, Гда познайомимося з історією виникнення цих населених пунктів, які відігравали роль низки прикордонних фортець на кордоні Дикого Поля і Московського царства.
On the way we will visit the village Circus, Cherkasy and Russian Tishky, we will get acquainted with the history of the emergence of these settlements, which played the role of a succession of border fortresses on the border of the Wild Field and the Moscow kingdom.

Розпочавшись, як розрізнені невеличкі об'єднання воїнів, що збирались для захисту українських земель від набігів кочівників з Дикого Поля, українське козацтво лише за одне століття перетворилося на силу, що мала відчутний вплив спочатку на військове, а потім і на політичне життя як Речі Посполитої так і сусідніх з нею держав.
Having arisen as scattered small associations of warriors who gathered to protect the Ukrainian lands from the raids of the nomads from the Wild Fields, the Ukrainian Cossacks turned into a force in just one century, which had a tangible influence first on military and then on political life, like the Rech Pospolita, and neighboring states.

Дикі поля».
The Wild Fields'.

Ніби вони були… з далекої країни за Диким полем.
Make them believe that they were from some faraway place beyond the Badlands.

Українська конкіста: змагання з Диким полем(промисли, сакральний центр та«метрополії»).
Ukrainian conquista: competition with wild field(industrial, sacred center and"metropolia").

Кордон із Диким Полем та агресія з боку кримських татар спонукали облаштування сторожових постів і будівництво укріплення, тому 1703 року тут звели дерев'яну фортецю.
The border with the Wild Field and aggression on the part of the Crimean Tatars made it necessary to set up observation posts and a fortification, so a wooden fortress was built here in 1703.

У Росії на узбіччях доріг, на полях також можна зустріти дикі молочаи.
In Russia, on the roadsides, in the fields you can also find wild euphorbia.