Що таке ДИКТАТОРАМ Англійською - Англійська переклад

• dictators
• autocrats

Приклади вживання Диктаторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не кидаємо рятувальних гругів диктаторам.
We don't throw dictators lifelines.

Захід надавав притулок диктаторам в минулому.
The West has provided refuge for dictators in the past.

У місті Хамадан на заході країни демонстранти кричали"Смерть диктаторам".
In the western city of Hamedan, demonstrators shouted"Death to the dictators.".

Захід надавав притулок диктаторам у минулому.
The West has provided refuge for dictators in the past.

Диктаторам має добряче дістатись від обставин, здатних привести до диктатури.
The dictators must have suffered from circumstances calculated to bring about dictatorship.

Але демо-кратії заплатили страшну ціну за те, що дозволили диктаторам нас недооцінити.
But the West paid a terrible price for allowing the dictators to underestimate us…”.

Але Китай не єдиний продавець, який пропонує диктаторам інструменти електронного стеження.
But China isn't the only merchant offering digital surveillance tools to strongmen.

Тактики, вище тут зазначені, можуть здаватись новими, але вони давно відомі світовим диктаторам і тиранам.
The tactics outlined here may seem new, but they are old news to the world's dictators and despots.

Якщо цей заклик не буде почутим, це додасть сили диктаторам і екстремістам по всьому світу.
If it is not heeded, dictators and extremists across the globe will be emboldened.

У демократії не віддають данину диктаторам чи тиранам",- заявила парламентський прессекретар соціалістів Адріана Ластра.
In a democracy you don't pay tribute to dictators or tyrants,” parliamentary spokeswoman Adriana Lastra said.

У випадку з Трампом жахає, що він всюди, здається, віддає перевагу диктаторам перед демократичними союзниками.
But what's terrifying about Trump is that he seems to prefer dictators to our democratic allies everywhere.

Так само, як і політичних фахівців, які допомагають диктаторам маскувати себе під демократів, щоб перемагати на виборах.
So too should the political technicians who help dictators dress themselves up as democrats to win elections.

Вона однаково комфортно почуває себе, потягуючи Martini з елітою Лондона, і в протистоянні диктаторам в розпал бойового конфлікту.
She feels equally comfortable sipping a Martini with the elite of London, and in opposition to dictators in the middle of military conflict.

Одіозним африканським диктаторам пропонується захист режиму від кольорових революцій, нібито інспірованих ЦРУ, Пентагоном чи Моссадом.
Odious African dictators are offered protection against colored revolutions that are supposedly inspired by the CIA, the Pentagon or Mossad.

Вони виявляють, що вбивство сталося через велику кількість вкрадених грошей ЦРУ, які використовуються, щоб заплатити воєначальникам і диктаторам в Африці.
They discover that the murder was over a large amount of stolen CIA money, used to pay off warlords and dictators in Afghanistan.

Сполучені Штати звинувачують Бута в постачанні зброї з 1990-их років диктаторам і терористичним угрупованням в Африці, Південній Америці та на Близькому Сході.
Bout faces U.S. accusations of trafficking arms since the 1990s to dictators and conflict zones in Africa, South America and the Middle East.

Ми відчайдушно потребуємо такого американського президента, який здатний і готовий вести за собою вільний світ і протистояти таким диктаторам як Володимир Путін.
We desperately need a U.S. president who is able and willing to lead the free world and counter autocrats like President Putin.

Древнім царькам, полковникам і диктаторам не доводилося мати справу з громадянами, настільки тісно пов'язаними один з одним і з світом, повним смартфонів.
The kings, colonels and dictators of old did not have to deal with amplified citizens deeply connected to one another and the world with smartphones.

Ми відчайдушно потребуємо такого американського президента, який здатний і готовий вести за собою вільний світ і протистояти таким диктаторам як Володимир Путін.
We desperately need a president of the United States, who is able and has the will to lead the free world and to oppose autocrats like Putin.

Сполучені Штати звинувачують Бута в постачанні зброї з 1990-их років диктаторам і терористичним угрупованням в Африці, Південній Америці та на Близькому Сході.
Bout faces four conspiracy charges over arms dealing since the 1990s to dictators and conflict zones in Africa, South America, and the Middle East.

Хоча деяким диктаторам третього світу і недержавним суб'єктам все ще вдається процвітати під час війни, здається, що основні держави більше не знають, як це зробити.
Though some third-world dictators and non-state actors still manage to flourish through war, it seems that major powers no longer know how to do so.

Сполучені Штати звинувачують Бута в постачанні зброї з 1990-их років диктаторам і терористичним угрупованням в Африці, Південній Америці та на Близькому Сході.
In court documents, prosecutors have accused Bout of dealing arms since the 1990s to dictators and conflict zones in Africa, South America and the Middle East.

Чемберлен не зробив аналогічної спроби- не шукав зустрічі з Даладье, щоб виробити політику протистояння двох західних демократій двом фашистським диктаторам.
Chamberlain made no similar effort to see Daladier beforehand to work out a joint strategy for the two Western democracies with which to confront the two fascist dictators.

Якщо з тероризмом не покінчити тепер,- каже президент США,- то нашим дітям прийдеться протидіяти терористичним державам та диктаторам, які володіють ядерною зброєю”.
If we do not defeat these enemies now," he said,"we will leave our children to face a Middle East overrun by terrorist states and radical dictators armed with nuclear weapons.".

Подібні цинічні радники не повинні мати змогу продавати свої душі диктаторам, а потім ставати довіреними радниками кандидатів насправді демократичних виборах.
Such cynical advisors should not be able to sell their souls to dictators one year, and then the next year turn around to become trusted advisors for candidates in truly democratic elections.

Американський ізоляціонізм не забезпечить США та іншим волелюбним країнам більш міцний мир і благополуччя, а лише послабить їх, давши волю страшним диктаторам та іншим тиранам.
American isolationism will not make the U.S. and other freedom-loving countries safer and more prosperous, it will make them less so and unleash a plague of dictators and other oppressors.

Ще гірше те, що значна частка надійшла таким диктаторам, як Мобуту, який залежав від іноземної допомоги своїх західних патронів і використав цю допомогу для купівлі підтримки у своїх прибічників із метою збереження свого режиму та для самозбагачення.
Worse, a lot of it went to dictators such as Mobutu, who depended on foreign aid from his Western patrons both to buy support from his clients to shore up his regime and to enrich himself.

Але в ХХІ столітті ми повинні також боротися з новим явищем: праві інтелектуали, тепер глибоко критичні до власних суспільств, почали співати оди правим диктаторам, які не люблять Америку.
But in the 21st century, we must also contend with a new phenomenon: right-wing intellectuals, now deeply critical of their own societies, who have begun paying court to right-wing dictators who dislike America.

Сучасні інформаційні технології дозволяють новим загарбникам і новим диктаторам значно меншою кількістю коштів і ресурсів завойовувати і підкорювати країни і перетворювати демократії в симулятори методом виїданням їхнього вмісту",- зазначила письменниця.
Modern information technologies allow new invaders and new dictators significantly cheaper and with resources savings to conquer, edge on and subjugate countries, and transform democracies into simulators by the method of yielding their meaning," the writer noted.

Сучасні інформаційні технології дозволяють новим загарбникам і новим диктаторам значно дешевшим коштом і економією ресурсів, завойовувати, підбивати і підкоряти країни і перетворювати демократії на симулятори методом виїдання їх сенсу»,- зазначила письменниця.
Modern information technologies allow new invaders and new dictators significantly cheaper and with resources savings to conquer, edge on and subjugate countries, and transform democracies into simulators by the method of yielding their meaning," the writer noted.