Що таке ДИКТАТОРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• dictatorial

Приклади вживання Диктаторським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але формат влади залишався диктаторським.
But the government remained dictatorial.

І вести себе диктаторським чином, будь то батьки, вчителі.
And behave dictatorially, whether they are parents, teachers.

Його режим навіть називали диктаторським.
His Government has been called a dictatorship.

Вони є диктаторськими і, відповідно, фальсифікують природну демократію.
They are dictatorial systems and it is evident that they falsify genuine democracy.

Гібридний мир з деспотичними диктаторськими режимами рано чи пізно перетворюється на гарячу війну.
Sooner or later a hybrid peace with despotic dictatorship turns into a hot war.

Професія стоїть перед перспективою мати Закон, який більше притаманний диктаторським країнам.
The profession has prospect of having a Law that is more inherent in dictatorial countries.

Своїм диктаторським вчинком він увів в обіг два поняття, які відтоді стали частиною мови європейської політики: бонапартизм і плебісцити.
With this dictatorial move, he set in motion two ideas which later became part of the European political language: Bonapartism and plebiscites.

Вважаю неприйнятним проведення будь-яких цивілізаційних паралелей між моєю країною і диктаторським Азербайджаном через мою персону.
I find it unacceptable that I might serve a reason for any civilizational parallels between my country and authoritarian Azerbaijan.

Це керівництво не повинне бути диктаторським, зневажливим чи поблажливим до дружини, але має відповідати прикладу Христа, Глави Церкви.
Leadership should not be dictatorial, condescending and patriarchal terms for his wife, but should reflect the example of Christ leading the church.

Партійна ідеологія, спосіб мислення, громадські структури, механізм пропаганди й адміністративні системи- все слугує лиш її диктаторським цілям.
The Party's ideology, way of thinking, organizations, social structure, propaganda mechanisms and administrative systems serve only its dictatorial purposes.

Це керівництво не повинне бути диктаторським, зневажливим чи поблажливим до дружини, але має відповідати прикладу Христа, Глави Церкви.
This guidance should not be dictatorial, condescending, or patronizing of the wife, but it must be in keeping with Christ's example of the church leader.

Я закликаю Вас зупинити тиск і репресії стосовно членів нашої партії, а також людей, які допомагають нам у боротьбі з диктаторським режимом Порошенко.
I urge you to stop the pressure and persecution against members of our party, as well as people who help us in the fight against the dictatorial regime of Poroshenko.

Це керівництво не має бути диктаторським, поблажливим або сповненим переваги, але має відповідати прикладу Христового керівництва Церквою.
This guidance should not be dictatorial, condescending, or patronizing of the wife, but it must be in keeping with Christ's example of the church leader.

Спогади білорусів про цей час, культивовані теперішнім диктаторським режимом, допомагають пояснити підозру до ініціатив, які надходять із Заходу.
Belarusian memories of this experience, cultivated by the current dictatorial regime, help to explain suspicions of initiatives coming from the West.

Це керівництво не має бути диктаторським, поблажливим або сповненим переваги, але має відповідати прикладу Христового керівництва Церквою.
This leadership should not be dictatorial, condescending, or patronizing to the wife, but should be in accordance with the example of Christ leading the church.

Ідеї, які сильно виступають проти лібералізму, марксизму та анархізму, класифікуються як крайньо правий режим, який характеризується диктаторським і воєнізованим урядом.
With ideas highly opposed to liberalism, Marxism, and anarchism, fascism is classified as a far-right regime marked by a dictatorial and militarized government.

Це керівництво не повинне бути диктаторським, зневажливим чи поблажливим до дружини, але має відповідати прикладу Христа, Глави Церкви.
This leadership should not be dictatorial, condescending, or patronizing to the wife, but should be in accordance with the example of Christ leading the church.

На Батьківщині в Мадриді вона не тільки зустріне старих друзів і колег зі своєї трупи, а також боротиметься з диктаторським режимом Франциско Франко.
In Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime, that of Francisco Franco.

Однак з початком спаду така політична динаміка припиняє діяти, підкреслює Дж. Сорос,«оскільки суттєво знижується готовність і бажання людей миритися з режимом, який є диктаторським».
But with the beginning of the recession such political dynamics terminates emphasizes Soros,” as significantly reduced the readiness and willingness of people to put up with a regime that is dictatorial.”.

Передусім те, що ми не даємо чіткого означення- чи то війні, яку називаємо антитерористичною операцією, чи то авторитарним і диктаторським режимам, які симулюють наявність демократичних інституцій.
First of all, it means that we do not give a clear definition to the notions, be it a war, which is called an anti-terrorist operation, or authoritarian and dictatorial regimes, which feign the existence of democratic institutions.

Але біда в тому, що Росія і Китай ніколи не хотіли повністю взяти американський ліберальний порядок і ідеї, які повинні були здаватися загрозою диктаторським режимам.
The trouble here was that Russia and China were never willing fully to embrace the U.S.-led liberal order, which emphasized liberal ideas that were bound to seem threatening to dictatorial regimes….

Що міжнародні дискусії щодо припинення насильства і конфліктів майже не мають сенсу, якщо, одночасно, безперервно виробляється, продається або дарується незліченна кількість зброї диктаторським режимам, терористичним групам й організованим злочинним угрупуванням.
Copious international discussions on ending violence and conflicts are almost pointless if at the same time untold quantities of arms are continuously produced, sold or gifted to dictatorial regimes, terrorist groups and organized crime syndicates.

Але вони дали його диктаторському режимові 40 млрд доларів.
But they offered to his dictatorship regime $40bn.

Дія розгортається в похмурій диктаторській республіці під назвою Гілеад.
The action is in a gloomy dictatorial republic called Gilead.

Тому їх вимоги наділити їх диктаторською владою по контролю за виробництвом повністю виправдані.
Their claims to be invested with dictatorial powers to control business are therefore fully justified.

Ніщо так не чуже диктаторському мисленню, як буржуазна концепція об'єктивності.
Nothing is more foreign to dictatorial thinking than the bourgeois concept of objectivity.

Відсутність дій провокує тоталітарні і диктаторські режими до переходу десятків червоних ліній.
The lack of action allows totalitarian and dictatorship regimes to cross dozens of red lines.

Дія розгортається в похмурій диктаторської республіці під назвою Гілеад.
The action is in a gloomy dictatorial republic called Gilead.

Суть диктаторської влади/ 11. Тіт перемагає латинян.
The essence of dictatorial power/ 11. Titus defeats the Latins.