Що таке ДИКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• savagery
• wild
• wildness
• barbarism

Приклади вживання Дикості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкішних у своїй дикості.
His delight in wildness.

Від дикості до цивілізації.
From barbarity to civilization.

Це був час дикості і варварства.
It was a time of bloodshed and brutality.

Від дикості до цивілізації.
From Wilderness to Civilization.

Люди цієї епохи перейшли від дикості до зведення міст і храмів.
People of this age have passed from savagery to building cities and temples.

Від дикості до цивілізації.
From the Jungle to civilization.

Прадавнє суспільство, або Дослідження ліній людського прогресу від дикості….
Ancient Society; Or, Researches in the Lines of Human Progress from Savagery….

Народний парк, що містить людей та тварин, у всій дикості і свіжості їх краси!».
A nation's park, containing man and beast, in all the wild and freshness of their natural beauty!”.

Повага до минулого- ось риса, що відрізняє освіченість від дикості…".
Respect for the past- that is the feature which distinguishes education from savagery».

Тому що всі ми повинні протистояти радикальному терору, дикості, неповазі до життя і прав людей.
All of us must confront radical terrorism, savagery, and contempt for life and human rights.

Відношення до минулого- це особливість, яка відрізняє освіченість від дикості».
Respect for the past- that is the feature which distinguishes education from savagery».

Що вражає в усьому пережитому Германом на тлі дикості Донбасу, це відсутність лукавства.
What is so striking about Herman's experiences amid the savagery of the Donbas is the absence of duplicity.

Під час нашої нещодавньої розмови ти сказав, що берлінській публіці в клубах бракує«дикості».
During our recent conversation you have mentioned that Berlin audience is no longer“wild”.

Стародавнє суспільство, або Дослідження ліній людського прогресу від дикості через варварство до цивілізації.
(2015) Ancient Society: A Study of human progress from savagery through barbarism to civilization.

Перший веде бій проти дикості й варварства, а другий усіма можливими засобами бореться проти цивілізації.
The first leads fight against savagery and barbarism, and the second all possiblemeans of fighting against civilization.

Древнє суспільство, або дослідження ліній людського прогресу від дикості через варварство до цивілізації».
Ancient Society or, Researches in the Lines of Human Progress from Savagery, through barbarism to civilization.

Без уряду буде хаос, анархія, загинуть всі успіхи цивілізації, і люди повернуться до первісної дикості.
Without government there will be chaos and anarchy, all the progress of civilization will perish, and men will return to their pristine savagery.

Абсолютно неприйнятно використати Гітлера в подібній рекламі, він найяскравіший приклад жорстокості і дикості,- говорить турецька єврейська община у своїй заяві.
It's totally unacceptable to make use of Hitler, the most striking example of cruelty and savagery, the Turkish Jewish Community said in a statement.

Без уряду буде хаос, анархія, загинуть всі успіхи цивілізації, і люди повернуться до первісної дикості.
Without governments there will be chaos, anarchy; all the achievements of civilization will perish, and people will revert to their primitive barbarism.”.

Льюіс Морган виразив цю ідею в назві своєї книги“Давнє суспільство, або дослідження шляхів людського прогресу від дикості через варварство до цивілізації”.
Powell was a disciple of Lewis Henry Morgan, whose book, Ancient Society, offered“Researches in the Lines of Human Progress from Savagery through Barbarianism to Civilization”.

Через це відмова українців від російської мови сприймається болюче і часто взагалі асоціюється ледь не з поверненням до дикості.
Because of this the Ukrainian's refusal of the Russian language elicits a pained faction and is frequently associated with the return to savagery.

Він пише:"Слово о полку Ігоревім" несе на собі відбиток поетичного і людяного духу Південної Русі, яка ще не зазнала варварського ярма татарщини, чужих грубощів і дикості Північної Русі….
He writes:“The word about Igor's regiment” bears the imprint of the poetic and human spirit of Southern Rus, which has not yet undergone the barbaric yoke of Tatars, foreign rudeness, and savagery of Northern Rus.

В останні роки ворогом №1 всього цивілізованого світу є Ісламська держава- угруповання, що підняла тероризм на новий рівень звірства і дикості.
In recent years, the enemy of number 1 of the entire civilized world is the Islamic state- the group that has raised terrorism to a new level of atrocity and savagery.